Цитаты из книги Жизнь есть сон

Ведь в этом мире все, Клотальдо, Все, кто живет, лишь спят и грезят

Я человек, и потому Отплачиваю злом за благо

Мне кажется, не согласить Ту лесть, которую я слышу, С суровостью, какую вижу. Подумайте, ведь это низко, Скорее свойственно зверям, Полно обмана и измены, Словами нежно льстить, лелеять, А повеленьем убивать.

Как луч кометы, ваши очи Огнем блистают перед нами, И звучный им привет поют Ручьи, органы, трубы, птицы. И вас в глубоком изумленья Равно приветствуют теперь И вашу славят красоту Одни - рожки из пестрых перьев, Другие - птицы из металла

Родится птица; перьев блеск Дает ей высшую красу; Но что она? цветок из перьев, Букет крылатый, а как быстро Летит в эфирное пространство, Как быстро рассекает воздух, Гнездо спокойно покидая И негу тихую его!

Ах! кто несчастен, для того И преимущество есть нож! Кто небом осужден на знанье, Тот самого себя убийца.

О, я несчастный, о, страдалец! Хочу, о, небо! я узнать, Какое зло своим рожденьем Тебе я сделал, если ты Со мною так всегда сурово? Но понимаю, я родился, И преступление готово. Твое жестокое решенье Причину явную имеет: Весь самый величайший грех Для человека есть родиться.

И если я теперь сражен,
И если видеть — умиранье,
Тебя не видеть — смертный сон

Когда сомненье возникает,
Жить или умереть, - не знаю,
В чем скрыта большая беда.

Не пробуждай меня, коль сплю я, Не усыпляй, коль это правда. Но правда это или сон, Что важно - оставаться добрым: Коль правда, для того, чтоб быть им, Коль сон, чтобы, когда проснемся, Мы пробудились меж друзей.

Ведь это сон; так пусть же снится Теперь мне счастье; час пробьет, И мне приснится огорченье.

Но будем спать с большим вниманьем, Но будем грезить - понимая, Что мы от этого блаженства Должны проснуться в лучший миг. Когда мы твердо это знаем, Для нас одним обманом меньше, И мы смеемся над бедою, Когда ее предупредим.

Но надо мной не властны больше Ни заблужденья, ни обманы, Без заблуждений существует Кто сознает, что жизнь есть сон.

Чоловік я сіромашний, Що хотів спастись від смерті І від неї утікав Та її ж і пострічав, Бо від неї на цій тверді Не сховатися ніде; Значить, звідси випливає Хто від смерті утікає, Той скоріш її знайде.

Ніхто не може долі відвернуть, Бо все, як визначено, так і плине; Те, чому буть, того нам не минуть, І станеться, що статися повинне. Жорстокий тут закон і в ньому суть Хто від біди біжить - біду зустріне; Що зберігав я, те і змарнував; Я сам свою вітчизну зруйнував.

Що таке життя? Омана! Що таке життя? Це скон, Це ілюзій всіх полон, Чорна тінь і страховіття; Все життя - це лиш сновиддя, А сновиддя - тільки сон.

Адже той, кому знання Чинять шкоду, - самовбивця!

Та не бійтесь, що опори Ви не знайдете в нещастях, Бо в такім сумнівнім спорі - Жить чи вмерти? - я не знаю.

Хто ображений, той ниций, Адже честь - це справа смілих.

Я сплю и грежу! И хочу Творить добро: ведь и во сне Не должно случая терять Творить добро, когда возможно.