Цитаты из книги The Luminaries

Притчард был одинок, и , как большенству одиноких душ, ему везде мерещились счастливые пары.

- А что такое удача? Вот скажи, по-твоему, счастлив тот, кто останется, или тот, кто уедет?

- По мне, так счастливчик тот, кто может выбрать

Никто не может защитить человека от него самого...

Наконец Тауфаре поднял палец и нарисовал в воздухе кружок. Когда кончик ногтя вернулся к исходной точке, он резко ткнул пальцем, обозначая место возврата. Однако ж нельзя отметить какую-то определенную часть круга, подумал он; отметить часть круга – значит разорвать его, так что кругом он уже не будет. – Понимай вот так, – проговорил он, сожалея, что вынужден произносить слова на английском и определять существительное столь приблизительно. – Вокруг. А потом назад, к началу.

Я чувствую себя ... больше чем самой собою.

с. 796

Заграничные путешествия - это самое лучшее образование ...

с.706

Любовь невозможно свести к списку причин, а список причин в любовь не сложится!

с.647

Как будто мы все вольны одним прекрасным утром проснуться и просто-напросто перерешить все заново!..

Он злился, что ничего не понимает, и, чтобы унять дурное настроение, взял пренебрежительный тон: такая позиция давала ему хотя бы некоторое подобие контроля над ситуацией.

с.235

Он питал истинную страсть к книгам и книжной учености - такая страсть знакома лишь тем, кто сам работает над своим образованием; и страсть эта, изначально приватная и целомудренная, тяготела к благоговейному экстазу и к презрительной надменности.

с.222

Подглядывая в щелку двери за Анной с Гаскуаном, Джозеф Притчард увидел лишь то, чего так страстно желал сам: любовь и искреннее сочувствие. Притчард был одинок, и, как большинству одиноких душ, ему везде мерещились счастливые пары.

с.219

Но для Мэннеринга такая эмоция, как стыд, сопутствовала лишь провалу; он не испытывал никаких угрызений совести, если, на его собственный взгляд, неудачи он не потерпел.

с.198

Чарли Фрост широкой известностью не пользовался: ведь на известность нужно претендовать, а он был человеком тихим, одевался скромно, выглядел безобидно и спокойствие возмущать не любил, уж каков бы ни был повод.

с.179

Он понимал смысл, но вот перевести - не мог. Между двумя языками, английским и маори, такое частенько случается: слова одного языка не находят идеального соответствия в другом; нет у белых людей в точности такой травки, как puha, нет у белых людей такого хлеба, что напомнил бы rewena pararoa: при всей схожести аромата что-то всегда приближено, что-то выдумано, а что-то теряется.

с.116

Человек может все начать заново - может себя переделать переделать заново, вот честное слово! с.43

"Ответственность за шлюх, скажете тоже! - воскликнул Балфур. - Чего доброго, они себе потребуют места в парламенте!"

если место, где ты родился, не может быть домом, значит дом там, куда ты надумал податься.

Разумеется, молитва – не всегда прошение. Иные молитвы – это выражение радости или благодарности. Но в любом добром чувстве всегда заключена надежда, Те Рау, даже в воспоминаниях о прошлом. Добрый человек – тот, кто молится и просит, – всегда оптимист. Молитвы ведь обнадеживают.