Глава II. От основания Рима до смерти Ромула
Вот Ромул великий, рожденный, чтобы вернуть
Корону, что некогда дед его носил.
Сей князь от жрицы крови нашей произойдет;
И, как отец, в оружии он воссияет. – Драйден.
[1. Едва город был возведен выше своего основания, как его грубые обитатели начали задумываться о придании формы своему устройству. Ромул, проявив великодушие, оставил им свободу выбора, кого они пожелают, в качестве своего царя; и они, в благодарность, единодушно избрали его своим основателем. Таким образом, он был признан главой их религии, верховным магистратом Рима и главнокомандующим армией. Помимо стражи, сопровождавшей его особу, было решено, что его должны предшествовать двенадцать ликторов, каждый вооруженный топором, связанным в пучке прутьев; [1] они должны были служить исполнителями закона и внушать его новым подданным идею его власти.
[2. Сенат, который должен был выступать в роли советников царя, состоял из сотни главных граждан Рима, включая людей, чей возраст, мудрость или доблесть давали им естественный авторитет над своими согражданами. Царь назначал первого сенатора, который назывался князем сената, и поручал ему управление городом, когда война требовала его собственного отсутствия.
[3. Патриции, составлявшие третью часть законодательной власти, присвоили себе право утверждать законы, принятые царем или сенатом. Все вопросы, касающиеся мира или войны, избрания магистратов и даже выбора царя, утверждались голосованием на их собраниях.
[4. Плебеям предстояло обрабатывать поля, пасти скот и заниматься ремеслами; но они не имели никакого участия в управлении, чтобы избежать неудобств народной власти.
[5. Первой заботой новоизбранного царя было внимание к интересам религии. Точная форма их поклонения неизвестна; но большая часть религии того времени заключалась в твердой вере в предсказания их гадателей, которые, наблюдая за полетом птиц и внутренностями животных, претендовали на то, чтобы направлять настоящее и проникать в будущее. Ромул, особым законом, повелел, чтобы никакое избрание не совершалось и никакое предприятие не начиналось без предварительного совета с ними.
[6. Женам запрещалось, под каким бы то ни было предлогом, отделяться от своих мужей; в то время как, наоборот, мужу предоставлялось право отвергать жену и даже, в некоторых случаях, предавать ее смерти. Законы между детьми и их родителями были еще более суровы; отец имел полную власть над своим потомством, как в отношении имущества, так и жизни; он мог заключать их в тюрьму и продавать в любое время их жизни или в любом положении, которого они достигли.
[7. После попыток регулировать своих подданных законом, Ромул затем отдал приказы определить их численность. Всего насчитывалось не более трех тысяч пехотинцев и около трехсот всадников, способных носить оружие. Таким образом, они были разделены поровну на три трибы, и каждой он назначил разные части города. Каждая из этих триб была подразделена на десять курий, или отрядов, состоящих из ста человек каждый, с центурионом во главе; жрецом, называемым курионом, для совершения жертвоприношений, [стр. 68] и двумя главными жителями, называемыми дуумвирами, для распределения правосудия.
[8. Благодаря этим мудрым установлениям, новый город с каждым днем укреплялся; множество людей стекалось из всех соседних городов, и, казалось, не хватало только женщин, чтобы обеспечить его долговечность. В этой ситуации Ромул, по совету сената, отправил послов к сабинянам, своим соседям, прося их союза и предлагая на этих условиях заключить с ними самый тесный союз. Сабиняне, которые в то время считались самым воинственным народом Италии, с презрением отвергли это предложение.
9. Тогда Ромул объявил праздник в честь Нептуна [2] во всех соседних деревнях и сделал самые великолепные приготовления для его празднования. Эти праздники обычно начинались жертвоприношениями и заканчивались состязаниями борцов, гладиаторов и гонками на колесницах. Сабиняне, как он и ожидал, были среди первых, кто пришел посмотреть зрелище, приведя с собой своих жен и дочерей, чтобы разделить удовольствие от зрелища.
10. Тем временем игры начались, и пока чужеземцы были поглощены зрелищем, группа римской молодежи ворвалась среди них с обнаженными мечами, схватила самых молодых и красивых женщин и силой унесла их. Родители напрасно протестовали против этого нарушения гостеприимства; девушек унесли, и они стали женами римлян.
[11. За этим последовала кровавая война. Города Ценина [3], Антемны [4] и Крустумерий [5] первыми решили отомстить за общее дело, которое сабиняне, казалось, слишком медлили преследовать. Но все они, совершая отдельные набеги, стали легкой добычей для Ромула, который использовал свои победы с наибольшей милостью; вместо того чтобы разрушать их города или уменьшать их численность, он лишь разместил в них колонии римлян, чтобы они служили границей для сдерживания более отдаленных вторжений.
[12. Татий, царь Курес, сабинского города, был последним, хотя и самым грозным, кто решил отомстить за позор, который его страна потерпела. Он вошел на римскую территорию во главе двадцати пяти тысяч человек и, не довольствуясь превосходством сил, добавил также хитрость.
[13. Тарпея, дочь командира Капитолийского холма, случайно попала в его руки, когда она вышла за стены города за водой. Он склонил ее большими обещаниями предать одни из ворот его армии. Наградой, которую она потребовала, было то, что солдаты носили на руках, под чем она подразумевала их браслеты. Однако они, либо неправильно поняв ее, либо желая наказать ее предательство, бросили на нее свои щиты, когда входили, и раздавили ее насмерть.
[14. Сабиняне, таким образом, овладев Капитолием, через некоторое время вступили в генеральное сражение, которое продолжалось несколько дней с почти равным успехом, и ни одна из армий не могла думать о сдаче; именно в долине между Капитолийским и Квиринальским холмами произошла последняя битва между римлянами и сабинянами.
[15. Битва стала всеобщей, и резня была ужасающей; когда внимание обеих сторон внезапно переключилось с ужасающей сцены перед ними на другую. Сабинские женщины, которых унесли римляне, бросились между сражающимися с распущенными волосами и в беспорядке, не обращая внимания на собственную опасность; и громкими криками умоляли своих мужей и отцов прекратить бой. После этого бойцы, как будто по естественному импульсу, опустили оружие.
[16. Последовало примирение, по которому было согласовано, что Ромул и Татий будут править совместно в Риме с равной властью и прерогативами; что сто сабинян будут приняты в сенат; что город сохранит свое прежнее название, но граждане будут называться квиритами, в честь Курес, главного города сабинян; и что оба народа, таким образом объединившись, позволят сабинянам, которые этого пожелают, жить в Риме и пользоваться всеми привилегиями римских граждан.
[17. Завоевание Камерии было единственным военным достижением при двух царях, и Татий был убит около пяти лет спустя лавинийцами за то, что защищал своих слуг, которые ограбили их и убили их послов; так что, благодаря этому случаю, Ромул снова стал единоличным монархом Рима.
[18. Вскоре после смерти Татия, в Риме разразилась жестокая чума и голод, и камеринцы воспользовались возможностью опустошить римскую территорию. Но Ромул дал им [Pg. 70] бой, убил шесть тысяч на месте и вернулся с триумфом в Рим. Он также захватил Фидены, город примерно в сорока стадиях от своей столицы, и принудил вейентов к покорности.
[19. Успехи, подобные этим, порождали в завоевателе равную долю гордости. От удовлетворения теми пределами, которые были мудро установлены для его власти, он начал стремиться к абсолютному господству и контролировать те законы, которым сам ранее заявлял о безусловном повиновении. Сенат был особенно недоволен его поведением, так как они обнаружили, что их используют лишь как инструменты для утверждения суровости его приказов.
[20. Нам не сообщают точный способ, который они использовали, чтобы избавиться от тирана. Некоторые говорят, что он был разорван на части в здании сената; другие – что он исчез во время смотра своей армии; достоверно известно, что из-за секретности факта и сокрытия тела они воспользовались случаем, чтобы убедить народ, что он был вознесен на небеса; таким образом, того, кого они не могли терпеть как царя, они согласились почитать как бога. Ромул царствовал тридцать семь лет; и после его смерти ему был построен храм под именем Квирина.
Вопросы для проверки:
Каковы были первые действия грубых жителей Рима?
Из кого состоял сенат?
Кто такие патриции?
Кто такие плебеи?
Что было первой заботой нового царя? В чем заключалась религия Рима?
Каковы были законы между мужем и женой, а также между родителями и детьми?
Какие правила установил Ромул?
Каков был результат этих правил?
Какое поведение принял Ромул в результате?
Какое обращение испытали сабиняне?
Смирились ли они спокойно с этим насилием?
Кто взялся отомстить за позор сабинян?
В чем заключалась эта хитрость, и как был награжден её исполнитель?
Остановило ли захват Капитолия войну?
Что положило конец этому кровавому конфликту?
Каковы были условия примирения?
Было ли это совместное правление долгим?
Был ли Ромул успешен в военных делах?
Каковы были последствия?
Какова была причина его смерти?
Сноски:
[1] Этот символ власти был заимствован у его соседей, этрусков.
[2] Более правильно – в честь Конса, божества сабинского происхождения, которого римляне в более позднее время смешали с Нептуном. (См. «Мифологию» Кейтли.)
[3] Город в Лации, недалеко от Рима. (Ливий.)
[4] Город сабинян, между Римом и Анио, откуда и его название – Анте Амнем. (Дионисий Галикарнасский.)
[5] Город в Этрурии, недалеко от Вей. (Вергилий.)