Глава вторая

На другой день поехали государь с Платовым в кунсткамеры. Больше государь никого из русских с собою не взял, потому что карету им подали двухсестную453.

Приезжают в пребольшое здание – подъезд неописанный, коридоры до бесконечности, а комнаты одна в одну, и, наконец, в самом главном зале разные огромадные бюстры454, и посредине под валдахином455 стоит Аболон полведерский456.

Государь оглядывается на Платова: очень ли он удивлен и на что смотрит; а тот идет глаза опустивши, как будто ничего не видит,– только из усов кольца вьет.

Англичане сразу стали показывать разные удивления и пояснять, что к чему у них приноровлено для военных обстоятельств: буреметры457 морские, мерблюзьи458 мантоны459 пеших полков, а для конницы смолевые непромокабли460. Государь на все это радуется, все кажется ему очень хорошо, а Платов держит свою ажидацию461, что для него все ничего не значит.

Государь говорит:

– Как это возможно – отчего в тебе такое бесчувствие? Неужто тебе здесь ничто не удивительно?

А Платов отвечает:

– Мне здесь то одно удивительно, что мои донцы-молодцы без всего этого воевали и дванадесять язык462 прогнали.

Государь говорит:

– Это безрассудок463.

Платов отвечает:

– Не знаю, к чему отнести, но спорить не смею и должен молчать.

А англичане, видя между государя такую перемолвку, сейчас подвели его к самому Аболону полведерскому и берут у того из одной руки Мортимерово ружье464, а из другой пистолю465.

– Вот,– говорят,– какая у нас производительность, – и подают ружье.

Государь на Мортимерово ружье посмотрел спокойно, потому что у него такие в Царском Селе есть, а они потом дают ему пистолю и говорят:

– Эта пистоля неизвестного, неподражаемого мастерства – ее наш адмирал у разбойничьего атамана в Канделабрии466 из-за пояса выдернул.

Государь взглянул на пистолю и наглядеться не может. Взахался ужасно.

– Ах, ах, ах,– говорит,– как это так… как это даже можно так тонко сделать! – И к Платову по-русски оборачивается и говорит: – Вот если бы у меня был хоть один такой мастер в России, так я бы этим весьма счастливый был и гордился, а того мастера сейчас же благородным бы сделал467.

А Платов на эти слова в ту же минуту опустил правую руку в свои большие шаровары и тащит оттуда ружейную отвертку. Англичане говорят: «Это не отворяется», а он, внимания не обращая, ну замок ковырять. Повернул раз, повернул два – замок и вынулся. Платов показывает государю собачку, а там на самом сугибе468 сделана русская надпись: «Иван Москвин во граде Туле».

Англичане удивляются и друг дружку поталкивают:

– Ох-де, мы маху дали!

А государь Платову грустно говорит:

– Зачем ты их очень сконфузил, мне их теперь очень жалко. Поедем.

Сели опять в ту же двухсестную карету и поехали, и государь в этот день на бале был, а Платов еще больший стакан кислярки выдушил и спал крепким казачьим сном.

Было ему и радостно, что он англичан оконфузил, а тульского мастера на точку вида поставил, но было и досадно: зачем государь под такой случай англичан сожалел!

«Через что это государь огорчился? – думал Платов, – совсем того не понимаю»,– и в таком рассуждении он два раза вставал, крестился и водку пил, пока насильно на себя крепкий сон навел.

А англичане же в это самое время тоже не спали, потому что и им завертело. Пока государь на бале веселился, они ему такое новое удивление подстроили, что у Платова всю фантазию отняли.

453. Двухсестная – соединение слов: двухместная и сесть.
454. Бюстры – соединение слов: бюсты и люстры.
455. Валдахин – соединение слов: валдах (правильно: волох – житель Валахского княжества на Днестре) и балдахин.
456. Аболон полведерский – вместо: Аполлон Бельведерский (знаменитая античная статуя, хранящаяся в Ватиканском музее в Риме).
457. Буреметр – соединение слов: барометр и буря.
458. Мерблюзьи – верблюжьи, соединение слов: мерзнуть и верблюжьи.
459. Мантоны – манто.
460. Непромокабль – вместо: непромокаемый плащ (соединение русского слова «непромокаемый» с окончанием французского прилагательного).
461. Ажидация – соединение существительных: ажитация (волнение, возбуждение – из фр.) и ожидание.
462. Дванадесять язык – двенадцать народов (церксл.). Этим выражением часто обозначалась многонациональная армия Наполеона, с которой он вторгся в Россию.
463. Безрассудок – соединение слов: предрассудок и безрассудство.
464. Мортимерово ружье. – Г. В. Мортимер – английский оружейник конца XVIII в.
465. Пистоля – пистолет.
466. …в Канделабрии… – вместо: в Калабрии (Калабрия – полуостров в Италии). Соединено со словом «канделябр» (подставка для свечей).
467. …благородным бы сделал – т. е. дворянином.
468. Сугиб – сгиб.
СкороКнижный режим