Цитаты из книги The Help

На следующий день фотография дома мисс Хилли с унитазами появилась на первой полосе «Джексон джорнал». Забавная картинка, должна вам сказать. Жаль только, не цветная, – уж больно красиво, розовые, голубые, белые. Десегрегация унитазов, вот как надо было назвать.

Завжди стрішніше, коли людина, що зазвичай кричить, говорить тихо.

О, це чудово, мати когось, із ким можна разом тримати секрети. Якби у мене була сестра або брат із меншою різницею у віці, я би знала, як це. Це ж не лише куріння чи уникання мами. Це хтось, хто був би з тобою після того, як твоя мати майже замордує тебе до смерті, бо ти жахливо висока, і кучерява, і дивна. Хтось, чиї очі сказали б просто, без слів, "Зі мною у тебе все гаразд".

"Я вообще-то не лучшим образом проявила себя в беседе с миссис Штайн. Она говорила спокойно, почти равнодушно. А я как отреагировала? Думаете, была сама деловитость, задала уместные вопросы? Поблагодарила за то, что она взялась за такую рискованную тему? Ничего подобного. Я не хохотала, конечно, нет, просто разрыдалась в трубку, точно ребенок, которому вкатили прививку."

Уродство живёт внутри. Быть уродом значит быть гадким, злым человеком. Ты что из таких?

Если Стюарт не понимает, какой умной и доброй я тебя воспитала, пускай отправляется восвояси, на свою Стейт-стрит. — Она, прищурившись, смотрит вдаль. — Мне, откровенно говоря, безразличен Стюарт. Он не в состоянии понять, как ему с тобой повезло.

Но знаю я эти камелии. Приносишь домой букет, думаешь, как чудесно он выглядит, но стоит чуть зазеваться – и у вас полный дом цветочных клещей.

Хороший сэндвич на сыром хлебе не получишь.

Радость постепенно улетучивается. 

хорошая прислуга — это как настоящая любовь.

Хорошая прислуга - это как настояна любовь. Одна на всю жизнь

У нее столько азалий, что к весне двор будет точь-в-точь как в "Унесеннах ветром". Я не люблю азалии и уж совсем не люблю этот фильм- у них рабство выглядит как грандиозное праздничное чаяпитие. На месте Матушки я посоветовала бы Скарлетт затолкать те зелёные занавески в ее маленькую белую зад***у. И самой сшить чёрное платье, завлекающее мужиков.

...Джонни беседует; Селия только улыбается. Пару раз, покосившись на свое декольте, она заливается краской. — Джонни, тебе не кажется, что я немножко неофициально одета? В приглашении было сказано "официально", но все дамы одеты так, будто собрались в церковь. Джонни ласково улыбается в ответ и не шипит: "Я же говорил", а шепчет: — Ты выглядишь роскошно. Но если вдруг замерзнешь, то можешь набросить мой пиджак.

Дома у нас газеты всегда лежали фотографиями вниз, телеканалы переключались сразу же, как только поднимались расовые вопросы. А сейчас я горжусь своим отцом, по многим причинам.

- И даже если книга выйдет, денег она принесет очень мало. - Произнося эти слова в первый раз, я вдруг пристыженно опустила голову - не знаю почему. Наверное, будучи белой, я считала своей обязанностью помогать им.

Если вчера служанки просто боялись помогать нам. сегодня они смертельно напуганы.

Оба моих мальчика умны и страстно хотят учиться. Но деньги есть только для одного, и вот я спрашиваю Вас – кого из близнецов Вы отправили бы в колледж, а кого – работать на укладке асфальта? Как сказать сыну, что вы любите его точно так же, как второго, но все-таки решили, что у него в жизни не будет шанса? Вот то-то. Вы бы нашли способ помочь обоим. Любой ценой.

Важно, чтобы лет через 10 белая леди не называла моих детей грязными и не обвиняла в воровстве серебра

Если попробуешь учить ребёнка раньше, чем он готов, просто собьёшь его с толку

Какого это - кошмарное одиночество, когда ты не там и не тут