ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Мариана, Дорина и Валер.
Валер.
Приятную мне новость сообщили
Про этого… Тартюфа – и про вас!
Мариана.
Валер.
Что это – шутка или…
Он ваш жених?!.
Мариана.
Мне батюшка сейчас
Сказал…
Валер.
Мариана.
Валер.
Мариана.
Валер.
А!… Хорошенький ответ!…
Не знаете вы?…
Мариана.
Валер.
Мариана.
Быть может, вы дадите мне совет?
Валер.
Извольте! Мой совет – немедля согласиться…
Мариана.
Валер.
Мариана.
Валер.
Мариана.
Благодарю!… Так мы должны проститься?
Валер.
Вы соглашаетесь, я вижу, без труда?…
Мариана.
Я только слушаюсь совета…
Валер.
Вам угодить хотел я… чем могу…
Мариана.
Я тоже, чтоб не быть в долгу…
Дорина
(отходя вглубь).
Ну разговор!… Чем кончится все это!…
Валер.
Так вот она – любовь!… Рассеялся туман —
И что ж за ним? Обман… один обман!
Мариана.
Я вас прошу… об этом уж довольно!
Вопрос мой был так ясен… на него
Вы отвечали добровольно…
Я так и поступлю – и больше ничего…
Валер.
К моим словам хотите вы придраться —
И предо мной хоть этим оправдаться?…
Мариана.
Валер.
Как всегда!
А ведь меня – признайтесь откровенно —
Вы не любили никогда?
Мариана.
Валер.
О, это несомненно!
Итак, я оскорблен… но знаю, где искать
Желанного сердечного привета
И где меня не станут оскорблять…
Мариана.
Вполне надеюсь я на это:
При ваших качествах…
Валер.
О качествах моих
Не вам бы говорить! Вы не признали их…
Но есть одна душа: в нее я верю —
Она заменит мне потерю!…
Мариана.
Потеря так мала, что в ней немудрено
Утешиться…
Валер.
О да! Я постараюсь…
А если мне забыть ее не суждено —
Уж притворюсь, да не признаюсь…
Хоть мучиться в тиши и буду сам!
Мариана.
Валер.
А вам
Хотелось бы, чтоб той же страсти пламя
Я сохранил навек для вас одной
И сердце, брошенное вами,
Не смел отдать избраннице другой?
Мариана.
Нет-нет, напротив – я желала б,
Чтоб это все скорей сбылось…
Валер.
Мариана.
Валер.
Тогда решен вопрос:
Без вздохов, сетований, жалоб —
Все сбудется как надо… Очень рад!
(Делает шаг к выходу.)
Мариана.
Валер
(возвращаясь).
Но не забывайте,
Что в этом я ничуть не виноват…
(Идет.)
Мариана.
Валер
(возвращаясь).
И знайте,
Что если бы не ваш пример…
Мариана.
Валер
(уходя).
Вы сами все безжалостно порвали!…
Мариана.
Валер
(возвращаясь).
Послушайте, ведь это навсегда!…
Мариана.
Валер
(дойдя до двери и возвращаясь).
Мариана.
Валер.
Мариана.
Валер.
Позвольте пожелать
Всего хорошего…
Мариана.
Дорина
(выступая вперед).
Ну, малютки,
Пора и мне свое сказать:
Довольно с вас – есть мера всякой шутке!…
Постойте!…
(Удерживает Валера за руку.)
Валер.
Дорина.
Валер.
Дорина.
Валер.
Дорина.
Мариана
(в сторону).
Он от меня бежит, я понимаю —
Так лучше я уйду…
Дорина
(оставляя Валера и спеша к Мариане).
Мариана.
Дорина.
Мариана.
Нет-нет, напрасно ты стараешься… пусти!…
Валер
(в сторону).
Ей тягостен мой вид… скорей уйти!…
Дорина
(оставив Мариану, спешит к Валеру).
Опять?!. Послушайте, ведь мне не разорваться!
Но я таки поставлю на своем…
(Берет Мариану и Валера за руки и выводит их вперед.)
Валер.
(Дорине)
Мариана.
Дорина
(Валеру).
Позвольте вас спросить, не стыдно ль так сердиться?
Валер.
Ты слышала, как я был оскорблен!
Дорина
(Мариане).
Мариана.
Ты видела, как он
Осмелился со мною обходиться!
Дорина
(Валеру).
Все глупости!… Хотите, присягну,
Что у нее желанья нет иного,
Как вашей быть женой!
(Мариане.)
Он любит вас одну,
Я головой ручаться вам готова!.
Мариана
(Валеру).
Валер
(Мариане).
А вы ко мне с таким вопросом обратились…
Дорина.
Что оба вы совсем ума лишились —
Едва не натворили бед!…
(Валеру.)
Валер
(давая руку).
Дорина
(Мариане).
Мариана
(давая руку).
Дорина.
Давайте уж! Вот так…
Друг в друга влюблены, вступить готовы в брак —
И чуть не разошлись. Ни на что не похоже!…
Мариана и Валер некоторое время стоят рука за руку, не глядя друг на друга.
Валер
(повернувшись к Мариане).
Все сердитесь?… Взглянули б хоть глазком…
Мариана с улыбкой поворачивается к Валеру.
Дорина
(в сторону).
А от любви глупеют люди, право!…
Валер
(Мариане).
Однако злая вы! Обидеть нипочем,
Всю душу истерзать – забава…
Мариана.
Не вам бы упрекать! Неблагодарный… да!
Дорина.
Успеете потом поспорить, господа:
У нас Тартюф еще на шее…
Мариана.
Дорина.
(Мариане.)
(Валеру.)
(Мариане.)
А главное – вести себя хитрее…
По малости надежды подавать
И все откладывать: то похороны встретить,
То зеркало разбить, то захворать,
То что-нибудь еще недоброе приметить…
Там видно будет! А сейчас
Вам надо разойтись, чтоб не застали вас…
(Валеру.)
Вы за себя похлопочите тоже:
Поговорите с тем, с другим…
Ну марш!…
Валер
(Мариане).
Я ухожу спокойно: я любим —
И это мне всего дороже!…
Мариана
(Валеру).
Пусть будет мой отец неумолим,
Пусть не захочет он о вас и слышать – знайте,
Что буду я иль ваша, иль ничья!…
Валер.
Дорина.
(Берет обоих за плечи и расталкивает в разные стороны.)
Пожалуйте!… А вы сюда!… Прощайте!…
