Цитаты из книги Życie i śmierć

Я застонал:

— Что я сказал?

Её глаза слегка округлились, на лице появилось беззащитное выражение:

— Сказал, что любишь меня, — прошептала она.

Бо и Эдит

Никогда не думала, что из рояля можно извлечь такие звуки. Наверное, все дело в мастерстве играющего и его чувствах.

– Сумерки, – чуть слышно произнес Эдвард, глядя на затянутое облаками небо. Голос звучал задумчиво, будто его мысли блуждали где-то далеко. Я тайком за ним наблюдала, а он вдруг резко повернулся и заглянул мне в глаза. – Самое лучшее время суток, – сказал Эдвард, будто прочитав в моих глазах вопрос, – и самое спокойное. Хотя и очень грустное, потому что означает конец дня и приближение ночи.

Мама часто говорит, что я родилась тридцатилетней, а теперь и до пенсии недалеко… Ну, кому-то же нужно быть взрослым!

День был ужасным, потому что Эдвард Каллен не пришел в школу.

Лишь подъехав к школе, я поняла, почему все прошло так гладко. На шинах мелькнуло что-то серебристое, и, держась за багажник, чтобы не упасть, я нагнулась над ними. Тонкие защитные цепи пересекали шины крест-накрест. Чтобы установить их, Чарли поднялся в неизвестно какую рань. Горло судорожно сжалось. Я так и стояла, сдерживая непрошеные слезы...

Мама любила экспериментировать, хотя ее шедевры далеко не всегда оказывались съедобными. Похоже, он не забыл их даже за семнадцать лет!

Померти, щоб міг жити інший, той, кого кохаєш,- не найгірший спосіб попрощатися з життям. Благородний навіть. Це чогось варте.

Я ніколи особливо не замислювалася над тим, як доведеться померти, хоча протягом кількох останніх місяців підстав було аж забагато. Хай там як, я ніколи б не уявила смерть саме такою.

И пусть сегодня он непреклонен — я не сдамся. Я знаю, чего хочу.

Лучше я умру, чем брошу тебя.

Чем сильнее любишь, тем больше теряешь чувство реальности!

На перемены в твоём настроении у меня аллергия.

— Вот это досадно. — Вовсе нет, — подначила я парня. — Разве можно назвать досадным нежелание некоторых говорить то, что они на самом деле думают? Даже если кое-кто постоянно делает еле заметные намеки, роняет таинственные замечания, от которых потом не спится по ночам, разве это можно назвать досадным?

Смерть — часть того, кто мы, она ведёт нас. Она формирует нас. Она приводит нас к безумию. Ты не можешь быть человеком, если у тебя нет никакого смертного конца.

It's incredible, isn't it, the difference between reading about something, seeing it in the pictures, and experiencing it?

"So what you're saying is, I'm your brand of heroin?" I teased, trying to lighten the mood. He smiled swiftly, seeming to appreciate my effort. "Yes, you are exactly my brand of heroin."

It must be a hard thing, to be a father; living in fear that your daughter would meet a boy she liked, but also having to worry if she didn't.

You need a healthy dose of fear. Nothing could be more beneficial for you.

You're not a magnet for accidents — that's not a broad enough classification. You are a magnet for trouble. If there is anything dangerous within a ten-mile radius, it will invariably find you.