Цитаты из книги Green Shadows, White Whale

- Они и в самом деле кажутся раздетыми,- сказал старик, держа в каждой руке по картине, словно пытался найти в них все то, о чем говорила жена этого человека.- Когда я смотрю на них, то всегда думаю о лете.

• Это с тех пор, как вам исполнилось семьдесят, ваша светлость, может быть. Но до того?
• Гм, да, да,- сказал старик. - Перед его блуждающим взглядом проплыли видения полузабытого распутства.

Ирландцы… Из самой малости они складывают целую гору: выдавите последнюю унцию веселья из цветка без лепестков, беззвездную ночь, день без солнца. Одно семя, и вырастет лес, с ветвей которого можно стряхнуть гигантские плоды разговоров. Ирландцы? Шагните со скалы и… вы провалитесь вверх!

Сразу видно, вы не знаете Ирландии. Быть старым и холостым - одно из наших важнейших занятий 

— Как ты думаешь, Дублин когда-нибудь поправит положение в своих госпиталях? — Нет надобности, если рядом почта. — И пенициллин на почте? — На каждом молодце из свинарника и взопревшей за зиму девице. Свое лекарство носим с собой.

И вот однажды я, доведенная до отчаяния, под ярмом своих грехов, наконец услышала, как одно старое зло трется о другое и шуршит в постелях на мансарде. И от случайной искры занялся весь дом.

Действуйте, пока не превратились в живого мертвеца!

"Я не ожидал такой сокрушительной похвалы под дых".

Всем нужно смотреть на кого-то свысока. Вы смотрите свысока на ирландцев. Ирландцы — на англичан, а те — на весь мир.

Никто из нас не знает, что он представляет собой, и знать не хочет, — добавил Финн, протирая стойку бара, будто слова его преходящи и сей же час должны быть стерты. — Мы — загадка, заключенная в коробку, помещенную в лабиринт без двери и без ключа.

— Между делом, пока я буду заниматься Китом, я собираюсь изучать ирландцев. — Это и Господу Богу оказалось не под силу. Вам ли с Ним тягаться? Не стоит и пробовать!

– Как поедем <...> в объезд или напрямик? – Напрямик. – Так дороже.

[разговор с таксистом]

Деньги, конечно, заставляют Землю вращаться, зато музыка уменьшает трение.

Наполовину ирландец и полностью англичанин. Хуже не бывает!

Сразу видно, вы не знаете Ирландии. Быть старым и холостым - одно из наших важнейших занятий. Понимаете, мужчина не может жениться без собственности. Вы дожидаетесь, пока ваших родителей призовут на выход, наследуете их собственность и только потом ищете жену. Игра такая, кто кого переживёт.

Это была самая суматошная, паническая картина после того, как Иероним Босх написал Ад в назидание потомкам и отложил палитру.

На моих щеках расцвели испанские апельсины.

— Мы непостижимы. Мы, ирландцы, глубоки и необъятны, как море. То мы как шарик ртути, то — тяжелы и неповоротливы.

— Никто из нас не знает, что он представляет собой, и знать не хочет. Мы — загадка, заключенная в коробку, помещенную в лабиринт без двери и без ключа. Мы — похлебка, насыщенная ароматами, но лишенная питательности.

— Ну как, еще не разгадал загадку ирландской души? — Ирландцы — это кроссворд без номеров.