Отзывы о книге Там чудеса

Обычно на пересказ хорошо известного старого произведения я реагирую либо восторженно либо возмущённо (в зависимости от мастерства автора). Здесь восторг достиг апогея сразу по нескольким причинам:
- хорошо описано славянские прошлое нашего народа, действительно русский дух, Русью пахнет и слова зачастую используются устаревшие для подчеркивания колорита, и обычаи те, и мышление, которое ни с чем не спутаешь;
- несмотря на то, что этот пересказ адресован взрослой аудитории, здесь нет лютой чернухи, какой-то злобы, депрессивной морали, даже злые поступки некоторых героев заставляют о чем-то задуматься и на что-то указывают;
- написано с любовью к природе и животным;
- здесь нет злодеев, которые таковые просто "потому что так захотел автор", большинство из них имеют какие-то просветления, а в отношении Фарлафа даны не оправдывающие, но хотя бы дающие возможность что-то понять ремарки из детства, а когда персонажи детально прописаны и автор погружает в их жизнь очень глубоко, ты волей-неволей вовлекаешься и начинаешь переживать;
- загадочный рассказчик в наличии.
Да, при желании всегда можно к чему-то прицепиться, например, в данном произведении первые страницы истории словно сбавляют пыл читателя, заставляя гадать, когда же закончится болтовня на сеновале и начнется то, что порождено гением Александра Сергеевича. В чувствах Руслана и Людмилы тоже всё сложно и путано, хотя по человечески понятно. Но это всё такие мелочи; А книга оказалась такой яркой, что я бы не отказалась от продолжения.

Чудная история с приятным слогом и завораживающими мотивами. Как по мне, это очень качественный ретеллинг известной сказки Пушкина - интересный и уютный. Любовь, — отеческая и сестринская, которая пропитывает страницы и окутывает читателя — необъятна и причудлива. По-всякому она сплетает судьбы, но не всякого добрым словом одарит.

Какие прекрасные женщины получились в этой истории у Кристины — загляденье! И Фира, и Людмила, и Наина — люди со сложной судьбой, бесстрашные и сильные. Они не только отстоят себя перед миром, но и заставят всех считаться с собой. Мужские характеры в книге тоже интересные - горячие, искристые и отважные. Слово молвят эти люди, а содрогается мир вокруг.

С первой главы меня окутала сказка, ведь история начинается с обращения к читателю. Вспоминается невольно, как в детстве сказки читали да наставления давали. Пахнет эта история тестом свежим, деревом срубленным и травой степной скошенной. Если прислушается читатель, то и гусли услышит, и речь заморскую.

Очень понравилась мне песнь Фиры, которую та на свадьбе исполнила:

Сплетает ночь узор из звезд, Сметает ветер пыль с дороги. Пусть между нами сотни вёрст, Пусть между нами люди, Боги … Пусть против белый свет и тьма - Никчемна боль от стрел и лезвий. Ведь мне тебя не обнимать - Равно что раствориться в бездне. Не обмануть меня девою красною, Не заманить ни периной, ни скатертью - Я не готов ни сдаваться, ни праздновать Только искать тебя. Угас костер, стал горек мёд. Взвились моря, сгустились чащи. Я без тебя ни жив, ни мёртв Я без тебя не настоящий. Я стал кошмаром всех земель, Сменил десяток шкур и сутей. Безликий жнец, Проклятый змей, Безумный демон перепутий. Не откупиться от смерти блестяшками - Нет справедливей и строже учителя. Мне уготовил он самое тяжкое - Не получить тебя. Сплетает ночь узор из звезд, Сметает ветер пыль с дороги. Крыло покроет сотни вёрст - Когда сам Бог, то что мне боги. Сверкнёт златая чешуя, Обнимет хвост могильный камень. Ты просто помни, что моя, И я тебя не отпускаю. Не повернуть вспять ни реку, ни прошлое. Выйди же девица в ночь за околицу - Я превращу твое костное крошево В сердце драконицы.

Я познакомилась с этой книгой в аудиоверсии. Её читает Андрей Кузнецов, голос которого мелодичный и приятный. Благодаря этому ощущение сказки только усиливается. Рекомендую к прочтению и буду следить за творчеством автора.

Буквально час назад я дочитала «Там чудеса» и побежала сюда ставить оценку с мыслью: да, наконец-то я нашла его – идеальный ретеллинг! И я правда так считаю.

Невероятная работа автора с языком, потрясающая стилизация, передающая дух пушкинской поэмы и древнерусских текстов, причём без громоздкости, без вычурности. Чудесные образы Яви и Нави, чарующие описания дворца Черномора, колдовские пляски и веселье в городе чуди, описания сражений и заколдованного сна юных дев. А какие здесь персонажи! Как переосмыслены их образы! Руслан – храбрый и сильный витязь, который бы не выжил без помощи хрупкой девушки с огненными волосами; Людмила, которая вовсе не мечтала об уделе тихого замужества и была далеко не беспомощной. Черномор, который разглядел в Людмиле то, чего она сама не видела. Ратмир – степной удалой хан, весёлый и смелый, легко бросающийся в авантюры.

Финн и Наина. Их линия поразила меня в самое сердце. Это так болезненно, пугающе, завораживающе! И очень логично. Это то, чего мне, пожалуй, сильно не хватало в оригинальной поэме Пушкина, но я об этом не догадывалась.

Фарлаф – луарский принц, до чего ж подлый и трусливый, фу на тебя, но хорош характер получился! Его сестра и главная героиня – ведьма Дельфира, которая отправилась спасать Людмилу, свою названную сестру, и помогала в пути Руслану. Фира – яркая, языкатая, смелая, верная, понимающая, чего хочет, и умеющая этого достичь, хотя порой ей тоже была нужна помощь и она ощущала себя одинокой и беспомощной.

О том, как разрешится любовная центральная линия, я догадывалась с самого начала. Но это не уменьшило моего удовольствия, а напротив: наблюдать за развитием отношений главных героев стало особенно увлекательно. Как постепенно уходили неприязнь и предубеждения, как на смену им приходили желание защитить, помочь, как появлялось доверие, как проникала в сердце ревность из страха, что любимый человек достанется другому.

Вся история выстроена подобно музыкальному произведению, где каждая нота звучит вовремя и в нужной тональности. Это прекрасная история, проникнутая огромной любовью и уважением бессмертному творению Пушкина и вообще русской культуре. Я получила наслаждение, читая этот ретеллинг, и когда я вижу здесь, на ЛайвЛиб, негативные или сдержанно холодные отзывы, я думаю: значит, автор писала не для вас, а для меня. Мне её слова, образы и история запали в самую душу, значит, это история для меня. Этот ретеллинг раскрасил в яркие цвета мои два дня, что я провела в постели, напоил воздух маленькой комнаты волшебством, вдохнул в меня радость жизни и подарил наслаждение от чтения, и я благодарна за это Кристине Тэ. Спасибо. 

Посвящение в духе Роулинг, ну правда. Аж мурашки бегут.

Книжные магазины сманили меня очередной предновогодней скидкой (коварные!) - так в моей корзине оказалась данная книга. Привлекла внимание обложка, иллюстрации и, само собой, содержимое: ретеллинг "Руслана и Людмилы" (да вообще сказок Пушкина) мне еще не попадался! В основном авторы берутся за Шарля Перро и братьев Гримм, чьи сборники не резиновые - из-за этого получаются высосанные из пальца фанфики с многочисленными повторами. Переписать Пушкина - смелый и оригинальный шаг, тем более, что история Кристины Тэ оказалась ничуть не хуже. Если не лучше.

Первоисточник я за давностью лет в деталях не помнила, но, пробежав по краткому пересказу после прочтения "Чудес", обнаружила, что почти все сюжетные вехи сохранены, герои - тоже. Кроме Дельфиры - возможно, она мелькала в эпизоде перед свадьбой как подруга (сестра) Людмилы или же автор просто придумала ее - так или иначе, персонаж вышел отменным. Остальные не уступают: они живые, с характерами, вовсе не типичные благородные рыцари или девы с чистыми помыслами. Руслан - твердолобый и нетерпимый, Людмила - своевольная и отчаянная, Ратмир - добродушный и честный. Да и сам Черномор мне показался неплохим парнем. Здравомыслящим - так точно. И как забавно таращилась Людмила на его восточный костюм, оголяющий торс, - это вам не русских мужей завернутых в броню и рубашки созерцать)

С самого начала автор задает довольно высокую планку повествования, которой придерживается до последних страниц - за это мое почтение. Славянские миры Явь и Навь описаны обстоятельно и как-то правильно, что ли. Мы видим людей, живущих по соседству с лешим, мавками, ведуньями и даже Бабой Ягой, но и кровь на жертвенных алтарях, и обережные символы на ступнях невесты естественны, это - часть языческой традиций наших предков. Никаких вам Медуз Горгон, сфинксов, драконов - только славянский фольклор, служащий фоном для приключений героев. Очень понравились приготовления к свадьбе: выбор песни в зависимости от подарка жениха, обкатка новой телеги, на которой повезут суженых, - бытовые мелочи позволяют погрузиться в "преданья старины глубокой" не наблюдателем, но полноценным участником событий. Слог "Чудес" слегка стилизован под былины: певучий, с соответствующей лексикой. Книга поделена на песни, в каждой есть иллюстрация. Шрифт, бумага, оформление - не придраться. Видно, что к изданию подходили с трепетом и любовью.

Приятно удивил новый взгляд на Финна и Наину: в "Руслане и Людмиле" добрый волшебник Финн отверг колдунью Наину (уж не Мерлином ли вдохновлялся Александр Сергеевич?), и она стала подругой Черномора. Здесь же совершенно иная, хорошо прописанная линия, добавляющая финалу драматичности.

Резюмируя: добротное, качественное фэнтези, мне понравилось. Единственный вопрос: откуда у русичей такие странные имена?)

Итак, прочитала я этот ретеллинг. Надеялась на что-то действительно волшебное, книга издана просто богически. Прекрасные иллюстрации и качество печати, обложка - всё чудесно. НО в итоге под прекрасным оформлением обычный ромфант, ничем не примечательный. Это очень печально, так как ретеллинг на действительно гениальное произведение Александра Пушкина, в котором очень много смыслов и аллегорий. Но в этой истории ничего подобного нет. Зато есть Мэри Сью! И Руслан, который играет роль тупого качка. Всю историю Руслана водят на коротком поводке и говорят, что надо делать, а потом...происходит любофь и ты знаешь, что она произойдёт буквально с той самой минуты, когда Руслан и Фира впервые встречаются на страницах!

У Людмилы вообще начинается Стокгольмский синдром. И это было ужасно смешно, уж простите!

Однако, есть здесь и положительные моменты, иначе оценка была бы ниже. Автор пишет хорошо, текст приятно читается. Для ромфанта. Так же есть один спойлерный момент, который мне очень зашёл! Он произошёл в конце, так что прямо выправил для меня всё впечатление от книги.

В общем книга, если не придираться, то норм почитать на раз. Особенно если забыть, что это имеет какое-то отношение к Пушкину. Тема русских сказок к сожалению не раскрыта, поверхностные отсылки на пути героев не настолько интересные, можно было бы придумать приключения куда наши сказки вплетались бы логичнее и двигали сюжет, а не были простыми кочками на пути персонажей.

Изначально читать эту книгу не собиралась, так как с творчеством автора уже была знакома по книге «Моя темная королева». И это была совсем не моя история. Но натолкнулась на прекрасный и развернутый отзыв, который убедил меня дать автору второй шанс. И на удивление действительно книга оказалась хорошей!

«Там чудеса» — это ретеллинг на «Руслана и Людмилу», и весьма неплохой. Присутствуют известные по оригиналу имена, места и основополагающие сюжетные точки, но сам сюжет идет по иному направлению.

В центре повествования не только парочка несостоявшихся новобрачных, но и подруга Людмилы (самый адекватный персонаж книги наравне с Черномором), которая на пару с Русланом идет выручать свою названную сестру. Очень меня тронула и ее судьба, и ее характер. Даже жаль, что такое сокровище досталось человеку, который не ценил и презирал ее большую часть жизни…

Стиль и язык автора тоже прекрасные. Текст не был перегружен старославянской лексикой, всего в меру, читалась книга легко, но при этом не терялась атмосфера сказа. В том числе благодаря структуре текста и напевности слога.

А еще в книге есть текст песни за авторством самой Кристины Тэ, который я бы с удовольствием послушала с музыкальным сопровождением. Такой, в духе «Мельницы» или «Земли Легенд». Красиво.

Но и минусы были. Опять же, все исключительно субъективно. Для кого-то это не станет недостатком, но в моем случае не добавило плюсов книге. Хотя я все равно ей высокую оценку поставила, ибо на фоне общих впечатлений все, что вызывало отрицательную реакцию с моей стороны, сгладилось.

— Открытый финал для одной из сюжетных линий. Обычно я не противник концовок, в которых автор что-то не договаривает, но в данном случае именно эта сюжетная ветка вызывала во мне глубокий интерес, и я надеялась увидеть ее в развернутом и завершенном виде. Но увы, автор решила иначе.

— Представьте себе, посвящение на первой странице, которое отсылает нас к последней строчке книги)) Звучало интригующе, я уж настроила в голове несколько догадок, но все мимо. Автор перемудрила, и вышло не очень.

— Не все главные герои истории вызывали во мне чувство приязни. Руслан, каким его видит автор, — совсем не мой типаж и его нет среди мужских персонажей, которым мне хотелось бы сопереживать. Очень гордый, грубый, излишне порывистый, склонен сначала делать и только потом думать… Людмила из той же оперы. Совсем не понравился образ. Та еще мелкая засранка, из-за которой на некоторых персонажей свалились большие неприятности. Я всю книгу надеялась, что ее, наконец, воспитают, приструнят, но…открытый финал, ага.

Это не значит, что автор плохо состряпала образы, скорее, наоборот)) Стоит отдать ей должное, выписала она этих юных особ с горячими головами преотлично! И для сюжета именно такие характеры и были нужны. Но это не значит, что читатель обязан их любить.

Однако несмотря на перечисленные минусы, книга в целом мне очень понравилась и очаровала. Для ретеллинга вообще прекрасно! Сказка как раз подойдет, чтобы читать ее на новогодних праздниках.

Новый взгляд на поэму Пушкина.
В последнее время мне нравится читать книги с мотивами славянского фентези. А эта особенно мне понравилась,  т.к. тут уже классика смешалась с современным фэнтези.
Очень милая, забавная история, за прочтением которой можно прочувствовать все грани эмоций. И юмор хороший, и приключения интересные,  конечно же любовь показали. Но любовь тут не только к друг другу, но и к самому себе.
Персонажи все открытые, прекрасные, нет никаких сюжетных дыр и бессмысленных действий.
Книга очень понравилась,  всем рекомендую, легко читается.
Первая книга из Новогоднего марафона прочитана!

Несмотря на то, что я очень люблю славянское фэнтези и ретеллинги, а эта книга все совмещает, мне абсолютно не понравилась история. Ни герои, ни сюжет не зацепили. Хотя историю о Руслане и Людмиле я люблю. Автор просто добавила в сюжет новых персонажей и слегка поменяла концовку. Помимо этого слог здесь оказался своеобразным, такой под старину, старославянский, но с нотками современности. И это очень сбивало меня. Но все же плюсы тоже есть. И одним из них является атмосферность и то, что хотел передать автор я сумела почувствовать. Только увы, в душе ничего не ёкнуло. Второй плюс это большое количество любимых сказочных героев, которые открываются здесь с другой стороны. Поэтому на счет рекомендации ничего не могу сказать, решать только Вам. Так как мои ожидания были завышены.