Цитаты из книги The Travelling Cat Chronicles

Разве найдется ребенок, который не захочет принести домой крошечное пушистое чудо?

Я храню свою честь и никогда не брошу друга. Если мне приходится быть бродячим котом – во имя того, чтобы остаться с единственным другом до последней его минуты, – значит так надо, меня это нисколечко не смущает.

"Мой "счастливый" хвост, загнутый семеркой, непременно сгребет для нас все чудеса, которые только встретятся на пути"

Сатору отправился в последнее странствие. Я лично убедился в этом в больнице. Однако он остался в моем сердце. Чтобы осознать это, не обязательно присутствовать на человеческих похоронах.

– В конце концов, – громко сказал он, – у многих детей разводятся родители. Он постарался, чтобы это прозвучало непринужденно, но голос его предательски дрогнул. – Мияваки, тебе ведь пришлось еще хуже? – Не стоит сравнивать, – невозмутимо ответил Сатору. – Да, мои родители умерли. Но тебя мне искренне жаль, Ёсиминэ. Тебя мне жаль гораздо больше. Мои родители никогда не считали меня обузой.

Только занимаясь фотоделом, они могли общаться друг с другом как отец и сын. Продажа студии означала одно: связывающая их ниточка оборвется и они начнут еще яростней воевать друг с другом.

Ну вот, и до меня добрались. Похвалил наконец. Хати, похоже, был хороший кот, но все эти славословия… Хати то да Хати се… Он ведь умер, верно? Может, мне тоже нужно умереть, чтобы и меня так расхваливали?

Коты имеют полное право гулять там, где им вздумается, – это закон Высшей справедливости.

Жодна істота в світі, крім людини, не попре проти законів природи, але люди - це особливий випадок.

Собаки взагалі не відрізняються тверезим розумом. Якщо господар скаже їм «фас», вони не стануть особливо роздумувати, чому, власне, «фас».

Так мы и жили – не сближаясь особо, но и не теряя друг друга из виду, как обыкновенные знакомые.

Друг должен обладать сообразительностью и чувством юмора.

Люди понимают только человеческий язык, с ними сложно общаться. А вы в курсе, что животные более развиты в этом плане? Они понимают речь многих животных.

Люди вечно недооценивают наши языковые способности. Они умеют читать и писать, поэтому вечно задирают нос.

Сатору ни разу не произнёс имя Хати в разговоре с Ёсиминэ. Она знал: если назовёт имя своего прежнего кота, то сердце его разорвётся от любви и горя.
Даже человек, ничего не знающий о всепоглощающей любви к кошкам, способен понять такое.

"Фудзисан-но ёни мина наро" "Давайте все будем как Фудзи-сан!"
Слог "ми" в "мина наро" – звучит так же, как название цифры три, слог "на" – как цифра семь, а "ро" – как цифра шесть, в итоге как раз выходит 3776.

Ребёнок – мостик, соединяющий мужа и жену.

Я перебрался из рук Сатору на его плечо и вытянул шею. Мои глаза оказались на одном уровне с глазами Сатору.