Продолжается мой военный флэшмоб в Котах в мешке. Благодаря чьим-то рецензиям "Два брата" Элтона оказались в моих хотелках. Благодаря другим рецензиям, уже поновее, я была предупреждена, что в книге отношение к красной армии и коммунистам сперва насмешливо-снисходительное, затем резко негативное. Эту тенденцию встречаю часто в современных книгах, мол, советские солдаты не оружием воевали, а некоторыми своими органами, дорвались, так сказать. Не удержались от этой тенденции Ни Ирвинг, ни Элтон. Не знаю, что делать, вот и приходится притворяться закрывшей глаза. Вряд ли бы тогда советская армия победила бы врага, хватило бы и Кенигсберга с прилежащими деревнями... Посмотрим, какие еще книги о войне дальше выпадут.
В остальном, книга - вполне себе сериал. В одномерности часто обвиняют советские книги, но и в этой тоже герои прямые как флагшток и выражают конкретные неизменные идеи и качества.
Два брата, не исключение. Как бы они ни менялись - именами, документами, жизнью, - один выражает бесхитростную силу, другой - расчетливый ум.
Ум умом, а за жаждой жить любой ценой в сказке с принцессой Дагмар вряд ли кто потягается. Ее неоднозначность в угоду модным веяниям делает честь Элтону. Дагмар красива снаружи, но пуста и бездушна внутри. Вынь да положь ей бассейн, когда полстраны боится из дома нос высунуть. Пережитое унижение ее не оправдывает. Удостоилась аж двух рыцарей и успешно этим пользовалась. Случись бы так, что нацисты бы выбрали другую мишень, к примеру, оставили бы в покое евреев-миллионеров, Дагмар бы до других и дела не было бы, лишь бы в роскоши купаться, отцовский магазин бы каждый день открывался, да верные телохранители бы защищали от всех бед. Воплощение эгоизма.
Зильке - это преданность друзьям, партии. Сперва простодушная, потом уже безысходно ждущая. Настоящий друг.
Фрида - воплощение идеи милосердия и настоящего врачебного долга. Ее родители - это консерватизм и вера в старое, неизменное.
Сквернослов Вольфганг - безалаберный полет над этим миром в клубном угаре, искра, которую быт лишь краем задевает. Ему повезло, а может быть и нет, что не пошел по кривой наркодорожке в начале 1920-х и не подхватил дурных болезней.
Джазовое сумасшествие захлебывающейся инфляцией столицы описано Элтоном просто замечательно. О 1920-х годах читать было действительно интересно, а в самом начале, во время посещения молодой семьи раввином даже и смешно.
После февраля 1933 года книга превращается в калейдоскоп картинок. Герои продолжают воплощать вложенные в них автором характеристики. Подвыверты с подменами и сложные многоходовки Пауля превращаются в мыльную оперу. В Отто я еще поверить могу, в Пауля - с трудом. Вольфганг, воплощение угарных 20-х, не вписывался в новую эпоху и был удален автором. Также не вписался и Курт, накокаиненное воплощение худшего пути, который мог бы выбрать мистер трубач.
Нацисты у Элтона карикатурны, грубые бандиты с замашками племенных быков или извращенцев. Мне одно непонятно, ну ладно бандюки, но как же ими и их главарями вся остальная страна так увлеклась, что не распознала в них разрушительной губительной стихии. Спрятали головы в песок, а после нас хоть потоп. Конечно, нашли на кого свалить поражение в Первой Мировой, на группу, составлявшую 0,75% населения страны. Перепроверять статистику не буду, но удивилась, что на самом-то деле их в Германии было не так и много, миллион или полтора. Неужели они настолько отличались, кто богатством или успешностью в лихие 20-е, кто религией и образом жизни, что на них можно было спустить всех собак и многие немцы оголтело поверили пропаганде. Внешне не очень-то и различались, труднопонимаемый бред видимой реальности.
Запомнились два момента. Отца Фриды звали Константин, редкое для западной Европы имя. Отец Дагмар помнил, что в его универмаг в 1917-м году заезжала немецкая принцесса. Наверное, очень бы поддержал людей в начале нацизма подобный героический поступок. Монархам лучше уж погибнуть в Екатеринбурге, чем позорно доживать в роскоши Голландии или Англии. Но каждому свой менталитет и своя судьба, а я максималистка. Доживать, наверное, страшнее.
Краем Элтон задел и католиков, бурно отрекшихся от сына-коммуниста и внука в глаза не видевших, для крестьян тот же самый внук тоже сперва был не нужен, а потом опоздали.
Досталось и русским эмигрантам, женщинам, называвшим себя княжнами и чуть ли не царевнами. Был и негр, рубящий бабло на берлинских концертах, пока американская родина черных не жалует. Почти белые и почти пушистые только англичане. Правда, разных отпрысков вест-индских колоний в 1956 году можно не во все бары впускать, но это так, мелочи. В общем, досталось всем от автора, все довольны, всем спасибо.
Брани в книге много, нацисты сплошь на ней и разговаривают да и думают только о чьих-нибудь попках. В джазовом клубе тоже изысканной манерой выражаться не блещут, но там это кажется более оправдано, угар же и почти "Титаник" в масштабах всей страны, зачем сдерживаться...
Роман хорош для наглядной демонстрации скатывания страны в фашизм. Другие произведения Элтона о другом, может, что к прочтению и глянется, менее остросоциальное для той эпохи. "Два брата" озвучены чтицей, но слушать в аудио незнакомый голос я не рискнула.