Вчера один труп русского, сегодня второй. Эти люди рискованно живут! Может быть, они имеют дело не с теми, с кем надо.

Когда к отменному литературному материалу прилагает талантливые руки Том Тыквер, и на свет является самый дорогой неанглоязычный сериал: восхитительный стильный ретро-нуар  - об источнике немудрено позабыть.  Книга Фолькера Кучера, тем не менее, стоит нескольких добрых слов

На самом  деле, первый роман  о похождениях комиссара  берлинской полиции Гереона Рата  называется Der nasse Fisch  - мокрая рыба. Идиома, обозначающая то же, что  русский "глухарь" или "висяк" на профессиональном сленге немецкой полиции. Хотя в этом случае некоторые аспекты совпадают  буквально. Труп мужчины, который перед смертью подвергался чудовищным пыткам, вытаскивают из воды и да, это не выглядит преступлением, которое удастся раскрыть по горячим следам.

Вскоре удается выяснить, что он был русским и каким-то образом связан с исчезнувшей недавно певицей кабаре Ланой Никорос, псевдоним которой не что иное, как анаграмма Светланы Сорокиной - русской графини эмигрантки, выступающей под этим именем. Молодой амбициозный комиссар берлинской полиции Гереон Рат, недавно переведенный из Кельна в, берлинскую полицию нравственности понимает, что для него это расследование шанс получить работу в отделе убийств (знаменитом отделе А).

Нельзя не сказать несколько слов о возникновении этого подразделения, созданного  усилиями тогдашнего его шефа Эрнста Генната, известного как "полный Эрнст", который прославился инновационным и очень эффективным подходом к расследованию убийств. Он добился, чтобы в группу по расследованию входило от четырех до шести человек, если нужно - с кинологом, сопровождающим служебную собаку. По его проекту была оборудована "машина убийств" - передвижная лаборатория на базе Даймлер-Бенца. Тот Геннат, что шеф Рата в книге - именно он. 

На дворе двадцать девятый, Веймарская республика еще кажется вполне жизнеспособным социально-политическим конструктом. Да. коррумпирована и аморальна, но гостиничный номер по-прежнему можно снять за пять марок, а неделя жизни в пансионе обойдется вам в пятнадцать.

Восхитительное смешение бюргерской респектабельности с бурной ночной клубной жизнью. Самая сильная в Европе коммунистическая партия и Рот-Фронт с одной стороны, нарождающийся национал-социализм и чернорубашечники - с другой. Эмигранты и агенты сталинских спецслужб. Организованная преступность, проституция, оружие, наркотики, тонны золота эмиграции, которое ищут все  - поистине "Вавилон-Берлин"  

Написано хорошо, из худого материала доброго фильма не получилось бы. И атмосфера передана великолепно, такое, знаете, между Ремарком и Ишервудом, сильно проще обоих и с уклоном в криминал. Но детектив стоящий. И развязка нетривиальная.

На чтение сподвигло кино. И пишу я сейчас не за тем, чтобы рассказать о романе, недурном, но скорее посредственном, чем шедевре, а для того, чтобы предложить: если вы такой же не-любитель сериалов, как я и пропустили в свое время "Вавилон-Берлин" - новогодние каникулы с обилием свободного времени позволяют это исправить. Кино Тома Тыквера - бомба. Режиссера вы знаете, если смотрели "Беги, Лола, Беги", если нет, то вторую "Матрицу" снимал тоже он. Вы уже представляете, с произведением какого творца придется иметь дело: тяготеющего к нуарной мрачноватой эстетике, довольно откровенного в разговоре о сексе, умеющего в "клиповую" нарезку в серьезном кино (кстати, этот прием, который позже растащили буквально все и который сделался непременным атрибутом современного кинематографа, именно Тыквер впервые применил в "Лоле"), и роскошные массовые танцевальные сцены. Хотя последнее не в стиле бродвейского мюзикла с отточенной хореографией и безупречной синхронностью,а в клубном варианте - когда один и тот же цикл простых движений повторяют сотни танцующих.

Итак, сюжет, существенно отличный от книжной основы. 1928, Гереон Ратт из Кёльна (в книге просто "понаехавший", в фильме сын высокопоставленного полицейского чиновника, откомандированный отцом, чтобы замять скандал с порно-снимками высокопоставленных чиновников) - работает в полиции нравов Управления берлинской полиции - "Замка". Отношение коллег к этому подразделению слегка презрительное, но для задания Гереона подходит идеально. В книге он высокий красавец. в кино скорее компактный, но симпатичный и такой, энергичный. Ветеран Мировой войны, преодолевает последствия контузии рецептурными препаратами с содержанием наркотических веществ и по факту уже наркозависим.

Шарлотта Риттер, в романе сразу стенографистка Замка, в фильме дитя трущоб, лишь мечтающее войти своей в мир порядка и стабильности, а главное - власти, каким представляется ей работа в берлинской полиции. Днем рыщет в поисках разовых поручений для стенографирования, перепечатки или архивной работы, ночами отплясывает в клубах, подрабатывая проституцией. Не забыли, у нас Веймарская республика. с ее предельной свободой нравов?

Две основных линии книги и первого сезона сериала: 1, поиски негативов компрометирующих снимков и 2. "Сорокинские сокровища". Фабрикант граф Сорокин, незадолго до революции, превратил все имущество в золото, спрятав в вагоне-цистерне. Сегодня его дочь, графиня Светлана, выступающая в ночном клубе в андрогинном образе женоподобного юноши под псевдонимом-анаграммой Никорос, пытается вернуть вагон с помощью эмигрантов-троцкистов. Эти люди убеждены, что золото послужит победе над сталинской тиранией.

Как водится, за сокровищем также охотятся мафиози, а за оппозиционерами - исполнители карательных акций из российского дипкорпуса. Немецкие коммунисты преследуются полицией и негласно привлеченными ею фашистами. В книге сложная интрига снивелирована, но в кино клубок интриг во всей красе, здесь соотношение кино-основа тот редкий случай, когда производное выигрывает по всем фронтам.

В общем, майне либе геноссе, выбор за вами, но если станете смотреть - не оторветесь, пока не увидите всех четырех сезонов. А я пошла в кино на нового "Волшебника изумрудного города" и держать кулаки, чтобы это не оказалось очередным трэшем отечественного кинематографа (с ужасом вспоминает "Бременских")

Тот неловкий момент, когда фильм лучше. Я честно искала атмосферность в данной книге. Не столько детективную или романтическую составляющую (обе линии ну ооочень слабые), сколько дух предвоенного города. Экономическую напряженность, политические треволнения. В итоге получаем историю о том, что все зло от русских, а время и место данного романа могли быть какими угодно еще. Впрочем, как и герои. Гереон, который считает себя гениальным детективом хорош только в одном: строить безумные фантазии на пустом месте, подгонять факты под свои измышления и не страдать морально-этическим выбором. Тусить с эскортницами, нюхать кокаин в привокзальном туалете, закапывать труп в бетоне - отличные поступки для того, кто считает себя правоохранителем. И если первые страницы еще было похоже на то, что нас ждут интриги и расследования, то чем дальше, тем становилось все более уныло и не интересно. Скудный язык, невзрачные персонажи, слишком перекрученный в самом себе сюжет.