Item: Правила Дома сидра
Rating: 3
Author: JDreamer

2 апреля 2012

Книга неожиданно понравилась, хоть она оставляет нерадостное впечатление. Ирвинг так рассказывает историю жизни доктора Кедра, что веришь ему, как он мог поменять свои взгляды и заняться "работой дьявола", стать главой приюта, отказаться от личной жизни, всего себя посвятить сиротам и абортам. Было почему-то очень жаль Гомера, как доктор не мог показать свою любовь к нему, давил его своим "каждый должен приносить пользу", а от Кенди услышать "надейся и жди", и надеяться 15 лет. Единственное, что не могу понять и отталкивает от героев - аборт Кенди у неизвестного врача (пусть это и оказался доктор Кедр), при том, что вполне можно было оставить ребенка. И мне показалось, что автор как бы наказывает героев за это. Про обман Уолли могу понять, что хотели как лучше, но не верится, как Кенди смогла отказаться от ребенка. Но возможно, потому что она была "командир", как говорил Уолли. Еще меня очень подкупило, что эта книга в какой-то мере дань Ирвинга дедушке, врачу-акушеру, и что сам он тоже работал в юности на яблочной ферме, ну и конечно, то, какие именно книги читали вслух в приюте. Задолго до прочтения книги видела экранизацию, оказалось, что исполнители главных ролей Майкл Кейн и Тоби Магуайр идеально совпали с образами доктора Кедра и Гомера. По поводу перевода: Сент-Облако и Кедр, Бур мне глаз не резали, а словно бы автор хотел рассказать былину или сказку, как писал доктор "В других местах на земле... А у нас, в Сент-Облаке...", а чего стоит долгая жизнь доктора и способность справляться с обязанностями в таком возрасте!

7 понравилось

Отзывы о книге Правила Дома сидра

Правила Дома сидра

Комментарии 0