Цитаты из книги Wives and Daughters

Радостное сердце создает свое собственное солнце.

Баденоу (англ. – Badenough) – игра слов: фамилия миссис Гуденоу (Goodenough) переводится как "достаточно любезный, нормальный", тогда как "Баденоу" означает, соответственно, "недостаточно любезный, ненормальный".

Даже если зло исходит из надежного источника, негоже его распространять, если только тем самым его нельзя исправить.

Я бы, скорей, предпочла три ландыша, сорванные для меня человеком, который мне приятен, самому дорогому букету, который можно просто купить.

ее слова всегда напоминали готовую одежду, в которой отсутствует всякая индивидуальность

Неужели ты не можешь взять книгу, чтобы набраться хоть капельку ума? Я уверена, что твои речи никто не станет слушать до тех пор, пока ты не начнешь читать что-либо серьезнее газет.

Я не хочу сказать, что она сглупила, но один из нас оказался глупцом, и это был не я.

Слабые люди могут в одночасье стать сильными, особенно когда увидят вещи в их подлинном свете. А вот испорченные и безнравственные люди, по моему мнению, при всем желании не смогут в мгновение ока превратиться в добродетельных персонажей.

А ведь нет ничего более губительного для доморощенного остряка, чем просьба перевести свои шуточки на простой и понятный английский язык, а потом объяснить, в чем же заключается их сокровенный смысл.

Думать в первую очередь о счастье других - это, конечно, очень хорошо и мило, но разве это не означает полностью отказаться от собственной индивидуальности и задушить в себе ростки любви и желания, которые только и делает ее той, кем она является на самом деле?

Собственно, позволить управлять собой достаточно легко, во всяком случае, до тех пор, пока не осознаешь этого, после чего этот процесс становится забавным, если принять в нем участие.

Но мы — то, что мы есть, и есть сейчас, а не когда-нибудь потом, спустя долгое время.

На мой взгляд, излишняя грамотность вредит материнскому инстинкту, однако мы должны подчиняться предрассудкам общества , и потому, мисс Эйре, вы можете научить мою дочь читать.

Всякого рода мысли приходят нам в голову, все зависит от того, даешь ли ты им прибежище и поощрение.

"Ему представлялось, что высокий принцип и благородное наставление должны воздействовать на человека незамедлительно. Но так не бывает, поскольку всегда существуют не поддающиеся учету личные чувства и опыт, которые, молчаливо и непредвиденно для другого, противятся любому доброму совету и высокому предписанию."

Molly, you're a lucky girl!" "I?" said Molly, quite startled at being told this; for she had been feeling as if so many things were going wrong, almost as if they would never go right again.

Она с большим облегчением позволила мистеру Гибсону решать за нее, что ей следует делать — что есть, что пить, чего остерегаться. Такие решения извне иногда являются замечательным облегчением для тех, кто привык заботится не только о себе, но и обо всех. И порой облегчение напряжения, которое приносит с собой безупречное благоразумие, идет на пользу здоровью.