Item: С точки зрения Тролля
Rating: 6
Author: aidness

13 августа 2013

Неплохой сборник сказок, в котором знакомые с детства истории показаны совсем с другой стороны.

"Ученик волшебника": мило и наивно, ничего особенного. История об ученике злого колдуна. 3 из 5 "Незваный гость": альтернативная версия сказки о Рапунцель. 4 из 5 "Волшебные сказки": небольшое стихотворение о дальнейшей судьбе девушек и их жизнь после свадебного хэппи-энда. Перевод совершенно дурацкий; видимо никто не заморачивался над такой мелочью как рифма. 1 из 5 "Из грязи в князи": а вот это уже куда интересней. Новый взгляд на историю самозванки-служанки, выдающей себя за принцессу. Настоящая сказка, вроде как, называется Гусятница. 4 из 5 "Вверх и вниз по бобовому стеблю: воспоминания великанши": так себе пересказ приключений мальчика Джека с точки зрения великанши-людоедки. 2 из 5 "Изношенные танцевальные туфли": эта история скорее напомнила обычную стандартную сказку из любого сборника, нет в ней ничего такого нового-необычного или зловещего. История о старшей из 12ти принцесс и об ответственности, которое несет в себе это старшинство. 3 из 5 "Кот в сапогах. Продолжение": тоже стихотворение, и тоже бездарно представленное в переводе, но меня лично зацепила сама идея. Как умному, хитрому и способном коту надоело служить глупому мальчишке с мельницы. 5 из 5 "Мальчик, который выл, как волк": эта история мало напоминает сказку, скорее мини-ужастик для самых маленьких. В целом неплохо. Учит верить предостережениям, например, о загадочных цветах, способных превратить любого в волка. И тому, что не стоит всё проверять на себе. 4 из 5 "Тролль": даже и сказать нечего. Глупость какая-то, есличессно. 0 из 5 "Замок Отелло": а вот это очень интересная сказка, меня впечатлило сплетение истории героя пьесы Шекспира и Синей Бороды. 5 из 5 "Жулик": расширенная версия сказки о Румпельштильцхене. Всё не так просто, как казалось... 4 из 5 "Хрупкое создание": лучшая сказка из сборника. Сначала сложно понять, что за сказка интерпретирована, но зато в конце масса впечатлений. 5+ из 5 "Молли": никакой русской Молли я не знаю, у нас эта сказка больше известна как приключения мальчика-с-пальчикаЖ семья людоедов, маленькие принцесса в золотых коронах...Кто знает, тому это должно напомнить и дальнейший сюжет. А в этой версии людоеда даже жалко. Жил себе, никого не трогал. 2 из 5 "О вежливости" : третье и последнее стихотворение в этом сборнике. Наисано от лица той самой феи, которую не позвали на крестины принцессы. На мой читательский взгляд, можно было бы развить эту тему. Да и от Геймана ждала большего! 1 из 5 "Игра в Золушку": сказка о том, что злодеем может быть кто угодно. Как по мне, задумка хороша, но воплощение на троечку. Собственно и 3 из 5. И большой вопрос к издателям - с чего бы это книгу можно читать только с 18ти лет?.. Не понимаю. Уж если у этой книги книги такой рейтинг, тогда сказки братьев Гримм только с 45ти, не менее!..

6 понравилось

Отзывы о книге С точки зрения Тролля

С точки зрения Тролля

Комментарии 0