47 Ronin

Определённо, эта одна из немногих историй, которые я готова перечитывать вечно... История самураев, лишившисхся хозяина, любовь Кая и Мики, витиеватый узор интриг - все это затягивает, не позволяет оторваться от чтения.

Конечно, как и многие, я сначала увидела фильм, и он мне понравился. Даже если не брать в расчёт, что главную роли исполняет мой любимый актёр, я осталась довольна увиденным. И только спустя какое-то время я узнала, что по фильму была написана книга.  До этого, мне ещё не приходилось читать такие адаптации и я не знала, чего вообще ожидать.

Книга оказалась невероятной, более полной по сравнению с фильмом. Автор проделала хорошую работу  по адаптации сценария.  Конечно, смысл остался тот же, финал то же, но удовольствия о  чтения намного больше.

Чувства между Каем и дочерью князя Асано описаны с такой точностью и нежностью, что перечитывая одни и те-же строки несколько раз, я все равно чувствую волнение за героев. Даже зная конец, я всю книгу переживала за судьбу ронинов. Потрясающее описание природы и вообще окружающей обстановки, прекрасно дополняют картину происходящего. И да, какая же шикарная получилась у автора ведьма! Иногда я ловила себя на мысли, что отрицательный герой смотрится ярче, положительных.

Совершенно точно могу сказать, что ещё не раз перечитаю эту книгу!

Уже рассказала, как дошла до данного произведения. "Вначале был фильм" - и у меня, и у книги. Пусть его ругают, пусть он в прокате провалился, и Голливуд выжал все, что мог и хотел, из "реального" исторического события - а он мне нравится. От книги ничего хорошего не ждала, ибо - новелизация. А оказалось... Если посмотреть оценки и почитать рецензии - не я одна осталась под впечатлением. Это не сценарий, не покадр - хотя встречаются реплики, слово в слово повторенные из фильма. Это - полноценная история: фэнтезийная, немного историческая, немного боевик, а еще - о любви. Легенда, которая легла в основу истории - внушает и делает честь 300 спартанцам. Помню даже в НФ кто-то вопрошал Японию эпохи Эдо сегуна Токугавы - эх, не успела я! Исторические вставки здесь немного выбиваются - особенно пояснение про "собачьего" сегуна прям бросалось в глаза - я такое же в интернете прочитала. Может, неофитам нужно что-то про Японию прочитать предварительно: многие термины поясняются, но - недостаточно. Кто такие ёкай (я задолбала, наверно, уже немного всех своим Антоном Власкиным)), хакама, каро, кодекс бусидо и кто вообще такие самураи и ронины. Но - картинка рисуется очень яркая и историческая - голландский остров Дэдзима тот же, напомнивший Дэвид Митчелл - Тысяча осеней Якоба де Зута ... У автора в центр встала - история любви. Японской "принцессы" и мальчика-полукровки, который в консервативной Японии считался то ли демоном, то ли просто парией. И скажу сразу - автору очень удалось начало, и получилось прописать характеры и мотивации героев. Этого прям в фильме не хватало - и мне действительно приходилось пояснять тому, кто книгу не читал. Очень зашло начало, когда наша девочка, Мика - как Рони, дочь разбойника - бегала со своим новым другом Каем по лесам (а за ними в ужасе бегал весь японский двор)). Это потом - девочка созрела, любовь-морковь, и "самурайка" превратилась в классическую "деву в беде". Зато - любовь какая красивая... Это - прям сильная сторона автора. Она - старалась и дымилась, прописывала диалоги, выписывала описания. К концу - немного подустала, но там - кровавый и коварный бой, а это явно не ее. Я узнала чуть больше о персонажах и хоть стала различать эту толпу японских людей. Например, добродушного толстяка, который выделялся на общем фоне - зовут Басё. Басё, Басё... Где-то я уже слышала это имя) Это такой типичный второстепенный персонаж, который украдет ваше сердечко, но который... Так - не буду спойлерить, кто много смотрит голливудских фильмов - знает этот прием. А диалог

- Знаешь - в детстве я часто прятался возле твоей хижины и бросался камнями и навозом. - Да знаю - твое пузо торчало из кустов.

Добавил... Книга получилась немного плотноватая, после многообещающего начала - я прям забуксовала. Ну и экшончик - совсем не конек автора. Некоторые персонажи - Киры и ведьмы-кицунэ Мидзуки - немного прямолинейные. Но - такими их так задумали. Тем не менее... На восхитительном и историческом японском материале (про ронинов не знаю - но даже если все было не так - это очень красивая легенда, а вот "собачий" сегун точно был) получилось фэнтези-слэш-боевик-слэш-любовная мелодрама. Но - мне очень зашло. Фильм в первую очередь - ну очень красивый! Кимоно, самурайские доспехи, такие яркие и сочные цвета, цветущая сакура - просто красотища! Ну и потом - мечи, битвы, месть, магия, ёкаи там всякие... И- это тот интересный случай, когда книга - новелизация! - дополняет фильм, и отдельно - вполне себе хороша. А в тандеме - они вообще прекрасно работают (даже и не знаю, что посоветовать первым)). Так что - ДВЕ мои горячие рекомендации. Книга для непритязательного, отдыхательного чтения и фильм. Тем, кто любит Японию и самураев, тем, кто любит фэнтези, тем, кто любит красивую любовь. Да в конце концов тем, кто любит Киану Ривза - в фильме он очень неплох.

Красивая легенда о возмездии за вероломство. Люди всегда с готовностью верят в торжество справедливости, в то, что негодяи будут наказаны, и каждый получит по заслугам. Вот и история ронинов ещё раз напоминает о вечных ценностях: честь, долг, преданность и любовь. Об этом никогда не устану читать, каждый раз заново восхищаясь отвагой и готовностью к самопожертвованию таких героев. И хорошо, что подобные истории не забываются, а сохраняются в памяти людей и проходят сквозь века, подавая пример для потомков. Хотя они зачастую обрастают самыми невероятными подробностями, но от этого не станешь меньше восхищаться храбростью и доблестью, на которые способны даже обычные люди. Половина книги сильно смахивает на любовный роман, настолько много внимания уделяется развитию отношений между Каем и Микой. Лично для меня это был самый большой минус в данном произведении. Мне не хватало японской сдержанности, той, что была присуща роману "Сёгун". Здесь же слишком много постельных сцен с участием колдуньи и Киры, много чувств и надрыва, в общем, вышло слишком по-голливудски. Невероятное переплетение мира духов и мира людей, колдовства и человеческих слабостей, любви и ненависти, борьба противоположностей и борьба с самим собой - всё это составляет гремучую смесь, которой трудно не увлечься. Книга не просто захватывает, она пленяет и заражает решимостью ронинов, вдохновляет стойкостью и силой духа Мики и уносит в загадочный мир, где живут демоны и оборотни. Это было незабываемое путешествие по следам великого деяния, которое надолго останется в моём сердце.