Отзывы о книге Остров в море

История двух сестер евреек, привезенных с Австрии в Швецию во время Второй Мировой войны. Их разделили на две семьи, в которых относились к ним по-разному. Одной семье девочка была в радость, а другая семья, женщина, будто делала второй девочке одолжение. По крайней мере такое сложилось впечатление от того, как грубо относилась женщина к старшей сестре, как выполняла ее просьбы. Например, мне стало грустно и неприятно от той ситуации со старомодным купальником. Хотя ближе к концу книги я все же почувствовала хоть какое-то участие в жизни девочки, интерес к ее жизни, заботу к ней. Что касается, ожиданий, которые пообещали сестрам их родители и не смогли выполнить по воле страшных обстоятельств, то тут мне жаль их детские сердца, так тяжело обманутые и разочарованные. Я очень переживала, как сложится их жизнь дальше, как воспримут они правду, как смогут пережить разочарования. Но все же они оказались очень сильными, тем более, что они были вдвоем и поддерживали друг друга. Быстро освоили чужой язык и наладили отношения с новыми приемными семьями. Кроме того, освоиться в новой стране с настороженным отношением к их национальности было очень тяжело. Хотя и последние годы в родной стране не отличались радушием, особенно в их школе, несмотря на их отличную успеваемость.

Недавно я прочла книгу "Лети, майский жук" Кристине Нёстлингер и в рецензиях встречала отсылки к "Острову в море". Так что читала и невольно сравнивала. Их объединяет то, что обе героини из Вены, и обе получили практически лучшую судьбу из возможных - австрийка Кристель из книги Нёстлингер спаслась от бомбежек и осталась в родном городе, еврейка Штеффи из книги Тор была эвакуирована в Швецию. Но поскольку они дети, они не понимают, что им повезло, у них своя детская жизнь со взлетами и падениями, в которой нет осознания смертельной опасности, которая обошла их стороной. И это, в принципе, соответствует детскому восприятию мира. "Майский жук" был про то, что враги могут оказаться не так страшны, как их боятся. "Остров в море" - про то, что не-враги могут быть враждебны и совсем не все из них оказываются друзьями. О том, что детям сильнее хочется быть с родными, пусть и в смертельной опасности, но дома, чем в чужом месте сносить не самые страшные насмешки одноклассников. Многие упоминают о том, что главная героиня, Штеффи, слишком безынициативная, необщительная, сама не делает ни к кому первого шага, и в принципе сама виновата в том, что к ней не очень хорошо относятся. Но вы представляете, что такое подросток с такими детскими травмами, как у нее? Автор раскрывает их не очень сильно, но один эпизод с собакой говорит о многом. Разве не должны взрослые быть понятливее и приветливее к ребенку, вырванному из своей культуры, своей семьи, которая осталась практически погибать? Не должны следить за отношением к ней других детей? За атмосферой в классе? (Там показательный эпизод, когда все годы дети выбирали главной героиней праздника Сильвию, но едва им предложили выбрать другую девочку, тайным голосованием все проголосовали за нее - то есть весь класс на самом деле видеть эту Сильвию уже не мог, но никто не мог это высказать открыто). Я понимаю, что это 40-е годы, и с психологией совсем все не так хорошо, особенно в глубинке. Но тем не менее, обвинять во всём Штеффи я бы не стала. На самом деле очень хорошо показано, что они с тетей Мартой - два сапога пара, каждая со своей травмой, держат ее глубоко внутри и не делятся ни с кем. Поэтому обе сдержанны и холодны друг с другом и с окружающими. Они очень похожи внутри. Книга в принципе построена действительно на штампах, обкатанных во многих детских книгах разных стран и разных тем. Но, признаться, я сопереживала героям, даже зная, что это штампованная ситуация. Я становлюсь ужасно сентиментальной иногда, особенно в теме родителей и детей, не знаю, почему, у меня в этом году в лагере отряд играл детей, которым только предстоит родиться, так меня на слезу пробивало.

Скажу сразу: тетралогию я воспринимаю как одно произведение. Поэтому и рецензия тоже будет одна. Лирическое отступление: мне в последнее время не везет на книги. То есть, как... Времени читать у меня немного, стараюсь выбирать тщательно: за то, что не понравится априори, даже из любопытства не берусь. Но вот книга, в которую погружаешься с головой, забыв о реале, в которой просто тонешь, мне последний раз встречалась то ли весной, то ли в начале лета. Я ожидала, что тетралогия Тор мне понравится. Но то, что я буду жить там, стало приятным удивлением. Теперь о произведении. Сильный сюжет, простой, доверительный слог, очень живые и близкие герои. Книга ждала меня несколько лет. Почему я откладывала в долгий ящик ее прочтение - сама не знаю. Вообще, Анника Тор сильно рисковала. Тема непростая, тема болезненная. И, да, "еврейский вопрос" исследован вдоль и поперек. Книга могла бы стать очередной слезовыжималкой. Но не стала. И то, что многие читатели над ней все же плачут, говорит о недюжинном таланте автора. 1939 год. Две сестры приезжают из Австрии в Швецию. Еще недавно они были, что называется, зажиточными гражданами. Теперь их мир рухнул и они оказались беженцами. По прихоти властей, желающих усидеть на двух стульях, из страны выпускали только еврейских детей и подростков. Выезд за границу для взрослых - под знаком табу. Девчонки ни слова не говорят по-шведски. Их приемные родители еле-еле объясняются по-немецки. Но общий язык они все же находят. И удивляться тут нечему, поскольку человек, движимый состраданием и милосердием, предпочитает действовать, а не говорить. Тетя Марта... Боже мой, какой силой нужно обладать, чтобы, потеряв дочь, полюбить чужого ребенка, как своего... А ребенок-то непростой. Дело не только в том, что это ребенок-беженец, ребенок-аристократ, попавший по воле судьбы в простую рыбацкую семью. Это уже подросток, причем, подросток-интроверт. Такими людьми я искренне восхищаюсь. На таких, как она, мир и стоит. Это соль земли. Одним из плюсов книги считаю ее искренность. Она явно не за ради гонорара и мировой славы писалась. В итоге автор получила и то, и другое, но не в этом суть. Увы, увы, по объему книги очень маленькие. Хотя, наверное, будь они больше, мое чувство голода в отношении этой истории быстро бы притупилось. "Пруд белых лилий" Лирическое такое продолжение. Героиня растет и, как это свойственно многим подросткам, влюбляется. Не в мальчика-ровесника, а в юношу на пять лет старше. Вообще, удивительно живая героиня вышла из-под пера писательницы. Она не обладает всеми мыслимыми и немыслимыми достоинствами и не ошарашивает окружающих своей мерисьюшностью. Она - типичный такой подросток. Хотя, нет, не типичный. Это взрослый подросток. Слишком не-подростковые вопросы у нее в голове и слишком серьезные проблемы приходится решать... "Глубина моря" Глубина моря, глубина горя... Самая мрачная и тяжелая книга тетралогии. Не скрою, плакала. В книге четко прописаны два мира. Один - относительно благополучный. В нем есть кино, развлечения, еда и комфорт. Летом пляжи наполняются туристами, а домики рыбаков - дачниками. Другой мир часто напоминает о себе, но все равно люди отдают себе отчет, что "здесь - не там". А другой мир страшный. Не то, чтобы сам факт взросления детей вдали от родителей, в чужой стране, не страшен. Просто там... родители в концлагере. Которым приходится серьезно напрягаться, чтобы в тридцати скупых словах (больше нельзя) как-то поддерживать во взрослеющих на чужбине дочерях веру в то, что все будет хорошо. "Открытое море" Вообще - сильно. Но если сравнивать с предыдущей частью, то немного надуманно выглядит все. Героиня в свои 17 кажется не молодой девушкой, а взрослой пожившей теткой. Все-то она познала - и жизнь, и смерть, и любовь, и предательство... И выводы сделала правильные. Откуда?! И ладно, если бы рядом был кто, так автор подчеркивает, что девчонка до всего своим умом доходила. Вот не верю я в такую житейскую мудрость бывшего тепличного растения, и все тут. И любовная линия... зачем она здесь? Ну пусть бы оставалось все на уровне платонической детской влюбленности! Вот во второй части так хорошо было... Создала себе кумира, влюбилась, сама почти поверила в свое вранье... И какой же горькой была встреча с реальностью!.. А тут оказалось так, что "тема сисек раскрыта". Впрочем, это единственная ложка дегтя. В целом завершение тетралогии было на таком же высоком уровне, как и первые три части. Переживала за девчонок как за родных. Вообще, идея четвертой части очень цепляющая. Война закончилась. Но это не означает, что вдруг, по мановению волшебной палочки, все будет хорошо. Дело не только в дефиците всего и вся. Дело еще и в том, что к нормальной жизни возвращаются люди, прошедшие фронт или лагеря... И интегрироваться в общество им, прошедшим все круги ада, будет ох, как непросто. На эту тему еще Ремарк высказался. Да и у нашего Евгения Дубровского вполне жизненная такая книга есть, "В ожидании козы" называется. Там с фронта отец возвращается, повидавший всего. Психика, само собой, подорвана. Дети его помнят плохо. Начинается притирка... Финал пронзает душу. Но очень хочется верить, что все у этой несчастной семьи будет хорошо... ЗЫ: Маркусу Зузаку на заметку: писать о войне глазами ребенка нужно именно так. А то увлекся формой, панимаишь...

Плохая адаптация ''Книжного вора'' для детей дошкольного и младшего школьного возраста с пометкой ''О войне - детям'' и дозатором слез в подарок. Действительно сложно найти более сухую и сдержанную историю о судьбе евреев, чувство будто Анника наследовала дневник Анны Франк, такое же детское непонимание всей трагичности ситуации, перекроенное на взрослый лад с попытками сократить сложные предложения. Взрослый очень неумело сими сымитировал детскую речь. В остальном же, перед нами история двух сестер-евреек, которые привыкают жить в мире, где не нашлось места их народу, учат шведский язык и этикет, социализируются, начинают учиться стоять за себя и привыкают к новым мамам, которых теперь стало две. Это может быть интересно для тех, кто только знакомится с литературой на военную тематику, но человеку, который уже знаком с наиболее известными произведениями о войне, вряд ли это может быть интересным и прошибающим на слёзы.

Жизнь такая, какая она есть, и надо радоваться тому, что имеешь

Тетя Альма

Детская литература для меня - это сказки, веселые поучительные рассказы, истории о детстве... "Остров в море" тоже заявлен как детская литература - чего мне было ожидать??? Конечно не истории о девочке-еврейке из Вены, которую вместе с сестрой отправили на далекий остров в море. Книга Анники Тор стала для меня большим открытием. Действительно, после ее прочтения уже не станешь прежним. История о 12-летней девочке, которая вынуждена уехать от родителей и жить в чужой семье, пробивает стрелой в самое сердце читателя. Я с большой горечью осознаю, что эта жизнь могла быть настоящей, ведь во время Великой Отечественной войны пострадало очень много детей. Стефания справляется со многими трудностями - неизвестный ранее шведский язык, абсолютно закрытая тетя Марта, которая должна стать ей приемной мамой, новая школа и одноклассники, которые не только не любят девочку из Вены, но и всячески над ней издеваются... Все это Штеффи переживает, учится многим взрослым вещам в этом мире. И как радостно, что в конце она примиряется со многими обстоятельствами и понимает:

Она – не на краю земли. Она на острове в море, но она не одна

Во время Второй мировой войны Стефанию и Нелли – двух еврейских сестёр 12 и 8 лет – родители отправляют из Вены в Швецию. Повествование ведётся от третьего лица, но в фокусе находится старшая девочка.

В прошлом году читала роман Лоры Спенс-Эш «А дальше – море» с похожей завязкой: родители 11-летней Беатрис отсылают её из Лондона в Америку, где она живёт до окончания войны в семье Джи, у которых есть два сына. И, хотя читался он вполне себе нормально, оценила я его нейтрально – из-за ряда вопросов к поступкам героев и развитию любовной линии. Но это взрослая литература, а «Остров в море» – детская, и в некотором отношении она оказалась глубже.

О войне тут немного: как Швеция проводила политику нейтралитета (в данном случае – принимала детей евреев, но не их родителей), отношение к евреям в Швеции и «слухам» о концлагерях в Европе, одна сцена из воспоминаний Стефании, когда к ним «в гости» пришли фашисты – немного, но, наверное, достаточно для детской литературы. Мне, например, в этом плане было интересно.

Однако, если рассматривать роман в целом, то он скорее о буллинге. И здесь, на мой взгляд, автор недостаточно прописала мотивы детей, которые занимались травлей, и чувства по этому поводу Стефании. Взрослый человек может догадаться обо всём между строк – не так уж эти мотивы и чувства сложны, да и намёки автор делает. Однако детям необходимо всё-таки больше маркеров. Например, старшая сестра от злости «советует» Нелли подарить очень ценную для неё вещь подруге. И та делает это – Стефания в шоке и объясняет свой поступок словом «шутка». Вот так же несерьёзно одноклассники Стефании относятся к последствиям своего агрессивного поведения – и автор в ус не дует.

Возможно, в Швеции широко распространена традиция вечерних чтений с родителями, когда взрослые могут обсудить с детьми поступки героев, научить быть более эмпатичными и не сваливать своё дурное поведение на желание повеселиться, а брать за него ответственность.

Вообще, не люблю детскую литературу, но в данном случае подумываю почитать вторую часть. Вот они, новогодние чудеса, в действии.

Обычно я с опаской берусь за книги про войну, потому что их бывает сложно читать. Человеческие страдания, бессмысленные смерти и разрушенные судьбы делают мне больно. "Остров в море" читался легко и быстро. Где-то там, за океаном, бушует война, а здесь, на маленьком шведском островке, всё тихо и спокойно. Боль и смерть существуют, они набирают силу и истязают человечество, но в этом маленьком мирке, где очутились сёстры Штеффи и Нелли, их окружают забота, любовь и надежды на светлое будущее. Безусловно, ситуация, в которой оказались девочки, кошмарна. Вынужденные покинуть страну, в которой прошла вся их недолгая жизнь, и, самое главное, оставить в ней родителей, сёстры боятся того, что их ждёт. Потому что это действительно очень страшно. Как они там, мама и папа, смогут ли последовать следом за своими детьми, смогут ли пережить это страшное время? Увидятся ли они ещё когда-нибудь? Надежда есть, но она слабеет с каждым днём. Мы все наслышаны о ужасах войны. Для девочек они ещё только впереди. И всё-таки повесть Аники Тор очень светлая, добрая. Все те трудности, с которыми Штеффи сталкивается после приезда в Швецию, - незнание языка, враждебное отношение к ней со стороны местных детей, невозможность найти общий язык с женщиной, которая должна заменить ей мать, - всё это в конечном итоге разрешается к лучшему. И хотя самая главная, самая страшная проблема никуда не делась, и родители по-прежнему находятся в стране, охваченной расовыми предрассудками и ненавистью, пока есть люди, готовые помочь и поддержать в тяжёлую минуту, всё не так плохо, и жизнь ещё может стать ясной и безоблачной. Язык автора очень живой и яркий. Всё, что ты читаешь, происходит здесь и сейчас. Переживания ребёнка, так рано столкнувшегося с горем, ни на минуту не вызывают у читателя сомнений в своей искренности, а события книги захватывают и не дают оторваться от неё ни на минуту. "Остров в море" - первая повесть одноимённой тетралогии. Я надеюсь, что смогу добраться и до остальных книг о Штеффи и её сестре, потому что верю, что их ждёт счастливое будущее, которое они заслужили. Я не могу назвать это произведение сильным, невероятно печальным или особо впечатляющим. За всё время чтения у меня ни разу не возникло желания хоть немного всплакнуть, хотя трагические темы поднимались не раз. И всё же оно стоит того, чтобы его читали. Это не шедевр, но, безусловно, что-то очень достойное внимания. И чем в более юном возрасте ты его прочтёшь, тем большее впечатление оно произведёт на тебя.

1939 год. Оккупированная фашистами Австрия. Начало страшного этапа во всемирной истории. Для еврейского народа эти дни просто выкрашены в черный цвет без единого проблеска не то что белого, даже серого оттенка. Родители, не сумевшие выбраться с оккупированной территории, пытаются спасти хотя бы своих детей, отправляя их в совершенно чужую и незнакомую страну.

Штеффи и Нелли - еврейские девочки, которые, как и многие другие дети, было вывезены в Швецию. Холодная, чужая, неприветливая, а главное - вдалеке от любимых родителей. Расставание с семьей дается девочкам итак дается нелегко, так еще и определили их в разные семьи. Нелли попала к добродушной тете Альме, а Штеффи - к полной ее противоположности - тете Марте, чопорной и никак не проявляющей своих эмоций. Надо полагать, что именно это отчасти и определило то, как будут развиваться дальнейшие события.

Нелли гораздо быстрее, чем Штеффи адаптируется к новому месту жительства. И по-шведски она говорит почти как на родном, и во всех праздниках принимает участие, и подруг у нее куча, а тетю Альму и вовсе мамой зовет. А Штеффи... Штеффи тяжело осознать, что теперь это ее дом. Тетя Марта не дает лишнего повода, чтобы Штеффи осознала, что она неодинока; а Штеффи огородила себя скалистым забором и никого к себе не подпускала в ответ. Хотя было очевидно, что они нужны друг другу, чтобы поделиться той теплотой, которая еще таится в их душе. Увы, Штеффи кажется, что все вокруг такое же холодное и чужое как этот островок. Она не понимает, что Марта действительно пытается заботиться о ней в меру своих сил и их с мужем финансовых возможностей; что глубоко в душе Марта всем сердцем любит эту девочку (и ближе к концу мы узнаем, почему она боялась показать свои чувства). Этот лед постепенно начинает таять, когда домой возвращается дядя Эверет, полная противоположность тете Марте:

Глаза дяди Эверта были ясно-голубые. Его взгляд, казалось, проникал в душу, проходил насквозь и устремлялся вдаль в пространство. Словно он так долго смотрел на море, что морская синева влилась в его глаза.

Он был Штеффи другом, обучал ее катанию на лодке, красил с ней санки, он согласился ей помочь, когда возникла такая необходимость и когда отказала та, на которую она полагалась больше всего. Но главное он помог ей понять, что в этом мире она точно не одна.

На другой стороне Атлантики, как мираж, лежит Америка. Ближе всего находится Норвегия, оккупированная немцами. Гораздо дальше – Вена, мама, папа и Эви. А в белом доме у подножья холма есть тетя Марта, дядя Эверт, жена доктора и Свен. Рядом с ней – Вера. Она – не на краю земли. Она на острове в море, но она не одна.

"Остров в море" затрагивает кучу проблем, начиная от непростого периода в жизни подростка и заканчивая темой войны и любви. Скажу честно, я не плакала над этой книгой, но что-то внутри меня периодически что-то щелкало. Определенно дочитаю всю серию до конца, потому что мне показалось, что история как будто оборвалась. И хотя книга о войне, действительно хочется читать дальше, даже если подсознательно чувствуешь, что в оставшихся книгах скорее всего будет куда мрачнее и печальнее.

Я бы начала с эффектной цитаты, но книга целиком - нечто иное, чем набор красиво звучащих отрывков. Это впечатления, переживания, неповторимый дух Скандинавии... Холодные скалистые берега, куда эвакуировали Нелли и Штеффи, на мой взгляд, наделили книгу чуть большим, чем просто заоконный пейзаж: они создали атмосферу суровой, как порыв морского ветра, перемены. Шведская деревушка составляет резкий контраст с Веной: в Вене девочки нежились в заботе и внимании, были маленькими принцессами, прогуливались с родителями по широким мощёным улицам, здесь первая же сцена - мальчик, почти их ровесник, за работой, строгие религиозные нравы, вместо книг шумные уличные игры. Всё какое-то огрубелое, каменное. Возможно такое впечатление создаётся за счёт плохо знания Штеффи языка: окружающие, и так неразговорчивые, вынужденно переходят на короткие внятные фразы - или из-за её тоске по родине и неумении сжиться с классом. Свыкнуться с чужой культурой тяжело: язык, вера, традиции, даже сам облик местных женщин - всё отличается от прежней жизни Стефании. И её муки совести не оставляли меня равнодушной. Героиня книги - живой человек, способный переживать, винить себя за ошибки, мечтать... Если говорить о том, давать ли книгу детям - однозначно, да! Стыд, разделённый с любимым героем, отвадит от плохого лучше любого наказания. И, наконец, о войне. Обычно в книгах, где герою плохо, хочется отметить какой-то луч света, сказать, что вопреки страданиям, книга добрая и... "Остров в море" немного иной. Казалось бы, всё так удачно сложилось: дети сумели уехать прочь от нацистских издевательств, попали в заботливые семьи, не голодают, много играют на свежем воздухе (купание в море, велосипед, санки, праздники), окружены сверстниками, но всё равно сквозит грусть. Особенно в Штеффи. Почти до последней главы я никак не могла поймать нужное слово, а потом осенило - она несчастливая. Нелли уже привыкла к новой семье, прижилась, а Штеффи даже не пытается. Она не ловит поводов для радости: воспоминания о немцах - жуть, Бритта и Вера скорее проблемы, чем подруги, родители далеко, сестра(вот зависть-то!) не печалится за компанию, а пользуется популярностью в школе, одежда перешитая, даже рыба, и та невкусная. Что-то в таком настрое 12-летней девочки мне кажется неправильным, слишком пессимистичным. Но вопреки этому наблюдению, повесть не угнетает. Скорее учит сопереживать. Аннита Тор показала Стефанию не такой, но (это мне особенно понравилось) она не такая не потому что еврейка, это только причина переезда, а потому что просто из другой культуры. Причины травли со стороны одноклассников размыты (подозреваю, непродуманны, похоже, автора в детстве сильно не обижали).

Так что в целом книга получилась отличной, увлекательной для детей и неравнодушных взрослых.