Отзывы о книге Thank You, Jeeves

Это было чудесно!

Как глоток свежего воздуха в череде бушующего и мрачного мира.

Очень рада, что попалась в подборке эта книга и приложилась подорожником к истерзанному сознанию.

Английский юмор: немного нелепый, немного по детски наивный, но какой забавный. Это чуть ли не вторая в жизни книга, которая заставила хихикать от нелепости происходящего. 

Приключения Берти Вустера и его друга Дживса (язык не поворачивается назвать его слугой, хотя от некоторых описаний и сцен сейчас бы произошли массовые отмены из-за не толерантности в некоторых высказываниях)))

Очень легко и забавно. Иду заказывать себе следующие части их приключений, чтобы в череде всех серьезных и взрослых дел в этой жизни, погружаться в легкость и поддерживать в себе жизнелюбие!

Это мой первый роман Вудхауса и я, действительно, читала его с удовольствием. Знаете, мне кажется, вот именно на таких книжках можно отдохнуть, можно и правда, понять уже наконец, что ты живешь в лете и читая, просто улыбаться ни о чем не думая и не сильно переживая за каждое действие героя.

Суть, наверное, каждого романа Вудхауса в том, что есть главный герой – достаточно богатый, симпатичный и благородный парень, а есть его слуга – мужчина средних лет, очень умный, начитанный и знающий ответ и подсказку на все ситуации в жизни. И вот богатый и симпатичный всю жизнь попадает в, казалось бы, безвыходные ситуации, а умный и начитанный всю эту жизнь предлагает, как эти безвыходные ситуации сделать вОходными. Роман богат на колкости, афоризмы (именно так, а не «цитаты»), порой, остроумные диалоги и постоянные отсылки к книгам (это мне нравится, так как, когда в книге упоминается книга, особенно, которую ты не читал, всегда понимаешь, как мало еще книг уместилось в твоей голове). Очень простым языком (но некоторые слова я гуглила)), легко и весело. На этот раз с выбором я угадала и осталась довольна! Абсолютно летняя книга.

В самом начале есть предисловие от автора, в котором он прямо так открыто и говорит, что он сам даже не ассоциирует себя с глобальными проблемами, которые стоит описывать в книгах, но и с глупой беллетристикой тоже, «очень хочется быть непосредственным, но в тоже время полезным людям», «пусть мои книги заставят вас улыбнуться и задуматься одновременно». И много-много других хороших слов, после которых я решила, еще не начав читать произведение, что это определенно мое.

Книга мне понравилась. Это был мой второй подход к произведению и,видимо, нужное было настроение. Настроение для легкого, доброго, местами веселого чтения. В романе есть забавные события, в которых "...ощущается роковая предопределенность греческой трагедии...", живые герои, между которыми "...не наблюдалось безупречно доброжелательного отношения друг к другу..." и юмор. Главные в нем, конечно, центральные персонажи: Дживс, сдержанный и изобретательный слуга, и Бертрам Вустер, молодой аристократ, "...не семи пядей во лбу...", недотепа, дуралей и просто балбес. Сюжет романа строится на том, что Вустер попадает в различные передряги, а Дживс находит изящные выходы из любых сложных ситуаций и спасает не только своего бывшего хозяина, но и кучу другого народа. Ситуации, перед которыми автор ставит своих героев, не слишком изощренные, но и не банально-водевильные. В голос я не смеялась, но иногда улыбалась. Еще мне понравился остроумный слог: "...формулировал в уме сокрушительный набор разоблачений..", "...речь утратила свойственную ему сдержанность...", "...угомонись, души в себе эти порывы..", "...привязанность, которую ее светлость питала,...была в мгновение ока смыта приливом оскорбленной материнской любви..." и др. В общем, читайте, когда нужно разгрузить голову, получите позитивные эмоции и приятно проведете время.

Эту книгу рекомендовали в новогоднем флешмобе по моему запросу посоветовать книги с сатирическим содержанием. До сей книги я уже читала одно из произведений Вудхауса и оно мне понравилось (Положитесь на Псмита, сатира на детективные романы). Читая данное, убедилась, что Вудхаус однозначно мой автор. Обожаю такой юмор, слог, меткие выражения, сравнения (тысяча благодарностей переводчикам! И.Гуровой и Ю.Жуковой). Прочла на одном дыхании, за примерно шесть часов или около того. Эта книжка точно продлила мне жизнь

Английский завтрак, чай, хорошая английская литература. С Дживсом и Вустером я познакомилась еще в детстве, благодаря известному британскому комедийному телесериалу, который был снят по мотивам романов П. Г. Вудхауза о молодом английском аристократе Бертраме (Берти) Вустере и его камердинере Реджинальде Дживсе. Сериал очень хорошо известен в мире, получил 2 приза «BAFTA TV Award»: в 1992 году за лучший дизайн и в 1993 за лучшую графику сериала. Это был чудесный, добрый, наивный, смешной сериал, я просто обожала Дживса с его чопорностью и сарказмом.. Актеры великолепны и любимы, это Стивена Фрай и Хью Лори. Но рассказать я хотела не о сериале, а о книгах, которые я прочитала только в этом году. У меня несколько книг из цикла о Дживсе и Вустере от издательства АСТ @izdatelstvoast , которые выходили в серии эксклюзивная классика. Вообще информация о том как читать данный цикл очень разнится, но как написано в многих источниках, в принципе, можно начинать с любых книг. Поэтому моими первыми тремя стали следующие: 1) "Этот неподражаемый Дживс" ("The Inimitable Jeeves"), 2) "Посоветуйтесь с Дживсом" ("Very Good, Jeeves"), 3) "Дживс, вы - гений! " ("Thank You, Jeeves"). Это образчик хорошего английского юмора, не броский, не вызывающий, зато очень меткий и остроумный! Истории читаются очень легко, это как сборник анекдотических рассказов, которые можно взять с собой на отдых или просто расслабиться и улучшить себе настроение. Главный герой, Бертрам Вустер, молодой богатый аристократ из «золотой молодёжи», которого все считают немного недалеким (и это мягко говоря — почти все в его окружении убеждены, что мозги у Берти куриные); но при этом — истинный благородный джентльмен, очень добрый и искренний. В романе он всегда находится в компании своего находчивого камердинера Дживса, который постоянно вытаскивает Берти и его друзей из разных забавных передряг. Дживс, это напротив, очень начитанный, эрудированный человек, который увлекается психологией и поэзией, этакий эталон идеального английского слуги. Диалоги, которые описаны Вудхаусом просто великолепны, а читать их в оригинале, одно удовольствие. Все таки никакой американский не сравнится с британским, с его великолепным построением слога, эпитетами и тд.. Вот несколько цитат из книг, наслаждайтесь и возможно вы захотите скоротать вечерок с этими героями. «Я решил вернуться в Лондон и смело, как подобает мужчине, встретить опасность: затаюсь у себя в квартире и велю Дживсу отвечать всем, что меня нет дома.» «Возможно, у нее было золотое сердце, но первое, что бросалось в глаза, - это золотые зубы.» «Я повернулся к тете Агате. Вид у нее был такой, словно на нее сзади налетел курьерский поезд, когда она мирно собирала на рельсах ромашки.» «Если речь заходит о совершенствовании собственного мужа, любая женщина готова прислушаться к тому, что советуют посторонние.» «Не знаю почему, но я ожидал, что в первую очередь в Таппи бросят картофелину. У каждого на этот счет свое мнение. Однако в него полетел банан, и я сразу уразумел, насколько правильно был сделан выбор: видно, действовали умные головы, не чета мне. Эти парни с детства знают, как надо поступать с теми, кто им не по нраву, у них на это особое чутье. Увидев, как банан размазался по рубашке Таппи, я понял, насколько он эффективнее и живописней, чем картофелина.» «Признаюсь вам, чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что главное в жизни - это твердо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше.» «— Кстати, о свиньях. Очень странная, по-моему, история, я и не знал, что Чаффи их разводит. — А кого еще ему разводить? Родственные души.» «Расчувствоваться-то он расчувствовался, только не в том направлении» «Ведь как бывает с незнакомыми людьми: ты говоришь, какой сегодня прекрасный день, а он делается бледный, как полотно, и стискивает зубы, потому что именно в такой прекрасный день его жена сбежала от него с шофером.» «...Я считаю, что имя Дживса должно войти в историю, овеянное легендами и сказаниями.» Это может быть бесконечно, поверьте мне… так что лучше возьмите книгу и прочитайте!