Item: Сад Аваллона
Rating: 8
Author: Delga

22 сентября 2011

Бегство в никуда Не понимаю, почему перевод нужно было переименовывать. По-моему, родное название "Холм грез" (The hill of dreams) вполне точно отражает содержание романа. Во-первых, холм (ну, иногда два) - это эротично (а для молодого человека, а жуткие и сладкие грезы героя романа не в последнюю очередь навеяны гармонами). Во-вторых, что обычно люди делают под холмами? Лежат там, отдыхают.

Герой видимо английский старший брат (не по возрасту, а по дате издания) Степного Волка Германа Гессе. То внутреннее одиночество тонкой души и чувство собственного превосходства, то же рождающееся из него презрение к обывателям из среды которых он сам вырос, тот же эскапзм. Только если Волк бежит по картам, прочерченным юнгинианским психоанализом, то Луциан Тейлор обращается к их первоисточникам - тайным знаниям алхимиков. Он бежит от реальности жизни - от ее ужаса в чувственный мистицизм, леса литературы... Но в итоге жертвует и ее (жизни) красотой. Да и было ли куда бежать?

Недостаток романа - затянутость концовки и ее предсказумость.

7 понравилось

Отзывы о книге Сад Аваллона

Сад Аваллона

Комментарии 0