Цитаты из книги The Help

В разделе новостей национального масштаба статья о новых таблетках под названием «Валиум», призванных «помочь женщинам справиться с повседневными проблемами». Да уж, мне бы сейчас понадобилось с десяток таких таблеточек.

Вот дурочка, опять застряла в сушилке. Говорила же ей, чтоб не совала туда голову в больших бигудях.

Мне всегда было забавно, как это детишки верят всему, что им скажешь.

Это НЕ Я СЪЕЛА ТОТ ТОРТ!

дети — это единственное, ради чего стоит жить.

Многие чернокожие женщины вынуждены отдавать своих детей, мисс Скитер. Отправлять их куда-нибудь, потому что сами они должны полностью посвятить себя белой семье.

Только два часа, но я уже вымыла весь дом, отскребла ванные, выстирала белье. Выгладила все, вплоть до морщин на собственном лице.

Детки любят толстых. Чтобы зарыться мордочкой вам в подмышку и заснуть.

Все зависимые - идиоты.

— Многие считают, что спорить со своим мужем означает перейти границу дозволенного. И оправдывают побои. Ты веришь в такую границу?

Простите, вас в детстве  головой об пол не роняли?

Долгожданное облегчение.  Я все таки нашла работу.  И не нужно переезжать  на Северный полюс. Надеюсь,  Санта-Клаус не обидится.

— Нет, я не утверждаю, дело могло происходить где угодно, но на всякий случай приобретите эту книгу и убедитесь, что он не о вас! Ха-ха-ха-ха...

Брошюра тоненькая, отпечатанная на почти прозрачной бумаге, вся помятая. «Сборник Законов Джима Кроу»* – гласит заголовок.

*Неофициальное, широко распространенное название законов о расовой сегрегации. Имя «Джим Кроу», впервые появившееся в уличной песенке, стало нарицательным для обозначения плохо одетого неграмотного негра.

Разговаривая с чернокожими, Хилли повышает голос на добрых три октавы. Элизабет улыбается, будто обращается к ребенку, не собственному, разумеется. А я, похоже, начинаю замечать подобные детали.

По утрам сиденье унитаза такое холодное, что я даже вздрагиваю, когда сажусь.

Отныне я буду пользоваться своим отдельным туалетом для цветных. И еще раз тщательно вымою хлоркой ванную комнату для белых.

Якщо ти не спроможна промовити хоч щось хороше, краще не кажи нічого.