Цитаты из книги Wives and Daughters

Люби меня такой, какая я есть, дорогая, потому что я никогда не стану лучше.

Люди таксклонны ожидать, что иной образ жизни, чем привычный им, будет свободен от забот и испытаний!

'Oh, don't call them "lies," sister; it's such a strong, ugly word. Please call them "tallydiddles," for I don't believe she meant any harm.

You need not smile at my truisms; I've always had a sympathy with M. de la Palisse,--

'M. de la Palisse est mort En perdant sa vie; Un quart d'heure avant sa mort Il etait en vie.'

Then his mother must have been a Frenchwoman, because his hair was so black; and he was so sallow; and because he had been in Paris.

'Oh, I do hope I shall never be a lord or a lady.' 'Well, to comfort you, I'll tell you this. I am sure you'll never be a lord; and I think the chances are a thousand to one against your ever being the other, in the sense in which you mean.'

— Чепуха! Пройдет лет десять, и нынешнее испытание покажется вам ничтожным. Кто знает?

— Скорее всего. Наверное, все земные страдания со временем покажутся нам несерьезными, а ангелам уже сейчас кажутся такими. Но мы — это мы, и все происходит сейчас, а не когда-то потом, много-много лет спустя. И мы не ангелы, чтобы утешаться пониманием конца, к которому стремится жизнь.

— Что хорошего в том, чтобы убить себя и жить так, как угодно другим людям? Не вижу смысла. А что касается счастья, о котором вы говорите, то я, верно, больше никогда не почувствую себя счастливой.

Каждая склонная к самокопанию семнадцатилетняя девушка готова сотворить себе кумира из первого, кто предложит иную систему ценностей, отличную от той, которой она неосознанно руководствовалась прежде

Не стоит переживать из-за того, что нельзя исправить.

Никогда не повторяйте дурных слов, каким бы ни был источник, если не уверены, что никому не причините зла.

Думать о чем-то счастье, забыв о себе, очень благородно. Но разве это не означает отказа от собственной индивидуальности, теплой любви и искренних желаний, которые делали ее самой собой?

Как ни ругай этот мир, а помощь в нём всегда найдется!

Не стану утверждать, что она вела себя глупо, скажу лишь, что глупо вел себя один из нас, и это был не я.

Людям так свойственно видеть в той жизни, к которой они не привыкли, свободу от трудностей и лишений!

Я чувствовала себя там будто горящая свечка, когда ее накрывают гасильником