Отзывы о книге Letters from Skye

В списке ожидания книга была давно, но руки дошли только в рамках "Флешмоба-2015", хотя я видела ее высокую оценку и на сайте, и у друзей. Но вот "роман в письмах" настораживал все равно. А жаль... Замечательная, нежная, да-да-да, именно нежная книга. Читала и у меня возникали ассоциации, когда с теплотой в душе переворачиваешь страницы книг Марии Ремарка или Марка Леви. Вы скажете, как? Ведь это же совсем разные писатели, зачем сравнивать! Я это знаю, но все равно не могу не проводить аналогий: от Марии Ремарка в книге романтика войны (если так уместно говорить), от Марка Леви - просто романтика. Прекрасная книга, ее не возможно не прочитать.

Для меня этот роман представляет из себя смесь книг Джоджо Мойес "Девушка, которую ты покинул" (переплетение времен), Сесилии Ахерн "Не верю. Не надеюсь. Люблю" (роман в письмах) и фильма "Любовные письма" (1999г. с Лорой Линни), который я обожаю. Поэтому не удивительно, что эта книга так меня захватила! Поражает, как можно так с головой окунуться в роман, состоящий лишь из писем! Ты как будто погружаешься в жизнь других людей полностью: смотришь на все их глазами, любишь их сердцем, и нет сомнений, что эти люди когда-то действительно жили, что с ними произошла эта сказочная и удивительная история! Мне искренне жаль расставаться с ними, это было трогательно и прекрасно!

А еще мне очень захотелось в Шотландию, погрузиться в эту загадочную и таинственную атмосферу, подобно Элспет бродить по берегу, любоваться пейзажами и писать стихи... Кто знает, может когда-нибудь мне это удастся)

Во-первых, интересное строение книги. Это действительно сборник писем, объединенных историей одной семьи. Кроме писем в книге нет ничего: никаких сносок, пояснений от автора или иных вставок. Параллельно идут два времени - Первая Мировая и Вторая Мировая войны. И вот об этом я действительно никогда не задумывалась. О том, что по сути одно поколение могло застать две войны. Как же это должно быть страшно!

Цепочка писем делится на главы, каждая будет озаглавлена именем героини, чью историю мы будем "подглядывать", читая её переписку.
В книге сюжет цепляется по большому счёту за двух женщин - мать и дочь, Элспет и Маргарет. За двух женщин и... Их мужчин.

Элспет - поэтесса с о.Скай. И в письмах её мы в полной мере можем насладиться тем, как живётся женщине в таком Богом забытом месте. Да, это про трудности климата, быта и ограниченности общения. Когда читаешь, как героиня описывает, что лазила на крышу дома, чтобы починить обвязку снопа соломы, из которой сделана та самая крыша, аж замерзаешь вместе с ней. Одновременно читаем и про красоту природы, любовь к ней - к родным местам. Про то, как детьми герои книги играли у воды, как сама Элспет изучает камни и носит в кармане кусочек янтаря... Всё это очень про красоту души и внутренний стержень.
Предлагаю насладиться видами острова:

А вот мы видим Маргарет, в которой тоже свой стержень, который позволяет ей вывозить из пострадавших от войны городов детей. Одновременно с этими она молода и ветрена настолько, чтобы без ведома матери за один день расписаться с парнем с фронта.

Книга не отпускает до самого конца: на одном повороте мы меняем географию, на другом уже начинаем складывать кусочки головоломки, чтобы на третьем понять, что пазл сложился совсем иначе.

Однако это книга про любовь. Любовь, которая пережила две войны, которая наполняет счастьем и тоской сердце, поселяет улыбку на губах. Дарит веру в лучшее, чего так не хватает сейчас.
Очень рекомендую тем, кому хочется верить в лучшее и погреться у таких глубоких и искренних чувствах!

P. S. Читала в рамках почтения труда переводчицы Елены Копосовой. К сожалению, не сильна в языках и переводах, однако хочу отметить, что читать было легко и приятно. Ничто не резало слух, не мешало и не путало. Очень гармонично.

Мне кажется я бы поставила этой книге пятерку этой истории если бы не вторая - "современная" линия в книге, меня она лично путала, немного глуповатой мне показалась ситуация когда дочь героини Маргарет нашла письма во время разрушения дома бомбой, что ее мать упорно скрывала от нее эту историю , немного странным показался слащавый финал истории или проще говоря "хэппи энд", мне гораздо интереснее была именно драматическая, насыщенная событиями и красивой историей любви первая часть истории.

Второй плюс этой истории - сюжет в письмах. Хороший ход, не новый , но интересный в плане подачи , того что он лучше раскрывает чувства и мысли героев. Именно в письмах и разворачивается история любви - история двух людей, которые полюбили друг друга ни разу не видев, а только переписываясь и плюс к этому их разделяет не просто несколько миль друг от друга, а целый океан - он живет в Америке, а она в Шотландии на небольшом острове Скай. Он помолвлен, мучается от того что не оправдывает тех обязательств и надежд которые на него накладывает семья. Она так и вовсе замужем и на нее тоже очень давит семья, обязательства. Однако переписываясь они наконец то находят друг в друге то что им не хватало - человека который тебя понимает и принимает таким как ты есть, поддерживает и любит.

Одними письмами конечно сюжет не разовьешь - в нем есть и определенная драма и дальнейшие препятствия которые появляются у героев, война . Вообщем мне впечатление портила только вторая часть истории, спустя двадцать лет, мне бы хотелось даже что бы финал первой части был иной, а не так как сейчас любят делать - все разрешается спустя много много лет.

У этой книги есть два интересных момента - это роман о в письмах и из этого сразу же вытекает и второе - благодаря письмам лучше открываются именно чувства героев, история их любви. Вот только аннотация очень и очень отдаленная от того что будет на страницах истории. И второй момент - из-за такого стиля у меня немного долго не складывалась вторая временная хронология романа - 1940 года, она была очень сухой, странной. Я бы предпочла чуть иное построение романа . 1940 года в обычном тексте, 1914-1917 в виде писем.

Итак, как я уже сказала выше история развивается в двух временных рамках в виде писем, писем прыгает из одного времени в другое. В 1914 году между молодой поэтессой Элспед и студентом Дэвидом разворачивается переписка, которая постепенно из дружеской перетекает в любовную... Между ними не только море - она живет в Шотландии, он в Америке, возраст - она чуть старше него и уже замужем, но отчасти ее семьи и самое главное Первая мировая война ... Однако ничего из этого не может остановить два влюбленных сердца, которые схожи и по мыслям и по чувствам. Вообщем две родные души, которые не встретились ранее из-за обстоятельств.

Вторая часть истории уже 1940 года, Вторая мировая война, в которой дочь Элспед - Маргарет так же жениха с фронта и из-за бомбы находит тайник матери с письмами ей от другого мужчины, собственно она и пытается докопаться что произошло в прошлом, почему она не знает ничего о семье матери и т.д. И все это тоже в виде переписки ее с женихом другими людьми...

Вообщем на мой вкус - история удалась частично. Красивая и чуть трагичная история любви во время Первой мировой войны. Обстоятельства что разлучили героев прописаны хорошо, логично. Глупы некоторые моменты в том как кто то посторонний влезал в мир., куда его не просили. Некрасивый момент с тем что Элспед замужем, но ее оправдывает то что она думала что свободна и муж погиб. На мой взгляд нельзя осуждать за любовь если ты этого чувства не испытывал, а тем более что у героев оно прошло проверку временем. Вторая же часть - 1940 года очень скучная, повторюсь что она выигрышнее была смотрелась не как письма, а как проза.

Много на своём веку перечитала эпистолярных романов, и этот, пожалуй, могу включить в список наиболее понравившихся. Хотя поначалу читалось не то чтобы туговато, но без особого восторга, чем дальше, тем сложнее было оторваться. Всё закончилось тем, что я так и не смогла лечь спать, пока не дочитала до конца - даже несмотря на то, что, казалось бы, с самого начала было ясно, что к чему, и никаких крутых сюжетных поворотов я, по сути, не ожидала. Здесь интерес был именно в том, как весь этот клубок историй в итоге раскрутится, и он, этот интерес, оказался настолько сильным, что не позволил прерваться и отложить книгу до завтра. В процессе чтения периодически вспоминались и другие, ранее встреченные книги в этом жанре, в частности, "Там, где заканчивается радуга" (этакий роман в письмах, в своё время перечитанный несколько раз) и "Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков" (тут был схож сеттинг, хотя сама книга, как я сейчас понимаю, не особенно запомнилась), но из перечисленного, пожалуй, именно "Письма с острова Скай" запали в душу сильнее всего. Может, потому, что вся книга пронизана надеждой, которой сейчас так не хватает, не знаю, просто как факт. Понравилось.

Обожаю романы в письмах. Еще с детства когда прочитала "Длинноногий дядюшка" Уэбстер. Мне кажется, что читая такую книгу ты намного глубже узнаешь героев и намного сильнее начинаешь переживать за их судьбу. Ты начинаешь волноваться о том, что ответит на письмо адресат и недоумеваешь , когда письма перестают приходить. В "Письмах с острова Скай" за героев переживаешь вдвойне. Они преодолели так много препятствий, что бы быть вместе и это заняло так много лет. Я была рада за героев, что у них все закончилось хорошо, но глядя на дату последнего письма мне казалось, что их счастье не продлиться долго.

Давно я не забрасывала всё, что только возможно, чтобы дочитать книгу) Но последние два дня были именно такими. Не успокоилась, пока не дочитала и не убедилась, что моя надежда на то, что они всё же найдут своё счастье, имеет право на жизнь. Книга полна любви, надежд, счастья, боли, сомнений, переживаний, редких встреч и расставаний, слёз, сожалений, упрёков, намёков и писем. Бесконечного числа писем, из которых она и состоит. И только из них. Но ты не можешь от них оторваться, пока не дочитаешь последнее. Потому что они живые! И это, наверное, то, что больше всего понравилось в книге. Да, её можно назвать наивной, да, можно придраться к чему-то в сюжете, да, можно не поверить настолько глубокой и искренней любви, возникшей по переписке и случайно, но она живая!!! Она затягивает с самого начала, как в омут, и не отпускает, пока ты её не дочитаешь...