Цитаты из книги Японские дзуйхицу

То, что ночью кажется лучше, чем днем

Шум водопада.

Те, кто перенимает чужие повадки

Люди, которые заразились зевотой. Дети.

То, что напоминает прошлое, но уже ни к чему не пригодно

Художник, потерявший зрение. <...> Любитель легких похождений, когда он стар и немощен. Сад ценителя утонченной красоты, где все деревья были уничтожены огнем.

То, в чем видна невоспитанность

Заговорить первым, когда застенчивый человек наконец собрался что-то сказать.

То, от чего становится неловко

Скажешь в разговоре дурное на чей-либо счет, а ребенок возьми и повтори твои слова прямо в лицо тому самому человеку! Кто-то, всхлипывая, рассказывает грустную историю.

То, что неприятно на взгляд

Когда шов, который должен находиться посреди спины, съехал набок или же когда не выправлен ворот.

То, что причиняет досаду

Вы послали кому-нибудь письмо или ответ на присланное вам письмо, и после того, как гонец уже ушел, вам приходит в голову, что несколько слов надо бы непременно заменить.

То, что радует сердце

Во время игры в кости много раз подряд выпадают счастливые очки. <...> Глоток воды посреди ночи, когда очнешься от сна.

То, что заставляет сердце сильнее биться

Ехать в экипаже мимо играющих детей. <...> Помыв волосы и набелившись, надеть платье, пропитанное ароматами. Даже если тебя никто не видит, чувствуешь себя счастливой.

Китай – страна мелодии, там нет ритмичной музы-ки. Япония – страна четкого ритма, где нет мелодичной музыки.

мужчину надо специально воспитывать, чтобы над ним не смеялись женщины

Если ты раздумываешь, делать это или не делать, то, как правило, бывает лучше этого не делать.

духовное убожество владельца отражается и в той утвари, которая ему принадлежит.

Если человек с прекрасной внешностью и душой невежествен, он без труда подавляется людьми низкими и некрасивыми и становится таким же, как они.

Обет молчания я на себя особо не накладывал, но, живя один, я невольно соблюдаю и «чистоту уст». Блюсти все заповеди во чтобы то ни стало я вовсе не пытался, но раз обстановки, способствующей их нарушению, нет, в чём же я их нарушу?

Дурні також дуже люблять повчати по-справжньому розумних людей.

Те, що близько, хоча й здається таким далеким Рай. Слід корабля. Стосунки між жінкою і чоловіком.

Сумне обличчя буває, коли ніс закладений і говориш, ковтаючи шмарклі. А який сумний погляд у жінки, коли вона вищипує брови!

Те, що рідко зустрічається Тесть, який хвалить зятя. Невістка, яку любить свекруха.