Путь самурая

Пока это самая большая книга, прочитанная мною в 2019 году. Возможно, она ей и останется.
Аннотация книги не обманывает это роман о Тоёто́ми Хидэёси - объединителе Японии, который прошел путь от сына крестьянина до фактического правителя Японии.
Специфика романа - достаточно крупный план. Мы не увидим героя, шинкующего противников своей катаной. Зато будет много передвижений войск, много стратегии. Безусловно, камера иногда показывает картины вблизи, например, совещающихся командиров, но общее впечатление - события описаны со стратегической точки зрения. И почти вся книга - это война. Япония периода Сэнгоку - это настоящая Игра Престолов.
Еще обратил внимание какое внимание японцы уделяли переговорам. Добиться от своего оппонента того, что ты от него хочешь, не менее почетно, чем разбить его в бою.
Любпытно смотрятся три человека, сыгравшие свою роль в объединении Японии. О́да Нобуна́га - стремительный, напористый, убит не закончив объединение. Тоёто́ми Хидэёси - более выдержанный и спокойный объединил страну, но не сумел передать власть сыну. И, наконец, Токуга́ва Иэя́су - медленно, но неуклонно наращивающий свои преимущества и в итоге отобравший власть у сына Хидэёси, - основатель сёгуната Токугава, просуществоашего 200 с лишним лет. Восток не любит спешки:)
В книге явно не хватает карт, сложно проецировать средневековые провинции Японии на современную карту. В целом книга - интересная, аутентичная, но не всем она подойдет. Уж очень своеобразна она написана.

Из грязи в князи. Эпично и по-японски

В школе я не любила историю. И это еще очень мягко сказано. Я не переваривала эти веками и тысячелетиями тянущиеся 45 минут, под завязку наполненные датами и массой событий в духе «он пошел туда-то, чтоб захватить то-то», «он издал то-то и распустил то-то, но созвал тех-то» и т.д. Для меня все это звучало проще – пошел туда, не знаю куда, взял то, не знаю что. А тактические и стратегические маневры армий представлялись мне и вовсе чем-то несусветным. Именно поэтому историю, как школьный предмет, я совсем не знаю. Даже историю России, что уж говорить о мировой…

Но в книгах все иначе. Исторические романы (как, собственно, и фильмы) – это что-то совершенно потрясающее и нежно любимое. Единственный способ окунуться в прошлое, наконец-то узнать то, что должна была знать еще ого-го когда. Поэтому книги исторического и околоисторического содержания читаю с большим удовольствием и особенным, даже немного корыстным, интересом. Об Америке, России и Европе худо-бедно я уже наслышана, это более доступно, более растиражировано. А восток, как известно, дело тонкое, с ним сложнее. И уж совсем не хочется лишний раз вспоминать о том, что Япония – очень самобытное государство, совершенно иная культура, такая загадочная и притягательная для всех, кто, так или иначе, западоориентирован.

Главной темой романа Эйдзи Ёсикавы стало одно из самых величайших и знаковых событий японской истории – объединение разрозненных земель в одно могучее государство под руководством единого правителя. И вот пока то тут, то там полыхают междоусобицы и воины мрут на полях сражений, как мухи, бедный крестьянский мальчик по имени Хиёси решает стать на путь самурая. Уверенность его в том, что он непременно станет великим человеком столь крепка и непреклонна, что даже самым самоуверенным и волевым натурам впору лишь завидовать. Веря всем сердцем, молодой человек оставляет горячо любимых, терпящих голод и лишения мать и сестру в покосившейся хижине на убогом клочке земли, а сам отправляется в дорогу. Он видит впереди лишь океан возможностей, но, не ведает, что пройдя через все трудности и невзгоды, побеждая в сражениях, как на поле боя, так и в дворцовых покоях, высшей наградой ему будет титул военного правителя Японии.

Вдаваться в подробности здесь сложно.

Поначалу объем и обилие японских имен немного обескураживают, но к этому довольно быстро привыкаешь. Кроме того, каждой главе предшествует памятка-пояснение-шпаргалка, где указаны основные действующие лица и места действия, совсем как в пьесах. Простота изложения, граничащая порой даже с какой-то примитивностью, скупость на описания окружения и эмоций сбивает с толку, не припоминаю, чтобы читала хоть что-то подобное. Специфично, ооочень специфично. Но это не плохо написанная книга, и не некачественная работа переводчиков, это традиции японской литературы, так отличающейся от всего нам привычного.

Теперь кажется, что Япония стала чуть ближе, чуть понятнее, чуть роднее ^_^ Путешествие удалось, и не только в пространстве, но и во времени, а значит книга свою функцию выполнила.

Не смог. Осилил лишь треть. Не моё абсолютно. Не могу принять стилистику произведения. Видимо японская классика – это не моё. Рваные предложения, соответственно рваные действия, через которые пытаешь продраться, ко всему прочему обилие имён, которых в тексте столько же сколько действий. И сам образ действий тоже мешал мне проникнуться книгой, иногда, к сожалению, казалось, что я читаю плохую юмористическую книгу. У меня буквально всё пылало от невозможных и нелогичных поступков славных и бесславных самураев. И хотелось кричать в голос. Эх. Жаль. Как биография столь знаменитого персонажа, эта книга, безусловно, ценна, но художественной ценности я не понял.
Обычно всё равно стараюсь книги добить хотя бы по диагонали, но тут уж нужно либо читать всё, либо бросать.