
А скажите что-нибудь по-британски?
А скажите что-нибудь по-британски? - Бенедикт Камбербэтч!
И ничего у них простого. У этих жителей королевства. То Камбербэтч, то солсберецкие шпили, то Эркюль Пуаро, то "Алиса в Стране чудес". И всё через "сломай голову". И всё через "выверни наизнанку". Ревизия очередных шкафов объявляется открытой. В одних - поголовно книги, в других - сплошь скелеты. Которые ну давай вываливаться.
"Жили-были две сестры" - так начинаются британские сказки. Разные. И "Тринадцатая" тоже. Одна сестра-близняшка, как водится, была хорошая, другая - плохая. Или, наоборот. Или совсем наоборот. И ещё пару наоборотов вокруг мрачного особняка, где что ни родственник, то энциклопедия. Извращений и загадок.
Многократная писательница и без пяти минут покойница Вида Винтер решает потратить оставшееся время, чтобы встряхнуть как следует пыльные бархатные портьеры в своей спальне (мне всё время на их описании хотелось чихать) и выгнать наружу всех призраков старого дома. Все эти годы только один из них не прячется от окружающих. Кот по кличке Призрак. Но от мяукающего британца и урону-то - убитая мышь. А вот убитые люди - совсем другое дело. Убитые - кто горем, кто болезнью, кто кем-то породнее.
Но всё же это не детектив. Здесь 443 страницы всех разоблачают и только на 444-ой находят труп. И к тому моменту разоблачённых уже жальче, чем убиенного. Ну этот фокус мы проходили ещё в Зазеркалье:
- А-а-а-а! - кричала Королева. - Кровь из пальца! Хлещет кровь! При этом она так трясла рукой, словно хотела, чтобы палец вообще оторвался. Крик ее был пронзительным, словно свисток паровоза; Алиса зажала уши. - Что случилось? - спросила она, как только Королева замолчала. - Вы укололи палец? - Еще не уколола, - сказала Королева, - но сейчас уколю!
Несколько раз я догадывался и кричал: "Ахххааа! Так вот кто "садовник!". Мы кричали. Автор - вместе со мной. И оба обманывались! А когда всё поняли и торжествующе обменялись многозначительными взглядами, книга закончилась...










