Затягивающая история. Хотя при этом вполне простая и понятная. Разгадать тайну, лично для меня (а я в этом мастер, С - Скромность) было довольно легко. Все "крючки" для разгадки в книге имеются. Автор прибегала к различным приёмам чтобы сделать своё произведение более эмоционально наполненным. В результате, по ходу рассказа к повествовательнице ты испытываешь целый спектр самых разных эмоций, начиная от раздражения и заканчивая жалостью, смешанной с отвращением (это я так истолковала её любовь к сестре, чёрт возьми, это мерзко) и восхищением твёрдостью характера.
Сеттерфилд сумела меня обмануть, ибо я думала, что старая перечница всё же снова будет лгать, и в этот раз будет лгать Маргарет.
Также понравился образ мёртвой сестры Маргарет описанный в качестве призрака-отражения. Такой стилистический приём показался мне в этом произведении уместным и атмосферным.
Говоря об атмосфере, автор довольно колоритно описала разруху как поместья, так и психики его обитателей, стремительно и упорно ухудшающихся под воздействием времени. Мысль о том, что за красивым лицом, титулом и богатством могут скрываться безумие и разложение, выраженная как через поместье, так и через самих героев, неоднократно иллюстрируется в произведении.
Мне очень понравилась недосказанность со спасённой близняшкой, наглядно показывающая как и почему человек всю жизнь может терзаться от ощущения пустоты, ведь ответа на самый главный вопрос у него нет. Да и нам приходится догадываться о том самим.
В общем, сюжет был для меня интересен, язык хорош и развлекательную функцию для меня этот роман выполнил на отлично.
Однако есть и минусы. Связаны они, в первую очередь, с клишейными эпитетами при описании девочек и особенно их матери: глаза, конечно же, изумрудно-зелёные; конечно же, стоит только девушке появиться в самом простеньком платье на публике, как внимание абсолютно всех переключается на неё одну, и сама атмосфера кардинально меняется; толпа, конечно же, расступается перед ней, как море пред Моисеем, и т.д. и т.п. От этих описаний меня иногда скрючивало, но, благо, никакой "мэри-сьюшностью" тут не пахнет, поскольку все эти образы отягощались ну просто крайней степенью безумия, да в добавок ещё и инцестом. Найс...
Некоторые описания были очень нудными и абсолютно ненужными. Я их не читала, а "сканировала" взглядом и ничего при этом не потеряла.
Что касается сюжетной линии, то тут меня прямо адски выбесило всё, что касается отношения матери Маргарет к ней. Ну не верю я в такую мать! Хотелось сломать ей шею. Да и в скорбь самой Маргарет по сестре, которую она даже не знала тоже не могу поверить. Слова её, обращённые к сестре и просьба к "Эммелине" передать близняшке эти самые слова выглядят более чем фальшиво! Я когда это прочла, мои глаза сами самой закатились в порыве язвительного раздражения - настолько это тупо, неуместно и притворно было. Ну и добивочкой стал постскриптум! Этот роман совершенно приземлённый, он без мистики от слова совсем, и при этом этот чёртов постскриптум портит весь финал этой хорошей интересной истории. Куда смотрели редакторы и вообще как они допустили напечатать подобную хрень, да ещё и в самом конце - вот главные загадки этой книги. Моя ладонь чуть лоб из-за этого не пробила.
Но, тем не менее, это интересное произведение. Интересно наблюдать за тем, как история одного человека превращается в историю двоих людей, потом преобразуется в "историю в истории", а затем снова становится историей одного человека - любопытная структура с любопытными персонажами.
И если бы этот роман для меня не был так хорошо и захватывающе написан, то проклятый постскриптум мог бы легко всё испортить, однако здесь на первом месте стоит сам сюжет как таковой, а потому подобные, хоть и внушительные оплошности автору можно простить, тем более, что роман дебютный.
И он хорош, но мог бы быть и лучше.
8 понравилось
