A Tree Grows In Brooklyn

Бывают книги, которые читаешь очень долго. Так вот это та самая книга. Начал читать в конце августа закончил в начале октября. Откладывал, читал другие книги и возвращался вновь. Причин несколько, но основные две: переезд и отсутствие подходящего настроения. Хорошо помню, что ожидал в этой книге встретить историю девочки, с интересным внутренним Миром и много, очень много книг. Но книга оказалась немного не об этом. Сюжет: Бруклин, 1917 год. Семья, всё сложно. Борьба за выживание каждый день. Сильные личности и много препятствий. Когда дети зачастую взрослее взрослых, а родители в ответе за каждое слово. Очень глубокая история о нас с вами, без прикрас. Каких интересных и запоминающихся персонажей я повстречал, одно удовольствие. Какая знакомая жизнь. Казалось бы, тысячи километров и множество границ разделяют нас от героев этой книги, но суть остаётся одна - семья, самое главное, в горе и радости, нищите и богатстве, только вместе всё можно преодолеть, помогая друг другу. В этой книге на моих глазах девочка из наивного ребёнка превращается в разумного и очень толкового подростка. Мама порой казалась жестокой, но всё, что она делала и говорила было верным и правильным решением. Автору так удалось изобразить героев, что не хочется никого осуждать, даже тех, чьи поступки кажутся слабохарактерными и неправильными. Каждый проживает ту жизнь, на которую способен. Книгу советую. Она и для взрослых и для подростов подойдёт одинаково хорошо. Только не ждите от нее легкости. Это настоящая жизнь, где заносит на каждом повороте. У меня всё. Спасибо за внимание!

"Дерево растёт в Бруклине" не вызвала у меня огромного восторга, так как, пожалуй, в ней нет тех тем, которые могли бы меня по-настоящему зацепить. Или, может, они просто недостаточно раскрыты. Зато Бетти Смит удалось передать то чуткое переживание времени, которое я очень ценю в литературе. Это, разумеется, очень прустовская тема, она также хорошо выражена, например, у Андре Асимана, и вот в этом романе я тоже её уловила. На мой взгляд, именно благодаря этой погружённости и плавному, но с другой стороны, очень ощутимому ходу времени автор позволяет читателю по-настоящему погрузиться в книгу и пережить её. Я бы сказала, что "Дерево..." - это семейная сага, если бы знала, что именно можно назвать семейной сагой, потому что всё, прочитанное мною до этого, что отдалённо можно было бы отнести к этому наименованию, представляло собой монотонное перечисление поколений одной семьи в разных отрезках времени. Здесь же показан достаточно короткий промежуток времени - всего-то несколько лет из жизни главной героини, девочки-подростка Фрэнси, но чувство такое, будто проживаешь целую яркую жизнь, наблюдая за сменой эпох и поколений. Наверное, такое естественное переживание удалось автору потому, что роман очень автобиографичен - по сути, Бетти Смит описывает собственное взросление в районе Бруклина. И до какого-то момента книга казалась, наверное ввиду этого, пресноватой: мало сюжетности для художественного произведения, при этом слишком художественно для полноценной биографии. Поэтому потребовалось некоторое время, чтобы прочувствовать книгу. Для меня, пожалуй, таким моментом "вживания" стал эпизод, в котором Фрэнси и Нили праздновали Новый год на крыше своего дома. Это очень живой и ностальгичный момент, после которого я смогла уловить это ощущение движения времени и тоски, о чём Фрэнси подметила уже в самом конце, что конец чего-либо, будь он счастливый или не очень, это маленькое умирание - и с этим чувством я абсолютно согласна. На первый взгляд может показаться (особенно из аннотации), что "Дерево..." - это немного детский такой роман про девочку-аутсайдера с полным набором характерных черт: мечтательная, замкнутая, из малообеспеченной семьи и, конечно же, любимое её занятие - это чтение. Как заманчиво погрузиться в эдакий читательский мирок интроверта, в чём-то отождествить себя с главным героем и ощутить его и свою инаковость. Такова, наверное, треть книги. Но, к счастью, роман совсем не об этом. Замкнутость Фрэнси, её погружённость в себя, словно в кокон, по мере развития сюжета позволяет проследить огромные изменения, которые с ней происходят. Роман, в первую очередь, о взрослении, об изменениях - внутренних и внешних; о том, как меняются взгляды и вкусы; о том, как мы смотрим на привычное уже взрослыми глазами и больше не можем соотнести себя с тем ребёнком, который видел всё то же самое, но в другом свете. Наверное, отчасти это и о том, что некоторые воспоминания из детства так и должны остаться воспоминаниями, ведь увидев их глазами взрослого, скорее всего будешь разочарован. Что касается сюжета, то "Дерево..." представляет собой пять лет из жизни Фрэнси: в начале книги ей одиннадцать, и она совершеннейший ребёнок, а в конце ей шестнадцать, она рассуждает и ведёт себя как взрослая женщина. Повествование состоит из отдельных эпизодов и напоминает воспоминания о детстве: какие-то события совсем незначительны, но они ярко запомнились какой-то деталью; одни воспоминания исключительно счастливые, а другие - трагические. Сюжет фрагментарный, скоротечный, но вместе с Фрэнси читатель переживает основные события её детства: праздники, день конфирмации, рождение детей, смерть родственников, начало школьной жизни, первые попытки заработать и первые романтические переживания. Персонажи изображены, пожалуй, несколько поверхностно, что усиливает ощущение восприятия мира глазами главной героини, ведь в их внутренний мир она проникнуть не может. Нет и законченной картины окружающего мира: Фрэнси воспринимает пространство "мозаично", улавливая какие-то привлекающие её внимание детали, но подробные описания отсутствуют. Язык повествования не упрощённо-детский, без откровенного поучительства, что встречается иногда в книгах, где главный герой - ребёнок. Ощущается некоторая "притчевость" в излагаемых событиях, но в целом автор не навязывает своей позиции, позволяя как читателю, так и главной героине делать собственные выводы. В то же время стилистика романа не перегружена, книга написана легко и аутентично; хоть повествование и идёт от третьего лица, возникает ощущение того, что взгляд на события принадлежит главной героине. "Дерево растёт в Бруклине" - плавная, приятная и жизнеутверждающая книга. В неё можно уютно погрузиться и отдохнуть, при этом она не лишена и трагических моментов, что, как ни парадоксально, делает её ещё более подбадривающей. Она изображает жизнь во всей её полноте: не акцентирует внимание на мрачной стороне жизни, но и не раздражает излишней позитивностью. У неё прекрасная атмосфера и замечательный, светлый финал.

До сих пор задаюсь вопросом, что же свело меня с этой книгой - я не большой любитель распиаренных новинок. Впрочем, иногда они бывают очень даже ничего, но не в этом случае. Конечно, все тут написанное - субъективно, ни на что не претендую. Итак, перед нами "семейная сага", если это можно так назвать. Гг - Фрэнси, #нетакаякаквсе девочка, тощая и нескладная, с которой и дружить никто не хочет, потому что она странная, и мама скорее жалеет, чем любит. Да, и еще она очень любит читать и читает по книге (?) в день. На мой взгляд, большую шаблонность сложно придумать. Стоит упомянуть, что действия Фрэнси тоже вызывали вопросы, порой они были оочень непонятны и необоснованы. Ее родственники тоже не вызывали у меня доверия и понимания, только Сисси - тетя Фрэнси более-менее запала в душу. Все остальные - ни капельки. Вся история в целом какая-то пресная, скучная. Я понимаю, почему она является классикой в США, быт людей Бруклина в начале 1900-х тут показан очень хорошо, но в том-то все и дело, что есть быт, а сюжета как такового нет. Читать было скучно, книга наполнена огромным количеством ненужной конкретики, сам стиль автора (хотя, возможно это вина переводчика) сухой и пресный, иногда даже слишком примитивный. Одним словом - книга никакая. В ней не было взбесивших меня моментов, но также не было и ничего, что хоть сколько-нибудь мне понравилось. В общем, мне даже и распрлстраняться на эту тему не хочется, пущу книгу на обмен и забуду, 6/10