Ох уж эти наши ожидания от книг. Я слышала столько хороших отзывов о "Письмах с острова Скай", что ожидала прочитать какое-то полноценное сильное произведение, а получила довольно простой в своем сюжете любовный роман.
Где вообще проходит граница между теми книгами, о которых "принято" слегка пренебрежительно говорить: "Это книжка для девочек на случай, когда хочется расслабить мозги" , и теми, о которых хочется сказать: "Да, это стоящая книга, она что-то затронула во мне, заставила задуматься, сделала лучше"? Точного ответа на этот вопрос я не знаю, но мне кажется, что если вообще "Письма с острова Скай" и можно перевести из первой категории во вторую, то только из-за формата написания: это роман в письмах. Есть какая-то особая изюминка в том, чтобы знакомиться с историей только через переписку героев.
Читая первую половину книги, я была уверена: произведение потрясающее. Столько удовольствия я получала от этих наполненных теплом и интересными историями писем! И как меня интриговало: как мы придем от истории Элспет и Девида к Маргарет и Полу?
Но потом случилась вторая половина книги, которая соединила в одно все ниточки повествования. И это уже как будто из слезовыжимательной мыльной оперы. Я сейчас даже не буду говорить, где и какие герои вели себя как полные идиоты, потому что дело-то не в этом. Я не из тех людей, которые переносят свое отношение к персонажам на отношение к книге. Просто мне все события и сюжетные повороты, которые открываются нам на последних страницах романа, кажутся ужасно притянутыми за уши и надуманными.
Однако несмотря на то, что я написала выше, книга меня все-таки зацепила. Я не могла оторваться в ожидании развязки, я наслаждалась формой повествования, мне понравились некоторые "приемы", а иногда я не могла сдержать слезы (например, в последнем письме Маргаретт Девиду). Поэтому ставлю положительную оценку. И поэтому, наверное, все же перечитаю когда-нибудь - по крайней мере первые части.