Глава V. От смерти Тулла Гостилия до смерти Анка Марция, четвертого царя Рима. – от основания рима 115
Где остатки Альбы
Всё ещё хранят свои древние права,
Всё ещё поклоняются Весте, хотя и более скромно,
И не дают угаснуть священному троянскому огню. – Ювенал.
[1. После междуцарствия, как и в предыдущем случае, Анк Марций, внук Нумы, был избран царём народом, и их выбор впоследствии был подтверждён сенатом. Поскольку этот монарх был прямым потомком Нумы, он, казалось, сделал его своим главным образцом для подражания. Он учредил священные церемонии, которые должны были предшествовать объявлению войны; [1] но он всячески советовал своим подданным вернуться к земледелию и оставить менее полезные военные хитрости.
[2. Эти установления и наставления соседние государства восприняли скорее как признаки трусости, чем мудрости. Поэтому латиняне начали совершать набеги на его территории, но их успех был равен их справедливости. Анк покорил латинян, разрушил их города, переселил их жителей в Рим и увеличил свои владения за счёт части их земель. Он также подавил восстание вейев, фиденатов и вольсков; а над сабинянами он одержал второй триумф.
[3. Однако его победы над врагами были ничтожны по сравнению с его трудами внутри города: возведение храмов, укрепление города, строительство тюрьмы для преступников и создание порта в устье Тибра, названного Остией, благодаря чему он обеспечил своим подданным торговлю на этой реке и на соседних соляных копях. Таким образом, обогатив своих подданных и украсив город, он умер после двадцати четырёх лет правления.
Вопросы для проверки.
Кто был избран народом после междуцарствия и какие меры он предпринял?
Как враги восприняли его установления? С каким успехом они выступили против него?
Какие ещё деяния совершил Анк? Сколько лет он правил?
Примечания:
[1] Сначала отправлялся посол с требованием возмещения за предполагаемую обиду; если в течение тридцати трёх дней это требование не удовлетворялось, назначались глашатаи, чтобы объявить войну от имени богов и народа Рима. В конце своей речи они бросали копья на вражескую территорию и удалялись. [Pg. 77]