Отзывы о книге Дело Эйр

Так и не дождалась я чужих отзывов об этой книге, поэтому пришлось читать самой. :) О чем нисколько не жалею. Место действия книги - своего рода "параллельная вселенная" к нашей реальности, где многое не так, но люди - это всегда люди. Поражает обилие интересных деталей, намеков и ссылок в тексте книги - автор явно любит английскую литературу и хорошо ее знает. К сожалению, большую часть этих нюансов, что признает даже переводчик, сможет понять только тот, кто сам хорошо знает английскую литературу, культуру и историю. Нам же, не сумевшим прочесть ее в оригинале, остается только догадываться. Сложно говорить о каком-то конкретном сюжете, хотя он, конечно, есть, но все параллельные лейтмотиву сюжетные линии более увлекательны, чем основное повествование. Главная героиня книги - женщина по имени Четверг Нонетот (Thursday Next), работает литтективом (детектив+литература), представителем гениальной профессии, изобретенной автором. Занимаются литтективы, как не трудно догадаться, расследование преступлений, связанных с литературой - подделками произведений, новыми интерпретациями, кражами и прочим в том же духе. А так же возвращением персонажей, случайно выпавших из сюжета в нашу реальность, восстановлением правильного сюжета и даже иногда переписыванием уже давно написанных книг. В общем, фантастика - она и есть фантастика. Но такой вид фантастики - это вам уже не маги-драконы-эльфы, а настоящий детектив, написанный в литературе по литературе и для литературы. В общем, если для вас читать как дышать и вы измеряете успешность потраченного времени по количеству прочитанных страниц, - эта книга однозначно для вас. Что еще вызывает огромную жалость - "говорящие" фамилии, как у Пратчетта. Переводчики стараются передать их смысл как могут, но это не то, совсем не то. Нажать хотя бы с самой Четверг. Лично мне бы доставило большое удовольствие сличать переводные имена с оригинальными. Но давать ссылки и пояснения никто, конечно, не собирается - как обычно. А еще, после прочтения этой книги мне захотелось прочитать ту книгу, о которой, собственно, и шла речь в этой книге, - Джейн Эйр. Чем с удовольствием и займусь.

Флэшмоб 2012. 5/21. Огромное спасибо за совет Vilhelmina .

отличная книга. в этом Флэшмобе просили изучать списки с прочитанными книгами. наверное Vilhelmina подробно ознакомилась с моим списком (а он очень разнообразный) или просто угадала (за что ей большое спасибо), но эта книга специально для меня написана! в ней есть все, что я люблю: реальность непохожая на нашу; смелая, своенравная героиня и ее возлюбленный; проблемы героини с личной жизнью; почти непобедимый злодей; хорошие и добрые друзья; быстрое и неожиданной развитие событий и замечательная концовка. очень порадовало наличие другой книги ("Джен Эйр") в тексте и интересно обыгранная с ней ситуация. особенно понравилось отношение в той реальности к книгам: их ценят, подлинность их отстаивают, разыскивают тех, кто их подделывает, существует даже служба литдетективов!!! нам такому отношению надо еще поучиться. советую всем, кто любит легкую и ненавязчивую фантастику.

Порой роешься в книжном, ничего особенного найти не ожидая, и вот на тебе! Книга заинтересовала обложкой, потом началом, и вот я уже тащу ее на кассу, предвкушая удовольствие. Нюх не обманул! Великолепная история с плотно подогнанными событиями и хорошим переводом. Автор сделала в своей книге этакий поклон в сторону английской классики, тут и Джейн Эйр, и множество пасхалок из классических произведений. Кто в теме, тому будет приятно находить эти маленькие сюрпризы. Любовная линия представлена слабо что не может не радовать. Зато много погонь, побегов, стрелялок и приключений. Стилистику и жанрову.ю принадлежность определить непросто – тут и фэнтези, и фантастика, и стимпанк, и триллер, и шпионский роман, и литературный детектив, и немного ромфан – вот автор жжет! Я в честном и совершеннейшем восторге! Так давно мне не попадалась подобная прелесть, что я теперь буду искать все романы автора. А юмор, друзья… Это же что-то с чем-то. Британский юмор в принципе назвать изящным сложно – он специфический, да, местами парадоксальный. Спасибо переводчику! Текст настолько выиграл от грамотного перевода шуток и забавностей, что чтение превращается не просто в удовольствие, а в наслаждение и смакование. Очень советую книгу! Я просто ею заболела немного даже. И зауважала свое чутье)))

Измененная история, необычные имена, путешествия во времени, - что еще в этом мире не так, как мы привыкли? В нем безумно любят книги! Вокруг этой любви и связанной с ней сложностей и крутится сюжет.

Все герои хороши: Четверг, эдакий агент 007 в юбке; Майкрофт и Полли, чудаки-гении; Аид, демонический злодей. Но мой любимый персонаж - это папа Четверг (Четверга?), каждое его появление было очень смешным.

В целом, отличная история, чтобы отвлечься, посмеяться и поудивляться фантазии автора. Ждать чего-то глубокого и серьезного не стоит, а вот хорошо отдохнуть, с удовольствием изучая обыгрываемые автором литературные штампы, очень даже можно.

Эта книга написана для нас. Для тех, кто считает, что провести день, уткнувшись носом в книгу - самый лучшее, что может случиться в выходной. Для тех, кто уверен, что самые важные книги - те, которые могут заманить в себя языком и сюжетом, так что ты ощущаешь себя на страницах книги и героем истории. Этот роман - гимн как раз таким произведениям и таким читателям. Обаятельные герои, мой юмор, встреча со знакомыми литературними героями, чего еще можно желать? Ну и "разгадка" того, как окончание Джейн Эйр стало таким, каким мы его знаем, и вообще спекуляция на тему, каким еще оно могло быть - как часто читаешь книгу, и вот так залез бы и поменял?

Меня очень заинтересовало описание книги и я с радостью нырнула в удивительный фантастический мир Джаспера Ффорде! На пути встретились мне как радости,так и разочарования.. Конечно, бесспорно, очень интересные есть у него находки! Люблю,когда в тексте есть такие сюжетные мозговыверты, которые хочется обдумывать снова и снова. Было бы читать ещё интереснее,если бы мы учились в британской школе, но так как ,увы или к счастью, меня эта участь миновала, то многие литературные отсылки и аллюзии остались незамечены, точнее до конца непоняты. Немного разочаровали персонажи, как то они не очень раскрыты. Видимо при таком обилии всего, сложно ко всему внимательно относиться. Поэтому за замысел ставлю автору 5, а вот за реализацию твердую 3ку.. Не знаю буду ли читать продолжение.. возможно, но позднее. Но для ознакомления я бы всё равно рекомендовала, особенно любителям альтернативных миров:)

Если бы я лучше знала английскую литературу, я бы получила еще больше удовольствия от чтения, ну а максимальное удовольствие, видимо, было бы получено, если бы я была англичанкой ;-) Но и так было вполне здорово. Странная реальность, где вместо самолетов - дирижабли, а Советского союза никогда не было.... кстати, бродир Ульянов - хахаха!.. Мне понравилась главная героиня Четверг Нонетот и её чувство юмора. Забавные фамилии, направо и налево раскиданные по роману заставили меня даже заглянуть в оригинал :-) Один из лучших эпизодов - это посещение Лондэном и Четверг театра. Как это написано! Я позавидовала, что не присутствовала там лично, на этом спектакле :-) В общем, этот роман прелестен, пусть я даже не поняла и половины аллюзий и намеков. Еще я в очередной раз убедилась, что британские писатели - это очень "моё". П. С. Да, и я пойду, пожалуй, перечитаю "Джен Эйр"

Один из тех немногих случаев, когда книга категорически "не зашла". И я сознательно не даю ей никакой оценки, потому что это даже не "не понравилось" и не "нейтрально", это никак, не мой мир, не мои герои, не моя история. Не смотря на это, мир прописан достаточно хорошо, главный злодей очень харизматичен, и только главная героиня наверно единственный пункт по которому я могу поругаться. Потому что нельзя наделять персонажа противоположными качествами в надежде, что от этого он, а в этой книги , она, будет лучше. Нельзя быть наивной дурочкой в 36 лет и бывшей военной, особенной выжившей, а-ля бесстрашной машиной для убийства в то же время. У книги достаточно высокие рейтинги, так что смотрите сами, читать или не читать.