Цитаты из книги Воронята

— Ронан защищал меня. — Губы Адама были сухими и измазанными грязью. Офицер сосредоточился на нём, и он продолжил: — От моего отца. Всё это... из-за него. Моё лицо и мой...

Мать уставилась на него.

Он закрыл глаза. Он не мог смотреть на неё и говорить. Даже с закрытыми глазами он ощущал, будто падал, будто горизонт качался, как будто он наклонял голову. У Адама было тошнотворное ощущение, что отцу удалось отбить ему что-то важное сбоку.

И затем он выдал то, чего не мог раньше. Он спросил:

— Могу я... Могу я выдвинуть обвинение?

— Сынок? — Офицер стоял на коленях рядом с ним. От него пахло можжевельником. Адам думал, что мог бы задохнуться в этом запахе. — Ты в порядке?

При помощи офицера Адам поднялся на ноги. В пыли другой офицер оттаскивал Ронана от Роберта Пэрриша.

— Я в порядке, — ответил Ронан.

Полицейский отпустил руку, но затем быстро подхватил его снова.

— Парень, ты не в порядке. Ты пил?

Ронан, должно быть, уловил этот вопрос, потому что прокричал ответ. Он включал в себя много мата и фразу о том, как выбить дерьмо.

Зрение Адама смещалось и прояснялось, смещалось и прояснялось. Ему смутно удалось разобрать Ронана. Он в ужасе спросил:

— Он в наручниках?

«Этого не случится. Он не может попасть в тюрьму из-за меня».

— Ты пил? — повторил полицейский.

— Нет, — ответил Адам. Он всё ещё нетвердо стоял на ногах; земля искажалась и наклонялась от каждого движения головы. Он знал, что выглядел пьяным. Ему нужно собраться. Только сегодня днём он касался лица Блу. Было чувство, что всё возможно, будто мир парил перед ним. Он попытался направить ощущения, но получалось сомнительно. — Я не могу...

— Не можешь что?

«Не могу слышать левым ухом», - подумал Адам.

— Я всё думаю, что бы случилось, если бы Велк выстрелил сегодня в Гэнси?

Адам не позволил себе задержать внимание на такой возможности. Каждый раз, когда его мысли приближались к потенциальной беде, это открывало что-то тёмное и острое внутри него. Было трудно помнить, на что походила жизнь в Аглионбае до Гэнси. Далёкие воспоминания казались трудными, одинокими, наполненными поздними ночами, когда Адам сидел на ступеньках сдвоенного трейлера, моргая, чтобы убрать слезы из глаз, и интересуясь, почему его это беспокоит. Он был тогда моложе, только немногим больше года назад.

Как и Дик Гэнси III, Дик Гэнси II обожал старые машины, но, в отличие от Дика Гэнси III, все автомобили старшего Гэнси были возвращены к изящному совершенству командами экспертов по восстановлению, которые были знакомы с такими терминами, как ротиссер и Барретт-Джексон. Большинство из машин были импортированы из Европы, и многие имели руль с правой стороны или шли с руководствами владельца на иностранных языках. А самым важным в автомобилях его отца было то, что они когда-то принадлежали знаменитостям, снимались в кино или сталкивались с исторической фигурой.