Item: Дживс, вы - гений!
Rating: 4
Author: tasha1707

1 октября 2017

Английский завтрак, чай, хорошая английская литература. С Дживсом и Вустером я познакомилась еще в детстве, благодаря известному британскому комедийному телесериалу, который был снят по мотивам романов П. Г. Вудхауза о молодом английском аристократе Бертраме (Берти) Вустере и его камердинере Реджинальде Дживсе. Сериал очень хорошо известен в мире, получил 2 приза «BAFTA TV Award»: в 1992 году за лучший дизайн и в 1993 за лучшую графику сериала. Это был чудесный, добрый, наивный, смешной сериал, я просто обожала Дживса с его чопорностью и сарказмом.. Актеры великолепны и любимы, это Стивена Фрай и Хью Лори. Но рассказать я хотела не о сериале, а о книгах, которые я прочитала только в этом году. У меня несколько книг из цикла о Дживсе и Вустере от издательства АСТ @izdatelstvoast , которые выходили в серии эксклюзивная классика. Вообще информация о том как читать данный цикл очень разнится, но как написано в многих источниках, в принципе, можно начинать с любых книг. Поэтому моими первыми тремя стали следующие: 1) "Этот неподражаемый Дживс" ("The Inimitable Jeeves"), 2) "Посоветуйтесь с Дживсом" ("Very Good, Jeeves"), 3) "Дживс, вы - гений! " ("Thank You, Jeeves"). Это образчик хорошего английского юмора, не броский, не вызывающий, зато очень меткий и остроумный! Истории читаются очень легко, это как сборник анекдотических рассказов, которые можно взять с собой на отдых или просто расслабиться и улучшить себе настроение. Главный герой, Бертрам Вустер, молодой богатый аристократ из «золотой молодёжи», которого все считают немного недалеким (и это мягко говоря — почти все в его окружении убеждены, что мозги у Берти куриные); но при этом — истинный благородный джентльмен, очень добрый и искренний. В романе он всегда находится в компании своего находчивого камердинера Дживса, который постоянно вытаскивает Берти и его друзей из разных забавных передряг. Дживс, это напротив, очень начитанный, эрудированный человек, который увлекается психологией и поэзией, этакий эталон идеального английского слуги. Диалоги, которые описаны Вудхаусом просто великолепны, а читать их в оригинале, одно удовольствие. Все таки никакой американский не сравнится с британским, с его великолепным построением слога, эпитетами и тд.. Вот несколько цитат из книг, наслаждайтесь и возможно вы захотите скоротать вечерок с этими героями. «Я решил вернуться в Лондон и смело, как подобает мужчине, встретить опасность: затаюсь у себя в квартире и велю Дживсу отвечать всем, что меня нет дома.» «Возможно, у нее было золотое сердце, но первое, что бросалось в глаза, - это золотые зубы.» «Я повернулся к тете Агате. Вид у нее был такой, словно на нее сзади налетел курьерский поезд, когда она мирно собирала на рельсах ромашки.» «Если речь заходит о совершенствовании собственного мужа, любая женщина готова прислушаться к тому, что советуют посторонние.» «Не знаю почему, но я ожидал, что в первую очередь в Таппи бросят картофелину. У каждого на этот счет свое мнение. Однако в него полетел банан, и я сразу уразумел, насколько правильно был сделан выбор: видно, действовали умные головы, не чета мне. Эти парни с детства знают, как надо поступать с теми, кто им не по нраву, у них на это особое чутье. Увидев, как банан размазался по рубашке Таппи, я понял, насколько он эффективнее и живописней, чем картофелина.» «Признаюсь вам, чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что главное в жизни - это твердо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше.» «— Кстати, о свиньях. Очень странная, по-моему, история, я и не знал, что Чаффи их разводит. — А кого еще ему разводить? Родственные души.» «Расчувствоваться-то он расчувствовался, только не в том направлении» «Ведь как бывает с незнакомыми людьми: ты говоришь, какой сегодня прекрасный день, а он делается бледный, как полотно, и стискивает зубы, потому что именно в такой прекрасный день его жена сбежала от него с шофером.» «...Я считаю, что имя Дживса должно войти в историю, овеянное легендами и сказаниями.» Это может быть бесконечно, поверьте мне… так что лучше возьмите книгу и прочитайте!

3 понравилось

Отзывы о книге Дживс, вы - гений!

Дживс, вы - гений!

Комментарии 0