Item: Правила Дома сидра
Rating: 5
Author: glagolik

22 июня 2011

В любви что главное, – продолжал наставлять он Анджела. – Ни к чему никогда не принуждай любимого человека. Естественно желание, чтобы он делал то, что ты хочешь или считаешь правильным; но лучше пусть все происходит само собой. Нельзя вмешиваться в жизнь других, в том числе и в жизнь того, кого любишь. Это трудно, – добавил он, – потому что иногда так и подмывает вмешаться. Диктатором быть приятно. – Еще труднее, когда хочешь кого нибудь защитить и не можешь, – сказал Анджел. – В таких случаях надо не защищать, малыш, а просто любить, – заметил Уолли. – Иногда это все, что мы можем сделать.

Класика американской литературы, шестисотстраничная сага. Как написала переводчик Литвинова (кстати, перевод очень хороший, насколько я могу судить) про автора в послесловии, "Ирвинг выстраивает создаваемый им мир, лепит своих героев, их судьбы так, что, прочитав последнюю страницу, безотчетно испытываешь любовь, тепло и доверие к людям, смешным, нелепым, добрым, неустроенным, населяющим этот абсурдный мир".

Очень светлая и трогающая за душу книга, немного грустная, но с великолепным мягким юмором. Впечатляет, затягивает так, что невозможно заснуть - и герои представляются как живые. Сиротский приют, нежеланные дети, аборты, Америка первой половины ХХ века, война, яблоневые сады, любовь и самопожертвование... Сильная и яркая книга, понравилась - делюсь.

7 понравилось

Отзывы о книге Правила Дома сидра

Правила Дома сидра

Комментарии 0