Отзывы о книге The Graveyard Book

Оригинальное название книги "Книга кладбищ" "The Graveyard Book". Нил Гейман назвал ее по аналогии с "Книгой джунглей" Киплинга. Как иногда бывает, наши переводчики перестарались слегка. Вообще, это детский фантастический роман. Книги для детей и подростков не в моем вкусе, но эта понравилась. Написана очень легко, в конце добро побеждает, как и положено в детской книжке. Мальчика Никто Оуэнса вырастил, приютил и научил множеству премудростей кладбищенский люд - призраки. На удивление, кладбище и его обитатели не воспринимаются с отвращением: им сочувствуешь и переживаешь за них. Отличная книга для чтения немного подросшему ребенку!

Це перша книга, яку я в цьому році дочитав. Причому, прочитав я її за один день. Звичайно, це не дивно для розважальної літератури, але, враховуючи як багато різних відволікаючих факторів і зайнятості, це все таки мене здивувало.

Раніше я Ґеймана нічого не читав, тож навіть не знав чого очікувати. Мені надзвичайно сподобався початок і перша половина книга, тому я взагалі почав думати, що це не просто дитячий/комерційний письменник, а значно серйозніша фігура. Однак ближче до кінця пішли штампи і стало очевидно, що в плані глибшого психологізму, драматизму та ідей Ґейман усе таки досить безпомічний як для серйозного письменника. Однак якщо порівнювати його з добротними комерційними письменниками, то все на рівні. Дуже хороша і небанальна розважальна література. Перші 2/3 книги — це взагалі геніально, як на мене. Йому вдалося створити дуже особливу атмосферу і сеттинг, напругу і таємничість. Розв’язка і фінал, як на мене, трохи притягнуті за вуха, уся та лінія з Джеками мала бути або взагалі за кадром, або вже розкрита повноцінно, але не такими схематичними вставками, які ні про що не говорять, а тільки відволікають від головної лінії. Одним словом із композицією щось не дуже вийшло під кінець. Однак перші 2/3 книги дуже хороші, всі ранні сюжетні лінії просто відмінні.

Переклад Світлани Філатової мені теж дуже сподобався: нормальний текст, без всіляких архаїзмів, які деякі перекладачі люблять пхати всюди, де треба, і де не треба, читається легко, при цьому іноді є й стилістично красиві моменти, тому не сильно прісно.

Вот оно мое долгожданное знакомство с Нилом Гейманом. Произведение для первого раза было выбрано совершенно случайным образом. Именно оно была закачано в мою электронную книгу. Сразу скажу, что мне понравилось и я обязательно продолжу знакомство с автором и его книгами. Это история о мальчике по имени Никто. Всю его семью жестоко убили, но малыш чудом спасся, решив приползти на кладбище рядом с домом. Там его встретили жители этого кладбища-призраки, одна пара усыновила его, а остальные жители сделали Никто гражданином кладбища. С тех пор мальчик живет на этом кладбище, растет и учится жизни у тех, кто уже давно прожил свою жизнь. Это очень трогательная история, добрая. О любви, дружбе и взаимопомощи. Сюжет очень интересный, хотя и не новый. Автор вдохновлялся Книгой Джунглей. Немного подкачала линия связанная с убийством родных, мотивы для меня неубедительные абсолютно. За это я не смогла поставить 5.

Я залпом прочитала эту книгу, потому что от “Истории c кладбищем” невозможно оторваться. Я думаю потому, что во взрослой жизни практически нет волшебства. Она до безобразия практична и систематична. А тот мир, который создал Нил Гейман на страницах своей книги, возвращает во взрослую жизнь волшебство, утраченное в процессе взросления. Это мрачная, но прекрасная сказка о мальчике, чью семью убил жуткий и загадочный человек по имени Джек. Он тоже должен был стать жертвой убийцы, но всё пошло не так. Малыш приполз на кладбище, где его заметили призраки давно умершей супружеской пары, которые вскоре стали приемными родителями. А его опекуном стал Сайлас - мистическое существо, живущее на границе мира живых и мёртвых, которое в равной мере пугает и очаровывает. С того момента жизнь живого мальчика по имени Никто Оуэнс протекала, в основном, среди мёртвых. Они растили его, как почётного гражданина своего кладбища, стараясь оберегать от опасного внешнего мира и учить тому, что знают сами. Но, как известно, запретный плод - самый сладкий. Никто всё же познакомится с миром живых людей, а потом и с убийцей, который не прекращал попыток отыскать мальчика, ускользнувшего от него. Всё это сопровождается интересными историями, тонкой сатирой и готической атмосферой. Во время чтения проснулся мой внутренний ребёнок, который всегда жаждет приключений. Он принёс с собой воспоминания о детских авантюрах и мечтах. Среди них отыскались грёзы о тайном волшебном месте, где живут ведьмы, вампиры и призраки. Как раз в такой мир я попала, ступая по сюжетным тропам истории про мальчика и кладбище. Эта книга стал для меня путешествием по детским фантазиям и страхам, захватив в свой мрачный, полный чудес, мир.

Вчера наконец-то взяла себя в руки и прочитала "Историю с кладбищем" Нила Геймана. Теперь жалею, что не сделала это раньше. А ещё - что читала на русском, а не в оригинале. Теперь придётся перечитывать.

У меня к творчеству Геймана очень... смешанное отношение. Я, в основном, знакома с его рассказами, и среди них есть те, которые я буквально боготворю (как, например, "Рыцарство"). И ещё я очень люблю "Благие знамения", но это работа в соавторстве с Пратчеттом. Так что "История с кладбищем" - первая крупная работа, которую я читаю у Геймана. Относилась я к ней с опаской: не люблю религизиозную мистику, мрачность и давно переболела вампирами. А ещё Геймана иногда ведёт на меланхолию, и я тогда дико тоскую.

В начале автор предупреждает, что хотел написать роман в стиле "Книги Джунглей" Киплинга. После этого я и "запала" - с Маугли всё ясно, романтизированный образ или нет, но понятно, как он смог выжить. Но как автор, и даже такой как Гейман, провернёт это же с кладбищем?

А всего-то надо взять лекала "Книги джунглей", добавить к ним мистику, виртуозно поиграть с языком и мифологией - и вуаля, очаровательная история, которая влезет в душу даже такой не целевой аудитории, как я.

Аллюзий на "Книгу джунглей" в романе действительно много: некто по имени Джек убивает семью маленького ребёнка, и тот чудом добирается до кладбища, где сердобольное (а при жизни ещё и бездетное) привидение решает его усыновить. Будет иметь место долгий совет других привидений, после которого мальчика всё-таки признают своим, поселят в склепе, а добрый обаятельный дядя-вампир будет носить ему еду. А не очень добрая, но вполне себе симпатичная тётя-оборотень учить "закону джунглей"... Э, ну то есть кладбища. Ещё будут упыри-бандерлоги, древнее чудовище-дух, много-много разных тайн, подружка-ведьма, подружка-не ведьма (везучий пацан, а?). Главный герой научится исчезать, ходить по снам, сможет видеть в кромешной темноте, общаться с умершими... Но только пока не повзрослеет. При этом ему ещё нужно будет убить страшного не-тигра Джека, в помощь которому Нил Гейман даёт целую организацию с совершенно очаровательными именами.

Перевод романа отличный, но, зная Геймана, его игру слов передаст только оригинал. Поэтому придётся мне искать роман на английском и перечитывать.

А история действительно очаровательная. В послесловии её называют грустной - не согласна. Взросление не есть грусть. Мальчик получил такое детство, о котором другие могут только мечтать. И, в отличие от Маугли, Никту дали возможность адаптироваться в мире людей. Автором подчёркивается: ему следует прожить свою жизнь, он может (как и все мы) изменить мир и должен хотя бы попытаться.

Это роман совсем не о смерти - он о жизни. И наверняка понравится и детям, и взрослым. Иногда ведь полезно почувствовать себя ребёнком, у которого всё впереди ;)

История с кладбищем- не смотря на то, что в книге присутствуют приведения, оборотни, вампир и прочая нечисть, это бесконечно добрая и светлая книга, о мальчике который выжил. В какой-то степени книгу можно сравнить с Гарри Поттером,тоже маленький мальчик,родителей которого убили,когда он был ребенком, и охота за которым растянулась на года, но не смотря на это книга великолепна! Ко всем героям испытываешь нежнейшие чувства и к семье Оуэнсов, и вампиру Сайлесу, и оборотню мисс Лупеску, и ведьме Лизе Хемпсток, но больше всего к Никту. За судьбу мальчика переживаешь, как за свою собственную, все горести и неудачи переживаешь,как свои,за это спасибо мастерству автора, это была моя первая книга Нила, и насколько же она потрясающая. До безумия люблю,когда книга не проходит мимо тебя, а цепляет, с которой не хочется расставаться. Эта книга подойдет как для детей,так и для взрослых, это сказка, но порой в нашей жизни так этого не хватает.

Кто бы мог подумать, что такое место, как кладбище, окажется столь светлым.

Мое знакомство с этой книгой началось с "Надгробия для ведьмы". И сразу поразило в самое сердечко. Почему? Потому что во всех нас, в тех, у кого внутри все еще сидит ребенок, жаждущий приключений, есть особая тяга к страшным историям, которые оказываются на деле вовсе не страшными, но поучительными и увлекательными. Мне хотелось бы, чтобы эту книгу читали дети 7-10 лет. Хотелось бы, чтобы ее читали и взрослые всех возрастов, чтобы понять, что во многих вещах, которые кажутся нам страшными, нет ничего страшного. И, конечно, от количества отсылок к мифологии и другим произведениям будет кружится голова от восторга. У меня именно так и было! И я настоятельно рекомендую эту книгу всем, кто также любит "приветы" другим мирам. А иллюстрации! Ридделл - один из моих любимых иллюстраторов. Многим думается, что графика это скучно. Но работы этого автора хочется разглядывать долго. Иногда даже хочется завесить ими все стены в квартире. "История с кладбищем" очень выигрывает за счет этих самых иллюстраций. Они не только прекрасно дополняют литературные образы персонажей, но и прекрасно помогают отделять одну главу от другой, заряжая определенным настроением на прочтение.

Когда последняя страничка была дочитана, в моей голове уже прочно закрепилась мысль, что уж эту книгу я точно перечитаю! Более того, буду ее советовать всем. Ведь совершенно точно каждый здесь найдет что-то для себя, будь то история взросления или будоражащий туман выдуманного мира, полного мистики.

Счастье, что такие книги не только для детей, но и для взрослых. В джунглях вырос мальчик среди животных. Почему бы другому мальчику не вырости на старом кладбище среди приведений? У Геймана получилась очень занятная вещь, в некоторых местах пугающая, но от нее не оторваться. История о том как маленького мальчика вырастили приведения. Правда они далеки от его времени и все кто там был учили тому, что знали в свое время. С каждым годом мальчик хотел знать больше и его даже отправили в школу не надолго. Так то ему не желательно выходить за пределы кладбища, он в опасности. Мальчика зовут Никт, Никто Оуэнс. И с ним происходят занятные вещи, он может блекнут и устрашать, а так же заниматься снохождением. Но время идет, Никт растет и для него все станет таким же как для всех живых людей.

Ты - это всегда ты, и это неизменно, но ты всегда меняешься, и с этим также ничего не поделать.