Лет двадцать назад меня впечатлила авторская книга "Камень огня", потом я ещё с удовольствием прочитала три книги про Викторию Нельсон, слепнущую полицейскую, сошедшуюся с вампиром. Так-то я не очень люблю книги про вампиров, но здесь зашло, так что когда пару лет назад мне попалась в руки ещё одна книга автора, в которой присутствует тот же вампир - Генри Фицрой, я решила её приобрести и почитать. Ну, то ли я достаточно изменилась за эти годы, чтобы уже не настолько мне авторский стиль зашел, то ли встреченные до этого её книги получше, но в этот раз читалось со скрипом. Главный герой романа, открывающего новый цикл - Тони Фостер, работает ассистентом режиссера на съемочной площадке детективно-фентезийного сериала в Ванкувере. Забавно то, что главный герой сериала - вампир-детектив, в то время как Тони знаком и близко с настоящим вампиром, который занимает своё время написанием любовных романов. Довольно много внимания в книге отдано процессу съемки, в ход которой вмешивается очередное вторжение тьмы, угрожающей нашему миру. Тони не зря когда-то сошелся с Генри, он умеет видеть скрытое от глаз и тут замечает подозрительно ведущие себя тени, а после находит и волшебницу-попаданку из мира магии, с помощью которой и будет сражаться со злом. Сюжет книги интересен, а вот качество текста не очень, было скучновато за исключением некоторых отрывков.

24-летний Тони Фостер работает помощником режиссёра на съёмках сериала про вампиров. Когда на съёмочной площадке начинают происходит странные и пугающие вещи, Тони обращается за помощью к старому другу вампиру Генри. _______ Не знаю, чьей вины здесь больше: автора или переводчика, но это совершенно невозможно читать. Мало того, что с первых строк читателю представляют слишком много персонажей, так иногда их ещё и называют несколькими именами - без бутылки не разберёшь, без конспектов не запомнишь, кто есть кто. ⠀ По тексту уйма воды, сплошь ненужные описания декораций. А когда дело наконец доходит до диалогов, то становится понятно, что понятно уже не станет, ибо читатель еще не разобрался в персонажах, а диалоги построены так, что не ясно, где чьи фразы. ⠀ В добавок ко всему, никто не предупреждал, что главный герой гей, да ещё и ведущий себя как влюблённая и очень глупая девочка-подросток. ⠀ Я ожидала историю о вампирах и прочей нежити, а получила что-то несуразное про какие-то странные тени, не пойми как и зачем убивающие. ⠀ И так не великая история, с каждой страницей все больше превращалась в нелепый фарс. ⠀ Всю книгу персонажи совершают одни и те же действия, побеждая злобных теней, ВНИМАНИЕ, включением света! А когда наконец состоялась финальная битва, наш герой отважно полез целоваться к главному злодею, тем самым выиграв время своим товарищам. Медаль ему за то, что даже не отвлёкся на свой стояк и не передумал побеждать злодея. ⠀ Эта книга установила своеобразный рекорд - уже на 20 странице первой части я поняла, что не буду дочитывать трилогию до конца.

В свое время, когда я была молодой и совсем непутевой, мне очень нравилось читать книги Тани Хафф о Вики Нельсон и Генри Фицрое (см. серию Виктория Нельсон / [Victoria Nelson]) - в какой-то момент, конечно, стало понятно, что сюжет более чем стандартен и аки красное знамя переходит из тома в том, но чтиво было приятным и милым. Соответственно, узнав, что в Дымовой трилогии все тот же мир, почти все те же персонажи, я приободрилась и предвкушала что-то аппетитное.

А вот фигушки тебе, Тони. Начать с того, что композиционно роман выстроен так, что практически нечитаем - текст воспринимается урывками, словно кто-то порвал рукопись в клочья, а затем неаккуратно склеил. Хромает и сама задумка, и концепция - тени, зло, тайны во мраке - все это далеко не так страшно и таинственно, как хотелось бы. Даже некогда харизматичные и яркие персонажи не спасают "Дым и тени" - герои или бродят словно в тумане, или знают все обо всем, спокойно реагируя на волшебниц из иного мира, злых властелинов и тени, которые хотят заполучить человеческие тела.

За время унылого чтения я успела отобразить на своем лице целый спектр эмоций: я скептически хмыкала, подленько хихикала над главным злодеем, зевала и строила из себя буку, рассуждала о нелегкой судьбе геев в Канаде, морщила нос от избытка ненужных эпизодов о киноиндустрии и заедала мармеладками опусы про другие миры и цитаты серии "Братцы, да мы же снимаем кино прямо над Вратами!". Как итог - редакция в шоке. Есть ли смысл читать цикл дальше? Может быть для "галочки", не более.