Цитаты из книги A Tree Grows In Brooklyn

Фрэнси обнаружила, что если приглядеться, то не найдёшь двух одинаковых кирпичей. Было что-то успокаивающее в ровных рядах кирпичей, перемежающихся полосками белого известкового раствора. Когда на кирпичи падало солнце, они блестели. Когда шёл дождь, они намокали и от них исходил запах влажной глины, похожий на запах самой жизни. Зимой, когда выпадал первый недолговечный снег, который не залёживался на тротуаре, грубая поверхность кирпичей напоминала сказочное кружево.

В солнечный ветреный день квадратные белые простыни, развешанные по верёвками, являли прекрасное зрелище и напоминали о парусниках из исторических книг про путешественников, а зелёные и жёлтые одежки на деревянных прищепках как будто оживали.

После смерти ее душа будет скитаться в Чистилище целую вечность. Я часто говорю ей об этом, а она всегда отвечает, что зато будет скитаться в приятной компании

человеческая слабость бывает сострадательна, а добродетель жестока.

Тёмный и мрачный фон необходим, чтобы оттенить сияние солнца в его славе.

Если Бог отвечает за все в этом мире - за солнце, и за луну, и за звезды, и за птиц, и за деревья, и за цветы, и за всех зверей и людей, то, выходит, у него дел по горло. Так где ж, по-твоему, ему взять время, чтобы наказывать одного-единственного человека вроде папы.

– Хорошее без плохого не бывает. Любишь кататься – люби и саночки возить.

Может, когда-нибудь профсоюзы наведут такой порядок, чтобы человек работал и еще у него оставалось время для себя.

На земле так уж заведено: тёмный и мрачный фон необходим, чтобы оттенить сияние солнца в его славе

Призраки занимаются не только тем, что проходят сквозь закрытые двери, - возразила Мария Ромли. - Кэти же рассказала, что её муж часто разговаривал с хозяином бара. Каждый раз во время разговора Джонни передавал частицу себя этому человеку. Когда Кэти обратилась к мужу за помощью, эти частички собрались вместе, в душе этого человека ожил Джонни, услышал Кэти и пришёл на помощь.

Если ты любишь человека, то скорее согласишься мучиться одна, чем вместе с ним. Так что отправь своего мужа прочь из дома, когда будешь рожать.

Способность прощать – главная драгоценность. А нам обходится даром.

Мечты мимолётные, как сигарный дым, понимал он, даже когда рисовал ей картины умопомрачительного выигрыша. Но как здорово, думал он, если бы все, что говоришь, сбывалось.

Правду говори, а выдумку записывай. Тогда ты их не перепутаешь

В один прекрасный день ты вспомнишь мои слова и поблагодаришь меня за них. Фрэнси мечтала, чтобы взрослые перестали произносить эту фразу. И без того бремя благодарности, которую, по их словам, она должна испытать в будущем, давило ей на плечи. Она представляла, что лучшие годы своей жизни потратит на поиски всех этих людей, чтобы сказать им: о, вы были правы, я так благодарна вам!

Фрэнси знает, что мама у неё хорошая. Она знает это. И папа так говорит. Тогда почему же отца она любит больше, чем маму? Почему так? Папа не такой хороший. Он сам это говорит. Но она любит его больше.

Старые люди совсем не так уж несчастны. У них нет желаний, которые есть у нас. Они хотят угла потеплее, да еды помягче, да повспоминать о чем-нибудь друг с другом.

When a woman gives a birth, death holds her hand for a little while. Sometimes he doesn't let go.