Отзывы о книге Thank You, Jeeves

Вудхаус - мастер своего жанра. Он пишет лучшие комедии положений, ну по крайней мере - одни из самых лучших. Это прекрасный, уморительный... что? Я бы употребило слово "бред", но оно какое-то негативное. Средоточие курьезов в текстах Вудхауса доведено почти до абсурда - но они все ложатся в сюжет. В героев влюбляешься. Но больше всего влюбляешься в стиль. Эта очаровательная выспренность суждений Барти "за кадром" на контрасте с его, как выразился тут старина Дживс, "не семи пядей во лбу натурой". Сам Дживс. Всегда невозмутимый, находчивый и полный достоинства Дживс. И остальные...

И вроде бы простейшие ситуации, часто и правда нагромождённые, избитые... но пока констебль с помощником раз за разом находили Барти в разных уголках арендованных им владений, я почти скулила от смеха. Просто - да? Но как подано!

Что вам еще сказать? Мистер Вудхаус, вы - гений!

ТТТ 2016 (тур третий): 8/9.

После прочтения "Трое в лодке, не считая собаки" я подумала было, что классический английский юмор - это не мое. Не смешной мне показалась эта книга ввиду какой-то навязчивой глупости её героев. Но, как оказалось,английский юмор совсем не такой. И спасибо Вудхаузу, что так блестяще доказал это.

Берти, Дживс, Чаффи, Стоукер, да все они - совсем не непроходимые болваны. Да, у каждого свои странности. Да, кто-то не слишком сообразителен, а кто-то настолько образован, что не все могут это вынести. И тем не менее, они живые, их способам попадать в передряги хочется сочувствовать, хотя это и не мешает над ними смеяться. Сами по себе они не глупы. Глупы ситуации в которые они попадают, ну да кто из нас хоть раз не влипал в историю, о которой и смешно рассказать, и совершенно не смешно. И которой никто не поверит, а если поверят, то поймут совершенно неправильно.

Я, скорее всего, совершенно не оригинальна, но да, Дживс меня покорил. Чрезвычайно острый ум, великолепная сообразительность и поистине английская сдержанность и невозмутимость. На ум приходит ситуация из анекдота: "К Вам Темза, сэр!" Именно так, с полнейшим спокойствием он решает все проблемы - не свои (у него вообще есть проблемы?), зато всех окружающих, причем практически одной элегантной комбинацией распутывая клубок трудностей. Думаю, если он умеет играть в шахматы, то он как минимум один из лучших шахматистов Англии.

Спойлер

Неспешное, спокойное повествование умудряется вместить в себя такой перечень событий, что наши современные режиссеры могут разорваться. То ли снять мелодраму серий на 50: он любит её, она любит его, но сначала между ними деньги, потом случайность, непонимание и обида, да еще и её отец против - и вот судьба этой любви уже висит на волоске. А ведь есть еще и побочные любовные линии. Этак можно и на 100 серий растянуть, засорить эфир. А можно ведь и какой-нибудь приключенческий экшн (не сильна в жанрах) замутить: заточение в каюте, сумасшедший камердинер, который бродит по округе с огромным мясницким ножом (а то и с топором) в поисках Сатаны, пожар, похищение задержанного из под носа у полицейского... И это лишь пара вариантов, как можно экранизацией испортить эту замечательную историю. Поэтому лучше всего принимать её в неразбавленном - книжном - эквиваленте, ибо в нём все в нужных пропорциях: и любовь, и приключения, и юмор, и люди, обычные люди с их достоинствами и недостатками.

Меня так смешил только Пратчетт! Всю книжку каталась со смеху! При том шутки (а их много, очень много) нарочитыми не кажутся, они вытекают сами собой из образа Вустера. Ох уж этот Берти Вустер! Вроде человек взрослый, а годы его так сразу не определишь. Чистый ребёнок же! Просто так жить ему скучно, и он расцвечивает тусклую рутину яркими красками. Говорит про себя в третьем лице, из обычной ситуации делает приключение, описывает самые простые вещи как нечто невероятное,... Вустер - этакий Супермен в иных декорациях, он вечно спасает друзей и не только друзей и, конечно, как может подчёркивает свои высокие заслуги. Вот он я, красавец и молодец, всех спас, ну а на что не пойдёшь ради друга... И так - всё время! Любовь к себе через край. Но, надо Вустеру отдать должное, - на комплименты другим он тоже не скупится. Особенно на комплименты Дживсу. Ох уж этот Дживс! Гений! А его манера вести диалог? Позвольте заметить, сэр... в сложившихся обстоятельствах я предполагаю, что... хотелось бы отметить вероятность того... Особ непривычных витиеватый слог Дживса либо пугает, либо удивляет, либо бесит. Но Вустер привык и наслаждается. А ещё тырит у Дживса цитаты. И просит найти подходящее случаю стихотворение/изречение/высказывание. У Дживса таких изречений в запасе полным-полно, он всегда готов. И гениальные планы, конечно. Дживс выручает всех, с малюсенькой помощью Вустера, но вообще Вустер сознаёт, что Дживс - гений, и не стесняется просить у него совета. А то и просто отходит в сторонку и говорит: "Дживс, решайте". И Дживс решает - что б они все делали без Дживса? Эта парочка прекрасна, как я не знаю что. Мальчишка Вустер с его напыщенной речью и невозмутимый Дживс, оплот спокойствия и разума. Всю книгу размышляла - а как Дживс смотрит на Вустера, что думает о нём? Да и просто - залезть бы в голову этого невероятного человека. Мне нужна новая порция Дживса с Вустером. Срочно. И много. Они - нечто.

- Дживс, - сказал я, - знаете, что я сейчас чувствую? Как будто я маленький ребенок, который потерялся, заблудился и вдруг нашел свою маму.

• Правда, сэр?
• Вы не сердитесь, что я сравнил вас с мамой?
• Ну что вы, сэр, помилуйте.
• Спасибо, Дживс.

Всегда очень сложно писать рецензию на то, что тебе понравилось. Эта книга - не исключение. На самом деле поначалу мне было довольно трудно читать, поскольку я не разобралась в порядке книг, а Бертрам Вустер постоянно делал отсылки на предыдущие события. Но затем я втянулась, мне стало проще, и книга меня буквально покорила. Не могу найти, к чему придраться, да и не хочется особенно. Несмотря на то, что герои попадают в безумные ситуации - причем попадают все без исключения, Вудхаус никого не обходит стороной! - до конца сохраняется жизненность, искренность. Доброта книги подкупает особенно. Наиболее полюбившиеся персонажи - это, конечно, Дживс, а еще Полина - очаровательная, в меру бойкая девушка. Вустер, разумеется, привлекает тоже, очень хорошо представляю его себе визуально, и даже не особо хочется сейчас смотреть сериал, чтобы не разрушать свое видение)

Боже! Ну это просто прекраснейшая книга. Возможно, она попалась мне в руки тогда, когда именно было нужно. Но читала я ее с огромным удовольствием и смехом, что сама себе завидовала. Книга просто пропитана чудесным английским юмором, и это вдвойне радует, поскольку я смеялась постоянно. видимо, чувство юмора еще есть :)) Безумно полюбился слог Вудхауса, поэтому непременно начну читать и другие произведения, как только станет чуточку грустно на душе. Вудхаус, вы - гений! А про само содержание говорить и не нужно, скорее читайте сами и наслаждайтесь!!!

Честно признаюсь, читая первых 50 страниц, я не прониклась. Не то что бы мне не нравилось, книга как книга, ничего особенного. НО! Читая дальше, Алла стала замечать за собой, что улыбка не сходит с её лица и она не может остановиться читать, а читает, читает, читает, хотя у неё масса важных дел, которые нужно переделать. Потом Алла, читая эту книгу, хохотала на всю квартиру, а может, и на весь девятиэтажный дом :) Вот оно, воздействие Вудхауса!

Только добрые и светлые чувства остались у меня после прочтения; очень понравилось наблюдать за талантом Вустера встревать в различные проблемные ситуации, к которым, на первый взгляд, он не имеет совершенно никакого отношения, и за не меньшим талантом Дживса эти проблемы разрешать. Но несмотря на бывало скверное положение дел, эти два экземплярчика всегда мыслили позитивно и очень забавно :)

"Господа, это же Берти Вустер! Что ему какие-то мелкие временные неудобства, если надо спасти друзей? Он всегда готов прийти на помощь!"

Ох уж этот английский юмор! Ох уж эти англичане! В последний раз я так смеялась, читая "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома. В книге есть все: уморительные приключения, тонкая ирония, хороший язык повествования, авторский стиль. Словом, лучшего средства для поднятия настроения, чем творение Вудхауса, и не найти. У многих английских классиков юмор часто переходит в язвительный сарказм и откровенную насмешку, но в данном произведении вы этого не найдете. Только самоиронию, приправленную щепоткой простодушной наивности главного героя. Отличная комедия положений. А уж гарантия качества и вовсе стопроцентна! P.S. Ну вот, теперь мне хочется продолжить знакомство с парочкой Вустера и Дживса, да так, чтобы учитаться до состояния несоображания и обрыдаться слезами смеха.

Возможно, стоило сказать им пару ласковых, но вы ведь сами знаете, когда особенно нужно сказать пару ласковых, эти ласковые как раз и не находятся.

Признаюсь честно, за книгу я садилась с неким предубеждением, что будет глупо и несмешно, тем более с автором до этого была не знакома. И к собственному удивлению, мне очень даже понравилось. Нет, в голос я все-таки не смеялась, но читать было забавно. Герои из серии "хотели как лучше, а получилось как всегда", но такие живые и располагающие к себе. Что касается сюжета, всё очень непредсказуемо, никогда не догадаешься, из каких передряг Дживс будет выручать Вустера на следующей странице. В общем, рекомендую тем, кто хочет легкого, но качественного чтива. А я, в свою очередь, обязательно продолжу знакомство с этой серией.

Неразлучная парочка Дживс и Вустер не перестают радовать и удивлять, такие разные, но как же они умудряются гармонично сосуществовать. Недотепа Вустер всегда умудряется оказываться в казалось бы безвыходных ситуациях, а его камердинер Дживс, как истинный джентльмен с невозмутимым спокойствием всегда находит выход из них. Он такой добрый и мудрый наставник по сути, который как бы свысока взирает на своего незадачливого хозяина ( как на нашкодившего ребенка ) и все ему прощает, кроме, конечно, игры на банджо, этого он выносить не сможет, нет. И все же, по словам Вустера " ... имя Дживса должно войти в историю, овеянное легендами и сказаниями!" В этой истории пути неразлучных друзей как бы разошлись, но разве смогут они друг без друга? Конечно же нет... Не перестаю удивляться мастерству Вудхауза, наверное так как он уже никто не сможет написать, тонкий английский юмор в классическом исполнении, да что тут удивляться, ведь сам Вудхауз был очень добрым человеком и по жизни шел всегда с улыбкой, не смотря на то, что его же соотечественники посчитали его юмор и сарказм неуместными и вменили писателю сотрудничество с оккупантами. А он между тем лишь стремился показать абсурдность войны и арестов. Но такова жизнь, гениальным и талантливым людям всегда найдется кому ставить палки в колеса... В общем, если нужно отдохнуть от жизненной суеты, посмеяться над действительно тонкими шутками и очень забавными курьезами, то Дживс и Вустер никогда не подведут.