Картина третья
Подземелье замка. Входят Голо и Пелеас.
Голо. Осторожней, вот здесь, вот здесь… Ты никогда не проникал в эти подземелья?
Пелеас. Нет, я был здесь однажды, но только давно…
Голо. Им нет конца; это ряд огромных гротов, которые ведут бог знает куда. Весь замок стоит на этих гротах. Чувствуешь разлитый здесь запах смерти?.. На него-то я и хотел обратить твое внимание. По-моему, он исходит от маленького подземного озера, которое я тебе сейчас покажу. Осторожней! Иди впереди меня, в свете моего фонаря. Я предупрежу, когда мы дойдем.
Молча идут дальше.
Эй! Эй! Пелеас! Стой! Стой! (Хватает Пелеаса за руку.) Ради Бога!.. Разве ты не видишь?.. Еще один шаг – и ты был бы в пропасти!..
Пелеас. Но мне ее не было видно!.. Фонарь не светил мне больше…
Голо. Я оступился… Но если бы я не удержал тебя за руку… Ну, вот и то озеро, о котором я тебе говорил… Чувствуешь подымающийся трупный запах?.. Пойдем до края этой скалы, нависшей над водой, – там ты наклонишься немного. Запах ударит прямо в лицо.
Пелеас. Я уже чувствую… Запах – словно из могилы.
Голо. Еще шаг, еще шаг… Вот этот запах в иные дни и отравляет замок. Король не верит, что он исходит отсюда… Следовало бы замуровать грот вместе с этим мертвым озером. Вообще пора исследовать эти подземелья… Ты заметил трещины в стенах и в колоннах, поддерживающих своды?.. Здесь идет скрытая работа, о которой и не подозревают. И однажды ночью, если не будут приняты меры, весь замок провалится в бездну. Но что говорить! Никто не любит спускаться сюда… Есть странные трещины в этих стенах… А вот здесь… Чувствуешь, как поднимается запах смерти?..
Пелеас. Да, вокруг нас подымается запах смерти…
Голо. Наклонись, не бойся… Я буду держать тебя… Дай мне… нет-нет, не руку… она может выскользнуть… Я возьму тебя вот так, вот так… Видишь бездну? (В смущении.) Пелеас! Пелеас!
Пелеас. Да, кажется, я вижу самую глубину… Это свет так дрожит?.. Ты… (Выпрямляется, оборачивается и глядит на Голо.)
Голо (дрожащим голосом). Да, это фонарь… Я качал его, чтобы осветить стены…
Пелеас. Я задыхаюсь… Уйдем!..
Голо. Да, уйдем…
Молча уходят.