Цитаты из книги The Travelling Cat Chronicles

Дело было даже не в том, что ее оскорбил свекор. Ей стал противен муж, который никогда не может дать отпор своему отцу. У Коскэ вошло в привычку молча сносить отцовскую ругань и насмешки. Условный рефлекс, выработанный в детстве.

Это давно, когда они только подобрали Хати, он был маленьким беспомощным котенком, теперь же он был гораздо взрослее Сатору.

Когда приезжаешь в незнакомый дом, лучше отсидеться в безопасном и привычном тебе месте, так оно надежнее – это я уже хорошо усвоил.

- Тебе нужно оплакать погибшего кота по всем правилам. Без этого ты не сможешь отпустить прошлое. Нельзя сидеть и страдать из-за того, что не успел повидаться. Поезжай - и поплачь там о нём. Расскажи ему, как ты скорбишь, что не успел и как хотел приехать. Пока не сделаешь это, твой кот не упокоиться с миром.

Вот только попробуй насильно вытащить меня отсюда! Я так расцарапаю тебе физиономию, что она будет в клеточку, месяца три сможешь играть на ней в шашки!

Если думать еще и о том, что станет с тобой после смерти, то жизнь превратиться в полный кошмар...

–О-о-о! Эти двуногие... Почему они так плохо соображают, даже став взрослыми? Ужас какой-то!

–А может, мы сами с тобой поищем – своего кота?..

А вы и не знали, что у котов есть свои музыкальные вкусы?!

Вредно, говоришь? Да уличному коту, который не знает, что будет с ним завтра, начхать на здоровье! Куда важней набить брюхо прямо сейчас.

Позвольте представиться: я – кот, просто кот, у меня ещё нет имени. Эта фраза принадлежит некоему прославленному коту, он вроде тоже живёт в Японии. Не могу сказать, насколько он знаменит, но по части имени я, пожалуй, дам ему фору. У меня-то имечко уже есть.

Он большой и сильный, с ним-то не было проблем при вскармливании, но эти двуногие бросают и таких детенышей... Ужасная история! Если бы он был котенком, мама-кошка заботилась бы о нем больше, чем о других котятах. Но вот как все обернулось...

После отъезда Сатору я в основном сидел в его комнате... Всякий раз, когда открывалась входная дверь, я опрометью летел в прихожую, но увы! - это всегда была Норико. Тогда я плелся обратно к себе- в комнату Сатору, свесив хвост. Мне нисколько не было стыдно, пусть висит, раз я не вижу Сатору. Это нормально, ведь я тоскую.

Коты не плачут, как люди