Цитаты из книги Wives and Daughters

Будет очень глупо, если я стану убивать себя и жить, стараясь быть такой, как нравится другим. Я не вижу этому конца. Так я никогда не смогу жить

Не затрудняйтесь определять оттенки черноты.

- Возможно, это кажется глупым. Быть может, все наши земные испытания будут казаться нам глупостью через некоторое время, возможно, они и сейчас кажутся такими... ангелам. Но, знаете, мы - это мы сами, и это сейчас а не какое-то далекое-далекое будущее время, которое когда-то придет. И мы не ангелы, чтобы утешаться, видя, к чему все направлено.

Подобные советы ab extra (со стороны лат.) порой доставляют радость тем, кто привык все решать не только за себя, но и за всех вокруг; случается, что полученное освобождение от ответственности благотворно действует на здоровье.

—...Однако надо вести себя скромно в любом положении, которое избрал для вас Господь: будь то собственная семья или одиночество. Следует почитать супруга во всем и поддерживать его мнение. Видеть в нем мудрого распорядителя и не совершать поступков без его совета.

Хорошо, что лорда Камнора в гостиной не было, иначе слова жены стали бы для него полной неожиданностью, поскольку никак не совпадали с реальностью.

Надо думать о людях хорошо, а не ждать от них плохого. Звучит банально, но эта истина уже помогла мне, да и вам когда-нибудь наверняка поможет. Всегда следует прежде заботиться о близких, а уже потом о себе, избегая предвзятости.

В ней было достаточно здравого смысла, чтобы ограничиться короткими выражениями удивления, восхищения, изумления, которые могли означать все, что угодно, когда хозяева говорили о сложных для её понимания вещах.

Летние дни очень коротки для счастливой девушки семнадцати лет.

Как легко рассуждать правильно после того, как становится очевидным, к чему привело неверное суждение.

I am a complete barometer—you may really judge of the state of the weather by my spirits,

"Nay, I only say she is worse. With her complaint, being worse may be only a preliminary to being better.

I always was of such an affectionate sensitive nature. I remember a little poem of Mr. Kirkpatrick's, in which he compared my heart to a harpstring, vibrating to the slightest breeze." "I thought harpstrings required a pretty strong finger to make them sound," said Molly.

"It's a risk," said she, "a great risk. I don't like saying so to the doctor, but I shouldn't like having my daughter, if I was him, so cheek-by-jowl with a girl as was brought up in the country where Robespierre and Bonyparte was born." "But Buonaparte was a Corsican," said Miss Browning, who was much farther advanced both in knowledge and in liberality of opinions than Mrs. Goodenough.

I only hope it won't turn her head; going up visiting in London at her age. Why, I was fifty before ever I went!

She wakened up in the morning with a dull sense of something being wrong; the world was out of joint, and, if she were born to set it right, she did not know how to do it.

Love me as I am, sweet one, for I shall never be better."

"Tell the truth, now and evermore. Truth is generally amusing, if it's nothing else!"

"I wonder if I'm pretty," thought she. "I almost think I am—in this kind of dress I mean, of course. Betty would say, 'Fine feathers make fine birds."

Я не думаю, что любовь к матери приходит просто по закону природы,...