Цитаты из книги Through the Looking-Glass

На шахматном поле и в сказке Кэрролла королевы — фигуры куда более значительные, чем короли. Да и в истории Англии среди королевских жён, если верить историческим свидетельствам и не пренебрегать легендами, встречались особы весьма примечательные.

Снег наверно очень любит деревья и поля, раз он тх так нежно целует

А здесь, как видите, чтобы удерживаться на одном и том же месте, приходится бежать изо всех сил. А если хочешь попасть куда-нибудь в другое место, надо бежать еще вдвое быстрей.

Давай как будто ты кость, а я голодная гиена!

Самое красивое всегда недоступно.

- Ему снится сон. И как ты думаешь, кто ему снится?

• Не знаю. Этого никто сказать не может.
• Ему снишься ты! Если б он не видел тебя во сне, где бы, интересно, ты была?
• Там же, где и сейчас, конечно.
• А вот и ошибаешься! Тебя бы тогда вообще нигде не было! Ты просто снишься ему во сне.

- Прошу вас..

• Не попрошайничай! Порядочные люди этого не делают.

До самого красивого никогда не достанешь.

Если бы я была не настоящая, я бы не могла плакать.

Это одна большая-пребольшая шахматная партия! Весь этот мир - шахматы! И как бы мне хотелось, чтобы меня приняли в игру! Я даже согласна быть Пешкой, только бы меня взяли... Хотя, конечно, больше всего мне бы хотелось стать Королевой!

- Я хотела подняться на вершину холма...

• Разве это холм? Видала я такие холмы, рядом с которыми этот - просто долина!
• Ну, нет! Холм никак не может быть долиной. Это будет совсем чепуха.
• Разве это чепуха? Слыхала я такую чепуху, рядом с которой эта разумна, как толковый словарь.

-Они, конечно, идут, когда их зовут - небрежно заметил Комар. -Не знаю, по-моему, не идут. -Тогда зачем же их звать, если они не идут.

'And can ALL the flowers talk?' 'As well as you can,' said the Tiger-lily. 'And even louder.'

разве можно разговаривать с человеком, когда тебе отвечают всегда одно и то же?

- А я уже ничему не рада, - вздохнула Королева. - Забыла, как это делается. Тебе повезло: живёшь в лесу, да ещё радуешься, когда захочешь!

Что же лучше: выделить из застывшего торгашества современного мира пьянящее молодое вино, нет, мед интеллектуального нонсенса, или увеличить древнее и великолепное собрание даров фантазии, воссоздав на свой лад великую волшебную сказку, которая на деле является сказкой народной? Я знаю только, что если вы попытаетесь лишить меня любого из них, я этого не потерплю.

Этого великого крестьянина [Андерсена], этого великого поэта в прозе отличало одно крестьянское свойство, утерянное викторианцами, — древнее чутье относительно чудес, связанных с обычными бытовыми предметами. Ханс Андерсен нашел бы их более пю эту сторону зеркала, чем Алиса во всем Зазеркалье. Там — фантастические математические проекции; только зачем проходить через зеркало, если эльфы могут вдохнуть душу во все прочие домашние предметы, во все столы и стулья?