"В других местах на земле" до сего момента об этом замечательном авторе и его не менее замечательном произведении слыхом не слыхивали к своему стыду и позору.
Люблю современную прозу. Долгое время оставалось загадкой, чьи же это всё-таки правила могла предположить что угодно, но не яблочный сидр особенно если учесть долгое, до мелочей описание лесопилки. Потом возникла мысль, что Дом сидра - это там, где делают аборты.
Соглашусь с описанием книги, что «Правила Дома сидра» можно назвать семейной сагой на новый лад или «Джейн Эйр» наоборот. На смену жизненным правилам, призванным обеспечить честную и спокойную жизнь, приходят новые, куда более жёсткие. В романе много тяжёлых вещей, но впечатление остаётся такое, что в мире, всё-таки, больше добра, чем зла.
Что касается выразительности языка и мастерства автора, то на мой взгляд, у автора с первых страниц отчётливо прослеживается его собственный неповторимый стиль повествования, такой приятный, но до этого мне неведомый.
По поводу переводов - ничего сказать не могу, ибо языками в совершенстве не владею. Встречала критику на двоих переводчиков - Ирину Тогоеву и Марину Литвинову. По мне так нормальный у Литвиновой перевод. Хотя с удовольствием прочла бы роман в оригинале.
Если коротко, про героев, то Кедр - святой человек, хоть и наркозависимый. Жаль, что он не признался сразу Гомеру в своих отцовских чувствах и не целовал детей на ночь... трогательный момент.
Гомер - ... ну незнаю. Слишком депрессивный какой-то, медлительный, равнодушный, нерешительный. И вообще, по мне - какие, к чёрту, яблоки (предел мечтаний - сбор яблок ). Другое дело - врач. Тем более, что было бы желание, а возможность ехать учиться была. Хорошо, что хоть в конце Гомер всё-таки стал приносить эту самую ПОЛЬЗУ.
Гомер-Кенди-Уолли - типичный любовный треугольник. Как сплошь и рядом бывает в реальной жизни. Любила Кенди всё-таки двоих, поэтому и враньё их было таким нелепым и очевидным. И регулярный секс этому подтверждение. Я это могу списать лишь на ошибки молодости.
Уолли - ... если не повторять его положительные качества, а ответить на главный вопрос - считаю, что он знал об Анджеле правду изначально. Но как благородный мужчина, военный, молчал, дав возможность Гомеру и Кенди право самим во всём признаться, если посчитают нужным. Он понимал, что он инвалид и ценил заботу и Гомера и Кенди и Анджела. Срыв с пощёчиной Гомеру могу объяснить тем, что его бесило их долгое, всем, кроме них самих, очевидное враньё.
У меня после прочтения возникла мысль одна - если б они усыновили ещё одного ребёнка, подозрений к ним было бы меньше. 1 у Гомера, 1 у Кенди.
Ну это мой извращённый мозг чего-то так думает, отвечая на вопрос, как им можно было выкрутиться. Хотя разумеется, по мне, так признаться им было нужно с самого начала.
Мелони - хоть и "бой-баба", но гораздо умнее многих представленных героев. Я не ожидала, что она решится в один миг сбежать из приюта и не побоится любой работы. Тронула её отчаянная любовь к Гомеру. И даже не смотря на выбор нетрадиционной ориентации, Мелони у меня вызывает уважение. Она по натуре однолюб. И даже девушку свою любила "до конца и всей душой" если можно так сказать.
Про Роз и связь с отцом - не удивило. Автор расписал в красках все "за" и "против" аборта. И этот случай лишь подтверждение, что необходимость в абортах бывает самая разная.
Сестры приюта - молодцы. Хотя я б на месте влюблённой в Кедра, давно бы его соблазнила
Тронул момент про книги, которые читали детям. И когда Мелони забрала книжку, я чуть не расплакалась. После этого мне самой захотелось перечитать все произведения.
И кстати, я почему-то была уверена, что такая зажиточная семья усыновит побольше сирот.
Одним словам, полезно такие книги почитать. По-другому начинаешь смотреть на жизнь. В целом мне понравилось.
7 понравилось
