Item: С точки зрения Тролля
Rating: 10
Author: shellir

2 сентября 2013

Сборник оказался прелестным. Чудесные волшебные сказки, порой добрые, но порой и жуткие, рассказанные совсем не так, как раньше - с точки зрения других персонажей, с "той стороны". Лучший из лучших - "Хрупкое создание" Катрин М. Валенте - история о дочери кондитера, о сахарной кукле и о том, что с ней случилось и в кого она превратилась в конце-концов; тут есть и атмосфера, и ощущение подступающей жути, и сам текст очень изящен; надо будет найти его в оригинале. Но и остальные хороши: очень милые "Ученик волшебника" Делии Шерман и "Незванный гость" Гарта Никса, прекрасный "Жулик" Майкла Сандума (хотя вообще-то он Michael Cadnum, и у меня ощущение, что у этого рассказа несколько хромает перевод, хотя в книге переводчик для всех рассказов указан один, и оригинальный текст я не смотрела); мрачная история про великана, "Молли" Мидори Снайдер, и про мальчика, который стал волком Холли Блэк... Словом, не впечатлилась только одним рассказом и осталась равнодушна к стихам-сказкам, но вообще сборник отличный, так что рекомендую всем, кто любит сказки.

6 понравилось

Отзывы о книге С точки зрения Тролля

С точки зрения Тролля

Комментарии 0