Отзывы о книге 喀耳刻

В детстве я очень любила читать греческие мифы, поэтому "Цирцея" Мадлен Миллер обратила на себя мое внимание.

Я практически ничего не помнила о Цирцее, поэтому спойлеров не опасалась.

Повествование в книге ведется от первого лица. Цирцея рассказывает нам о своей жизни начиная с рождения. Первая дочь Гелиоса и нимфы Персеиды, она была словно пустое место для своей семьи. Некрасивая, не обладающая никакими способностями, как братья и сестра, попрекаемая матерью за факт своего существования, Цирцея хочет любви и понимания.

Это история нелюбимой дочери, что жаждет внимания своего великого отца.
Это история о гневе и зависти, что движут влюбленной девушкой.
Это история о женщине, что любит и хочет быть любимой.
Это история об искупление и прощении.
Это история о безответной любви, о счастье и боли от потери любимого человека.
Это история о материнской любви, неизмеримой и бескорыстной.
И наконец, это история о колдунье, что может противостоять самим богам.

Книга затянула буквально с первых минут прослушивания, на столько хорошо у Мадлен Миллер получилось рассказать историю, органично вплетая в нее известные нам мифы. Главк и Сцилла, Медея, Пасифая и Ариадна, Минотавр, Дедал, Афина и многие  другие герои греческих мифов и легенд встречаются по ходу повествования. Ну, и конечно, Одиссей - самая большая любовь Цирцеи. Обо всех с интересом нам поведает колдунья.
Автор даёт новый взгляд на уже привычных нам персонажей, как и на Богов Олимпа (но очень часто сейчас встречающийся в фильмах и книгах) - заносчивых, гордых, застрявших в вечности без какого-либо развития.
Радует и то, что Цирцея меняется - медленно, но совершенно без занудства. Превратившись из неуверенной в себе, вечно униженной девушки в сильную, спокойную колдунью, что не тяготится своим изгнанием.

Книга захватывает, погружает в свой мир, и вот уже тебя окружает запах солёного моря и аромат снадобий, что варит колдунья, слышишь шум волн вокруг Ээи и повторяешь заклинания, видишь, как уплывает в даль корабль, и вместе с Цирцеей чувствуешь тоску.
Красивая история, мне понравилась

Мало кто не знает о могуществе Зевса, морском боге Посейдоне или о подземном царстве, которым управляет Аид. Греческая мифология проходится в школе, в программе литературы есть Гомер и его Илиада. Мы знаем о могуществе героев и их разношёрстных подвигах. Но что скрывается за этим всем? Мадлен Миллер видит историю своими глазами и показывает её со стороны женщины, родившейся не в том окружении.

Маленькую Цирцею не принимает собственный род, а её рождение считается ошибкой. Она неугодна богам, все вокруг высмеивают её изъян и искренне верят, что она ничего из себя не представляет. Обычное маленькое существо, незаметная тень, объект издёвок и разменная монета даже для собственного отца, который избавился от неё при первом попавшемся случае.

Находясь в изгнании, Цирцея понимает, что её изъян, так ненавистный богам, люди абсолютно никак не воспринимают. Оказывается, проблема была не в ней, а в обществе, которое её окружало. Девушка наконец-то обретает свой голос и начинает принимать себя. Страх перед титанами и олимпийцами постепенно отходит на второй план, она видит их неблагоразумными и взбалмошными. Цирцея была чужой среди богов, но оказалась практически равной среди людей.

Как и боги, люди тоже могут быть жестоки. У всех есть пороки, и никто не идеален. Злость и алчность окружающих не сломили Цирцею, а наоборот, помогли ей обрести свой собственный внутренний стержень. Не важно, как мир был к ней жесток, она всё равно научилась защищать себя. Она принимала каждый удар судьбы и вскоре из безобидной девочки превратилась в сильную, способную постоять за себя, женщину.

С каждой страницей Цирцея становится более зрелой и мудрой, а к концу произведения в ней уже невозможно узнать прежнего запуганного ребёнка. Мадлен Миллер описывает её взросление настолько плавно, что вы возможно не успеете заметить, как Цирцея превратится в женщину со своими интересами и мечтами. Автор не делает её идеальной, а всего лишь показывает, что у всех есть воля для проявления себя. При желании человек способен прийти к любой своей цели, достаточно лишь поверить в собственные силы и осознать, что каждый достоин обрести заслуженное счастье.

Для меня «Цирцея» стала подарком - волшебно прекрасная история о поиске и борьбе, о силе духа и о любви. И если «Песнь Ахилла» это динамичное повествование о героических мужчинах, то «Цирцея», несмотря на то, что она не «песнь», вызов растянувшийся на долгие века - героическая история о сильной женщине.

Дочь Гелиоса, богиня Цирцея одинока и существует в беспросветной тоске и одиночестве, но разговор с Прометеем стал для неё искрой: «Не всем богам быть одинаковыми». Размышляя над его поступком, она пришла к мысли, осветившей всю ее жизнь: «Жизнь моя проходит во мраке глубин, но я не темная вода. Я существо, в ней обитающее». С тех пор она отказывается плыть по течению и бросает вызов за вызовом богам.

Книга читается легко и напевно, в сюжет ловко вплетаются мифы и легенды, как в узор полотна, сотканного на станке Дедала. И мне было неважно, насколько точно автор их пересказывает или вольно интерпретирует, погружаться в историю было интересно и волнительно.

Удачной идеей было в конце использовать список персонажей, заглянув в который, можно было вспомнить и уточнить детали из легенд и мифов.

Интересно было наблюдать за мужскими и женскими образами в романе: жестокие ослепительные боги и беспощадные богини,  тщеславные полубоги и язвительные нимфы, неоднозначные образы смертных героев и верная, но не покорная судьбе Пенелопа, дети, рожденные от одного отца, но такие разные Телемах и Телегон.  Все они так или иначе оставили след на жизненном пути Цирцеи и повлияли на её выбор. 

Думаю, книги Миллер просто созданы для экранизации: харизматические герои, ужасные чудовища, месть богов, я в предвкушении!

Знакомство с автором начала с "Песни Ахилла", так как многие писали что "Цирцея" интереснее, и хотелось оставить её на сладкое. В итоге, категорически несогласна, "Цирцея" мне конечно понравилась, лучше многих книг на подобную тематику, но вот именно "Ахиллу" сильно проигрывает. В "Песне Ахилла"я с таким удовольствием читала про зарождение трепетной любви между подростками, про то как эти чувства крепли и не ломались даже перед проклятиями и ударами судьбы, а в конце даже рыдала белугой. А в Цирцее больше про самостоятельность женщины от мужчин, становлению независимости, поиску собственного голоса. В общем, если Песнь Ахилла была больше про любовь, то тут скорее приключения и самокопания.

Очень нравится стиль изложения автора. Вроде та же Иллиада, но гораздо, гораздо интереснее! Приятно видеть, как знакомые мифы, надерганные отовсюду, складываются в один стройный сюжет.

После окончания книги зачем-то зашла в Википедию, и узнала что "Цирцея вышла замуж за Телемаха, но была убита им, из-за любви к её дочери Кассифоне" Как говорится, главное вовремя поставить точку.

Цирцея...
Именно вот так неторопливо читается эта книга. Не запоем за вечер. А рястягивая удовольствие. По 5-6 глав за раз.

Всем любителям мифов Древней Греции и произведений Гомера будет очень интересно ознакомиться с этой книгой.
Действительно поражает, как автор умело переплела судьбу колдуньи Цирцеи, ее взросление и становление, с известными всем историями о богах и героях. И даже то, что домысленно, не кажется таковым. Настолько все органично.

"Свое заклинание Миллер творит неторопливо, но к последней странице у вас захватывает дух. Миф о Цирцее оживает на полотне безупречной прозы."
Где-то с середины книги ты уже настолько поглощен этой удивительной историей, что становится все труднее оторваться от нее. Почти безупречный перевод передает всю красоту языка автора. И к концу книги, даже догадываясь чем все закончится, ты уже не в силах оторваться. Незаметно этот миф поглощает тебя. Околдовывает.

Единственные недостатки этой книги из-за не очень качественной редактуры. Как, например, встречающееся в одном предложении два раза слово "тысяча", или неправильные окончания. Но это не портит общее впечатление, хотя глаз и цепляет.

Однозначно, эта книга - одна из жемчужин на моей полке. Я вряд ли вернусь к ней снова. Но тепло от ее прочтения запомню на всю жизнь

“Поети полюбляють такі образи: чарівниця Цирцея сплітає і ниті, і чари. І хто я така, щоб псувати такий легкий гекзаметр?”

Чарівниця Цирцея дійсно сплітає ниті долі багатьох персонажів з Грецької міфології так само майстерно, як сплітає і власні чари. Якщо коротко - я в захваті. Кожна краплина того визнання, яке отримала авторка - заслужена.

В книзі чари - сила твоєї волі і слова, що мають для тебе значення. І Медлін Міллер я осмілюсь назвати чарівницею, адже кожне слово, кожне речення має значення для авторки і набуває такого ж важливого значення для читача.

Але, звісно, все по черзі. Почнемо з стилю написання роману, який був для мене одним з найбільших відкриттів. Сама авторка описує його приблизно так “acknowledging the simple and beautiful moments of life”. Книга складається з таких моментів, важких, до болю правдивих і тому таких прекрасних. Це - одкровення жінки, яку не визнають, якої цураються. Її становлення, пізнання себе що, зрештою, приводить до такого очевидного, але карколомного фіналу.

З кожною сторінкою Цирцея оголює правду, вивчає себе, аж поки нарешті не визнає того, ким є насправді. Коло замкнулось. Чи, радше, розімкнулось, і дало їй свободу, звільнило від всього зайвого, зосередило на головному і залишило їй саму себе.

Окрім пошуку себе, цей роман піднімає тему фемінізму в дуже тонкий спосіб. “- Господине, коли повернеться твій чоловік? Ми піднесемо за нього келихи й подякуємо за таку дивну гостинність. Я засміялася.

• О, я не маю чоловіка.

Грецький літературний спадок - безкрає поле для інтерпретацій та переказів, але коли віднаходиш там таку коштовність - спиняєшся, щоб помилуватись. Одна із найдостойніших книг сучасності, і слів мало, щоб повністю зануритись у цю глибину.

«Боги мнят себя родителями, но на самом деле они дети — хлопают в ладоши и требуют ещё»

 Роман американской писательницы Мадлен «Миллер» уходит корнями в гомеровский эпос и рассказывает историю нимфы Цирцеи, дочери титана Гелиоса и океаниды Персеиды.

Будучи нелюбимой дочерью Бога солнца, Цирцея рано познала гнев богов и была сослана на необитаемый остров доживать свою одинокую вечность. Но однажды к берегу пристает избитый штормами корабль Одиссея, положив начало удивительной истории, которую позднее воспоют в мифах и легендах.

Плюсы:

за основу романа взята мифология Древней Греции, тема, которая всегда меня манила и интриговала

Цирцея - нетривиальный персонаж, который довольно редко встречается в литературе, поэтому читать о ней было очень интересно

на протяжении книги нас ждёт множество встреч с самыми разными богами и героями

у романа очень приятная, обволакивающая атмосфера

Минусы:

главная героиня очень напоминала героинь подростковых романов: она вся такая несчастная, нелюбимая, но при этом сильная и независимая.

меня расстроила концовка, в данном случае хэппи энд показался мне ну совсем не уместным, гораздо интереснее было бы видеть в конце трагедию

*слишком много рефлексии главной героини, от которой порой начинало укачивать

Вывод:

Мадлен Миллер меня заинтересовала ещё во время выхода ее первого романа «Песнь Ахилла». Но так как я не особо знакома с мифом об Ахиллесе, книга была мною проигнорирована. А вот «Цирцея» зацепила меня гораздо больше, и я с удовольствием ее прочитала. 

Конечно, для полного понимания романа, лучше быть знакомым с греческой мифологией. Но и без этого вы сможете получить удовольствие от неторопливого рассказа о богах и героях. Я его точно получила!

Цирцея нимфа, дочь лучезарного Гелиоса и океаниды Персеиды. Нелюбимая равнодушным отцом и холодной матерью, постоянно шпыняемая за явное отсутствие проявлений божественной сущности, Цирцея чувствует себя белой вороной среди многочисленной родни и свиты Гелиоса. Но бурные чувства пробуждают в ней неведомую ранее силу, которую до конца она не осознает сама.

Среди греческих мифов у Цирцеи нет своей отдельной истории, она второстепенный персонаж, с которым взаимодействуют кто-нибудь из основных героев, например, Одиссей, заплывший к ней на остров. Мадлен Миллер же решила сделать её главной героиней, и рассказать историю о гордых олимпийцах от имени Цирцеи.

Сами мифы о греческих богах и богинях часто отдельные истории, где один бог, будучи самым-самым сильным, ловким, изобретательным и тд в своей истории, переходя в миф другого бога становится уже тем, об кого кто-то другой утверждает свою крутость. И в целом, отследить кто кому и кем приходится на этом Олимпе не так то просто.

У Мадлен Миллер же получилась единая связная история, все родственные связи хорошо прослеживаются и баланс отношений выдерживается до конца. Вот это прямо хорошо вышло, и это большой плюс у книги.

Из минусов- образ Цирцеи получился раздражающим. Особенно на фоне всех остальных. Практически все, кто окружал Цирцею закостенелые злыдни, мелочные, ревнивые, себялюбивые и тд. Одна Цирцея в этом сонме негодяев в белом пальто. Она и умная, и красивая, и кроткая, и милосердная и что-то там ещё. В общем, очередная нетакуся.

Вот это резкое разделение на белое и черное всегда сильно упрощает книгу, и делает её беднее. Хотелось от всех этих богов больше человечности

Это мой первый ретеллинг, попробовать было интересно, но как жанр меня не увлек. Возможно позже попробую ещё, например, пересказ какой-нибудь сказки.

В целом, читается легко и в меру увлекательно, неплохое развлекательное чтение, на смену привычным детективам.

Мадлен Миллер "Цирцея"

Я, если честно, довольно долго сопротивлялась этой книге, год назад я добавила её в список "хочу прочитать"... Как только узнала, что в сюжете замешаны греческие боги - внутри включилось что-то вроде: «ну всё, сейчас будет сложно, непонятно и незнакомом мне языке».

Но, боги (греческие, конечно же), как же я ошибалась!

Оказалось, что никаких специальных знаний и не нужно. Мадлен Миллер рассказывает о богах так, что ты не просто запоминаешь имена - ты начинаешь чувствовать их. Понимаешь, кто перед тобой: их характер, силу, слабости. И самое удивительное, они оказываются пугающе… человеческими. Со своими пороками, гордыней, жестокостью и уязвимостью.

А потом история делает поворот, которого я совсем не ожидала. В какой-то момент это перестало быть просто мифом и стало очень личным. Про отношения с ребенком, про привязанность, про страх отпускать. Про тот сложный и почти болезненный процесс, когда ты понимаешь, что больше не можешь держать под своим крылом, даже если очень хочется. Я читала сквозь слёзы и не могла остановиться.

Это многоликая история женщины. Пусть и полубогини, но с абсолютно человеческими чувствами. Про одиночество, ярость, силу, которая сначала пугает, а потом становится опорой. Про взросление, не в смысле возраста, а в смысле принятия себя. Про любовь - разную, не всегда удобную, но всегда меняющую.

И теперь мне абсолютно понятно, почему эту книгу так любят. Потому что за всей этой мифологией очень узнаваемая жизнь. Та, в которой каждый хоть раз терял, отпускал, злился, учился быть сильным и всё равно продолжал любить. ️ #27ofmypastbooks