
Это далеко не та сказка, в которую хочется попасть, которую хочется прожить. Хотя поначалу старая, как мир, история о белой и алой розе завораживает. Но по ходу становится ясно, что это всего лишь ловушка. Сыр в мышеловке. В сюжете много чего искуственно раздуто. Автор делает ставку на определенные детали, полностью игнорируя другие, не менее важные. А потом вдруг вспоминает о собственных упущениях и где-то вконце как будто между прочим, а на самом деле довольно-таки наиграно, вводит уточнения. А в некоторых местах вообще непонятно, чью именно историю ты читаешь, так как обе расказчицы - и Маргарет и мисс Винтер, ведут повествование от первого лица. В итоге получается какой-то недороман. По ходу и после чтения остается целая куча вопросов. Нет, даже не вопросов, а недоумений! Вот например: 1) Почему это в психушку забрали Изабеллу, тогда когда Чарли продолжал преспокойно жить на свободе в своем безумии? 2) Откуда Аделлина и Эмеллина могли настолько подробно знать о детстве и юности своих родителей, об их чувствах, мыслях и эмоциях - глупо ведь ссылаться лишь на то, что в доме, где обитают дети, невозможно что-либо скрыть. 3) Что за идиотская ненависть матери к собственной дочери?! Тут не грустить нужно, а радоваться, что хотя бы одна из твоих дочерей выжила! 4) Что за пустые стенания по своему сиамскому близнецу, которого Маргарет ни разу не видела?! Вот что бывает, когда нет никакой личной жизни! 5) И наконец "чудесное" появление Аврелиуса, его непонятный визит к Эмеллине, его дальнейшее участие в развитие событий. 6) Кто-нибудь скажет, почему Эстер оставила свой дневник в Анджелфилде?! ... И еще, роман просто недопустимо кишит повторами и постоянными напоминаниями: близнецыизумрудДженйЭйрблизнецыизумрудДженйЭйрблизнецыизумрудДженйЭйр. Лично мне, как читателю, было совершенно не интересно читать ТУ ЖЕ САМУЮ историю в интерпритации Эстер. Зачем копи-пастить, если не собираешься сообщать читателю что-то новое?!
Думаю, идея, заложенная в романе не такая уж и плохая. Просто она стала невинной жертвой авторской интерпритации. Здесь уместно будет вспомнить о том, как я сокрушалась из-за того, что потрясающую историю Билли Миллигана написал не Стивен Кинг.










