Отзывы о книге Дело Эйр

Никак не могу определиться с оценкой. Во время чтения меня бросало из одной крайности в другую. Сейчас мне и самой интересно, каким получится мой отзыв. Начну с главного. Мне безумно понравился мир,созданный Джаспером Ффорде. Мир,помешанный на литературе; мир,где превышение рамок интерпретации литературного произведения является преступлением;мир,в котором существует фанклуб практически любого писателя; мир,где процветает генная инженерия;мир,где существуют гиперкнижные черви,своеобразная биоэнциклопедия;мир, в котором можно прогуляться по любимой книге; мир,где смешивается реальность и вымысел (Учитывая,что книга сама по себе вымысел,то получается,что именно в вымысле смешивается реальность и вымысел.Это уже получается тройное,если не больше, пространство. А уж время, спокойно растягивающееся во все стороны, явно не собирается подчиняться каким-либо законам. Но это уже мои заморочки). Я бы с удовольствием поселилась бы там. Разумеется, в Англии. Хотя было бы интересно взглянуть на Российскую империю,которая чихать хотела на все революции и спокойно продолжает свое существование. Мир,чокнувшийся на литературе,мог создать только такой же чокнувшийся(в самом хорошем смысле слова). Мне пришлось всё перерыть в том отделе мозга,где хранятся сведения о прочитанных произведений))) Здесь всё со всем ассоциируется. Кстати, заметно, что любимым произведением Ффорде является "Алиса" Кэрролла. Бар "Чеширский кот" меня покорил. Ну и мое любимое: детектив из отдела по борьбе с вампирами по фамилии Стокер. А теперь ложка дегтя. Когда Ффорде описывает что-либо,связанное с миром литературы или искусства,то это стопроцентное попадание. Например, работу литтектива, гиперкнижных червей или постановку пьесы Шекспира фанатами егопроизведений (Половина героев здесь бы со мной не согласилась. Практически у каждого есть своя теория о том,кто написал пьесы Шекспира).Но,если начинается любовная сцена или сцена погони или драки,то хочется закрыть глаза и поскорее пролистать подальше,потому что это полный провал: фальшиво, пресно, скучно, неубедительно. Такое ощущение,что автор пересмотрел детективных сериалов. Главные герои тоже не особенно впечатляют. Особенно Четверг Нонетот: бой-баба на работе, герой войны, лучший детектив, обыгрывающий спецслужбы, умна, прекрасна, верна, сногсшибательна,нежна,хрупкая,готовая порыдать на плече у любящего мужчины,не считает себя красавицей,но все мужчины млеют от одного ее взгляда и дальше по списку. Какой там еще должна быть идеальная женщина? В результате получилась какая-то мешанина. А уж ее манера постоянно спасть мир. Один раз еще ладно,но не всю же книгу. Из главных героев меня не раздражал только главный злодей Аид. Сумасшедший,злодей до глубины души и в тоже время забавный.

Главной причиной для совершения самых мерзких и отвратительных преступлений – скажем прямо я считаюсь экспертом в этой области – является само преступление. Конечно, обогащение приятно, но оно лишает преступление привкуса порока, низводя его на самый низкий уровень единственно доступный тем, кто отмечен чрезмерной алчностью. Истинное беспричинное зло встречается так же редко, как и настоящее добро, а мы все знаем, какая это редкость.

Да и еще в число моих любимцев входят отец Четверга и безумный изобретатель Майкрофт. Особый привет хочется передать переводчику. Сочетать устаревшие выражения (возвести очи горе) и жаргонные словечки(хипеж)- это нонсенс. Многие предложения просто глаз режут.

Могу сказать,что серия меня заинтересовала. Я с удовольствие познакомлюсь со второй частью и надеюсь,что автор сумеет сохранить динамику,юмор и особую атмосферу.

Забыла в заявке к Флэшмобу указать, что не стоит мне предлагать книги жанра фантасики и фэнтези. Получи фашист гранату! Т.е. несколько книг перечисленных жанров. Ну что ж, ни одна из них не понравилась. Что касается «Дела Джен...», не смогла я проникнутся теплыми чувствами к героям. Я вот даже думаю, полезнее было бы время затраченное на чтение этой книги, потратить на рассматривание белого потолка. История показалась мне бессмысленной, чересчур насыщенна какими-то глупыми фантастическими моментами. Единственное, что меня привлекло, так это работа переводчика. Не знаю как там у Ффорде в оригинале, но в переводе на русский, я предполагаю, прекрасна передана игра слов. Поэтому одна звезда автору за имена героев, а вторая - переводчику)))

Начиналось все тяжело: говорящие фамилии, агентства с аббревиатурами вроде ТИПА и постоянное ощущение, что тебя окатывают литературным коктейлем, где половина ингредиентов тебе незнакома.

Пока я не дошла до главы Джен Эйр, например, до меня не доходило, что именно к этому произведению отсылка в названии. Угу. Ну не читала яяя) А вот бесконечные отсылки к Алисе меня очаровали! Собственно, из-за них и сумела привыкнуть к слогу автора, хотя изначально у меня все эти говорящие фамилии и литературные отсылки вызывали отторжение. Но именно благодаря отсылкам, а конкретно МИЛЛИОНУ отсылок к Алисе в стране чудес, книга все же понравилась)

Здесь тебе и Бар «Чеширский кот», где бармен вместо приветствия спрашивает тебя, «Чем ворон похож на письменный стол?», и «Смеющийся бургер». В Стране чудес всё постоянно меняется (то ты маленькая, то большая). В книге Ффорде реальность тоже нестабильна: время останавливается, пространство искривляется, а сюжеты книг можно переписывать.

На самом деле, даже если ты не знаешь всех литературных аллюзий, как я, например, это не мешает наслаждаться историей. Достаточно уметь смеяться над абсурдностью происходящего. И желательно любить Алису))