Цитаты из книги Green Shadows, White Whale

Переменный ток дает нам творческое многообразие в искусстве, драме, музыке и живописи. Но я больше всего советую действовать. Деяние - отец мысли. Действие приводит разум к открытию.

Ирландцы… вот они выходят из тумана, стоят, заблудшие во тьме, и удаляются, поливаемые дождями. Ирландцы…

Звуки арфы ощущаешь как шампанское, налитое в большой фужер, — щиплет веки, ласково брызжет на лоб.

— Что я сделал сегодня хотя бы для одной души смертного человека? Ничего! Вот почему я чувствую себя страшно разбитым. Чем старше я становлюсь, тем меньше делаю для людей. Чем меньше я делаю, тем больше чувствую себя невольником, прикованным к стойке бара. Круши и хватай — это я!

— Пытаетесь кое-как пережить воскресенье? Воскресенье в Дублине. Эти слова уже сами по себе исполнены беды. Воскресенье в Дублине. Оброните эту фразу, и она никогда не долетит до дна, а будет падать сквозь пустоту свинцового полдня, пока не пробьет пять часов. Воскресенье в Дублине. Как бы его пережить.

Собаки всегда счастливы, потому и улыбаются, если только не почуют, что хозяин им не благоволит.

"Я часто спрашивал себя, придет ли когда-нибудь день, когда круг наших скитаний замкнется и мы останемся вместе. И вот однажды, лет двенадцать назад, такой момент наступил. От нашего теплого, ровного дыхания наша любовь обрела равновесие, подобно перышку на кончике пальца".

Он был всем, чем хотел бы стать любой мужчина, если бы не занимался самообманом; ... он был сумасбродным, бесшабашным, идеалом для подобных мне, любующихся со стороны, рождённых и взращенных в лености, рефлексии, предчувствиях и безволии.

В тумане, всегда таятся Крупные События.

Ладно, не разрывайся на куски. Лежи себе спокойненько в канаве, как говорят свинопасы.

Моя собственная жизнь — как рвотное. Я подавилась своим прошлым.

Я стоял в полночной тишине, вдыхая Ирландию и выдыхая мокрые угольные шахты моей души.

...ни при каких обстоятельствах нельзя требовать от ирландца переходить к делу. К делу добираются петляя и в обход. А переход прямо к делу может омрачить выпивку и пустить насмарку весь день.

В дверях я обернулся посмотреть на них, выстроившихся в ряд, как на фото. Я был рад, что они не вышли меня провожать. Все было как в старом кино. Я посмотрел на них, они — на меня. — Попутного ветра, янки. — Благослови вас Господь, мистер Финн. (370-371)

В этих чертовых инструкциях ничего не сказано, когда и где выйдет солнце и выйдет ли оно в Ирландии вообще!

— Есть в Ирландии место, где мужчина может возлечь с женщиной? Он выждал, чтобы сказанное дошло до всех. — Триста двадцать девять дней в году у нас хлещет дождь. Все остальное время такая сырость, что не найдешь ни пяди, ни пятачка сухой земли, куда можно было б уложить женщину без риска, что она пустит корни и зазеленеет. Согласны?

— Вы подобрали день с мостовой, встряхнули его и пустили бежать дальше со свистом.

Утопающий хватается за что попало, но если вместо спасательного жилета ему подсунуть этику, то он с ней и утонет.