Я хотел очень, как в детстве, каких-нибудь сказок на ночь, чего-то такого одновременно возвращающего в детство, но не детского...
Что ж, в руки, наряду с Валенте мне попала эта книга. Не сказать, что я совсем уж получил что хотел, не сказать, что все истории, как гласила аннотация принадлежат злодеям, переворачивая сказки с ног на голову. Но я остался доволен, даже несмотря на то, что не со всеми оригиналами сказок и был знаком, чтобы точно уловить отсылку.
Остался доволен, несмотря на то, что отдельные истории на ночь читать вообще не стоит ни за что - нет, они не пугают, просто грусть от суровости жизни может снова захлестнуть.
Условно все их можно разделить так: истории от лица злодеев; истории со стороны, но показывающие обратную правду про "героев"; истории с семейными проблемами; стихотворения.
Частенько формат может смешиваться, но это то, что я ярко уловил. А еще практически каждая история несет в себе некую мораль, что, кстати, очень сказочно или притчево.
Итак, собственно, об историях....
Ученик волшебника
История, относящаяся к классу семейных проблем, по моему мнению, открывающая сборник, оказалась для меня одной из самих запоминающихся. И несмотря на наличие "злого" волшебника, магии и мистики, в ней совершенно другая тема. Все так: "дети - рабы своих родителей", даже если у нас тут не родители, а опекун дядя - не суть. Многие ведь так и заводят себе "помощников", "нянек" для других детей (об этом будет в сборнике отдельная история), "слуг", "стакановводы". А что? Ник хорошо готовит, да еще его можно побить! Красота же! Хоть это было и не удивительным приемом, что злом оказался вовсе не злой волшебник, который хоть строго, но учит, а родня, которая использует, короткий рассказ все же заставляет сопереживать Нику, желать избавления от гнета дяди. Во истину, порой чужие люди могут быть куда роднее...
Незваный гость
Не знаю, что для меня было не так с этой историей. Быть может стиль Гарта Никса все же не мой, раз история мне помнится размыто. Да, порой незваные гости уж слишком любят пользоваться своим гостеприимством. А тут еще и неведомые силы замешаны, испортившие Рапунцель. Но все как-то намудрено, особенно с моментом борьбы и избавлением от этого всего, при чем при попутном объяснении этого всего путанного не менее путано. Хотя в этой истории меня все же порадовал один момент с упоминанием такой интересной вещи: в некоторых западных сказках и легендах, а также в недавно прочитанном мной Магнусе Чейзе упоминается интересный закон гостеприимства, по которому, что ни гость не может напасть на хозяина в его доме, что ни хозяин не может просто так убить гостя, объявившего о своем положении гостя и потребовавшего гостеприимства. Эта тема тут была очень хорошо обыграна. И если бы Рапунцель действительно бы просто была "плохой" без всех странных объяснений и "поиграла" бы с этим законом, как мне и казалось в начале, история бы, я думаю, только стала бы лучше.
Из грязи в князи
Эта история, как и вторая, больше соответствует аннотации. Так как она действительно написана от лица злодейки. Но как и со второй... у меня от всего этого очень смешанные чувства.
Примечательно в сказке Хоффман, что концепция оригинального сюжета мало изменена и служанка и правда предает принцессу, выдавая себя за нее. Описания сочные, сама сказочность тоже сохранена. Читается приятнее. Но как-то уж, по мне, слишком отстраненный это рассказ. Служанка слишком легко, все понимая, обрекает себя на ужасную казнь, хоть и в итоге и спасается от нее, но все также словно равнодушно говорит о своем проигрыше. Она все делает в стиле «а почему бы мне не сделать это, а после будь что будет» и такое отношение к своей судьбе какое-то странное и мне оказалось не по вкусу.
Вверх и вниз по бобовому стеблю: воспоминания великанши
А вот эта история понравилась мне намного больше! Она снова от лица "злодейки". Но рассказ великанши уже куда живее, чем у служанки. Это рассказ женщины, вроде бы не так уж сильно любящей мужа, но уже привыкшей к нему, к его заботе. И тут врывается, так скажем, очередная еда, очень шустрая еда, обзывает женщину, дразнит ее, еще и мужа, пусть порой и выпивающего, неуклюжего, но все же…, берет, да убивает.
А она, что она? Догонялками измотана. Да и муж ее разозлил, наследив в чистенькой кухоньке. Пусть она потом съест других таких же мальчишек. Сейчас даже аппетит пропал. А вот попить чайку, пусть даже и с едой, поговорить по душам – это можно.
И все это как-то так достоверно, так с чувством, что поневоле всему ее то ли горю, то ли радости проникаешься.
Изношенные танцевальные туфли
А вот собственно и история о "няньке"... Вот поубивать бы, честно, таких недородителей, которые считают, что старшие дети должны следить за младшими! Мне было очень жаль старшую сестру, хоть она и сама раскрыла обман. Тяжело было смотреть, как она не может управиться с несносными капризными принцессами, как ей приходится врать из-за них. Нет, нет, и нет! Если не сами владыки, то няньки должны следить за детьми. И каждый должен отвечать за себя. Я чувствовал эту злость и зависть. Справедливую. Ведь почему одним в детстве все желание и балы, а другим ложиться пораньше в кровать и строгость? Почему другим принцы, а кому-то простой человек в мужья? Хотя... избалованные мелкие за-кхем... (не могу подобрать приличных слов) тоже теперь принцев не получат. Хоть что-то радует.
Замок Отелло
Соединить Отелло и Синию Бороду? Оригинально. Уж не помню точно по тексту сказки, но помню по иллюстрациям в детской книжке, Синяя Борода мне мавром не казался. Однако, микс приятный. И приятна и сама история о слухах, которые способны обычного мужчину с гаремом превратить в убийцу жен…
Жулик
История про «Румпельштильскена», которая понравилась мне также больше многих. Уж не знаю, виделось мне в этом существе, суть которого старательно не раскрывалось, некое подобие бога, даже может, трикстера-проказника, склонного к изобретательству. Интересно было видеть всесильного, придумывающего все вещи на свете, но поддавшегося своей маленькой невинной слабости (интересно, стоят ли младенцы того по вкусу?) и попавшего в темницу именно из-за нее... Приятно, что и инцестник-король оценил таланты и особо узнику не вредил)) Только вот вопрос, кто тут жулик? Быть может принцесса-королева, которая получив свое еще и отужинать не дала?
Хрупкое создание
Также одна из лучших историй с "семейным уклоном". Скорее предысторий... Как я подозреваю, это была предыстория о ведьме из пряничного домика, которую отец создал, воспитывал и растил только лишь затем, чтобы преподнести позднее в дар любимой королеве и королю. Зачем только учил чему-то все это время, наряжал в дорогие платья? Если после ее только и использовали словно приправу...
Мальчик, который выл, как волк
Мне нравится Холли Блэк. Но это довольно странная история с рассказом со стороны. Не пугающая, и вроде бы не про злодеев... Повествование очень неспешное, будто бы просто реалистичный рассказ про семью по началу читаешь, но потом все резко меняется. А может быть меняется только в воображении мальчика, перечитавшего разной явно не научной литературы, которую он читал, не отличая вымысла в книгах, от реальности. И видел теперь он везде опасные цветы, съев которые, можно стать волком. И мальчик решает спасти семью ценой собственной жертвы и превращается в волка сам... Вот только.... я не уверен, что кто-то еще из любопытства или случайно не понюхает эти цветы после него… Так что может его жертва была напрасной?
Тролль
Вот где они тролли! Наконец-то это сказка была про него! Про типичного глупого тролля, правда потерявшего маму, и из-за этого недоедавшего и маленького. Зато он однажды случайно поел поджаренной молнией козлятины, что уж точно другим троллям вряд ли доводилось! Что ж сказать, повар троллям и правда бы не повредил)
Молли
Снова сказка оставила во мне смешанные чувства. Но не потому, что мне не нравилось повествование. Наоборот, в плане слога все было идеально и мое, но сама Молли, как же мне ее хотелось сожрать словно великан! Дети, до ужаса, бывают очень и очень отвратительными! Эта вот самая Молли взяла просто и испортила жизнь ничем не мешающему ей «монстру», великану. Кто тут еще монстр, если разобраться! Ему пришлось вернуться от человеческой жизни в лес с дочерьми и женой-человеком, которая хотела бы жить с дочерьми среди людей, только из-за прихоти какой-то избалованной, наглой девицы, которая просто совала свой маленький нос в чужую жизнь, хотя эта жизнь ей ничем не мешала. Наоборот, к ней были даже добры... Пороть таких надо...
Игра в Золушку
Хотя если разобраться, то кого и лучше пороть, так это родителей, которые в погоне за своим личным счастьем забывают о своих детях. Да, это совсем не сказка, и она об этом. Думая, что все проблемы легко решаться психологом, няней или военным училищем, люди растят чуть ли не дикарей. Многим лучше и правда не заводить детей. А то хорошо, что все закончилось лишь игрой, а не смертью от удара о мебель или вилки не в ногу, а в шею… Дети словно оборотни, словно звери, бывают даже при богатых родителях…
Фух... вроде я все высказал...
Да, в сборнике было еще несколько стихотворений, но эту форму я судить не возьмусь, так как у меня с этим сложные отношения. Хотя и над "Котом в сапогах" посмеялся даже изрядно.
В общем, читать или не читать, каждый решит сам. Но особых страшилок не ждите, скорее и правда, просто очень взрослых тем... Хотя, ведь и сами оригинальные сказки создавались изначально не совсем для детей (это так, если кто не знает)).
6 понравилось
