Меня зовут Сьюки Стакхаус, и я хочу мужика.
Вот есть Билл – он классный, он моя первая любовь и первый опыт в постели, но мы не можем быть вместе!
Есть Эрик – он божество в постели, мы испробовали все позы, но он смутно об этом помнит и к тому же самовлюбленный политизированный гад.
Есть Сэм – он меня обожает, он перевертыш, я его обожаю, но он мой босс!
Есть Пэм – ой, это не то!
Есть Олси – он мега-крутой оборотень, но после того, как его папе не удалось стать вожаком стаи, у нас с ним как-то разладилось.
А еще есть Квинн – он настоящий тигр, р-р-р-р, но…

И все в таком духе. Скукота.

Не самая интересная часть. Ощущение, что автор уже просто выдавливает и скребёт по сусекам. Но и этого не хватает, поэтому она разбавляет кучей повторов каких-то незначительных фактов, но самое главное - личной жизнью Сьюки. Тут все так же вампиры, новый оборотень, который мелькнул в прошлой уже книге. В этой же мы сто раз услышим, как у него встал, и что вставшее отличного размера. Даже внезапно подходит по размеру к вагине нашей героини, вот так сюрприз:

Это уже просто на грани серии "Шарм" с ее нефритовыми жезлами, чем к нормальной литературы.

В остальном, вроде, не напряжно, не могу сказать, что отталкивает, но вот эта скудность событий утомляет. Сьюки вызывает королева. Но ее продолжает долбать семья Дебби. А посвльная королевы демон обнаружена около дома героини, разрубленная пополам. Ну и дело кузины Хейли продолжается.

Пожалуй, из интересного - ведьминский обряд. Увы, даже бал оказался скучным.

Вот и вся книга такая, ни рыба,ни мясо. Шла тяжеловато, так как не удерживала внимание, хотя сам текст достаточно примитивный, чтобы читался быстро.

Ещё большая проблема серии в том, что нет четкой концепции возможностей разных видов. Понятно, что все они ведут себя с особенностями и возможностями конкретной особи. Но все же чувствуется какое-то постоянное противоречие. Напомню, что главная героиня теоепатка, да, вампиров читать не может, с оборотнями сложнее, но она их при этом читает. А теперь пример:

Серию, наверное, продолжу. Тем более, я всё-таки после сериала я болею за Эрика. Уж слишком чертовски хорош был Скаргард. Хотя не представляю себе отношений с ожившим холодным трупом. Бррр. Даже после согревания кровью.

P.s. что-то у автора и с математикой проблема:

Теперь вопрос. Кого он вывел из строя, если его схватили и ее большее количества, чем следует из функции вычитания?

Эту книгу нужно вернуть переводчику. Пусть перечитает ее, вспомнит русский язык и перепишет текст заново.

"... я все же позволила себе одно из любимых моих занятий: надела бикини, смазалась и пошла лежать на солнце..."

"Квинов автомобиль стоял сверкающим солитером на парковке напротив..." (Солитер здесь - драгоценный камень, и так сказать можно, но, правда, вы же не об этом сначала подумали?)

"Вытащив ключ, Квинн потыкал в клавиши, открывая дверь, и мы медленно, устало сели в машину".

"На нем валялась всякая косметика и лежал прибор для завивки, все еще включенный в сеть".

"И все мы превратились в неудачно подобранную компанию жутиков во дворе новоорлеанского дома..."

"... будто мы действительно делали то, что притворялись".

И так все время. Да, редактор может присоединиться к переводчику.

Что касается сюжета, то это очередная фантазия на тему девушки, которая ничего не умела и все получила. Сьюки - официантка с даром телепатии. Ее окружают влюбленные страстные мужчины: вампиры, да оборотни. Ей поверяют тайны тысячелетий. Она запросто разгадывает криминальные загадки. А так как это сериал, то всю первую половину книги к Сьюки подходят поговорить все новые и новые для читателя-новичка персонажи, и автор старательно объясняет, кто они такие и что с ними происходило в предыдущих томах. Затем вдруг начинают секс и убийства. С этим в серии "Вампирские тайны" получше, чем в "Сумерках" и иже с ними, но, в целом, книги одинаково убогие.