Цитаты из книги Пьесы

I hope I shall see an end of him, for my soul- yet I know not why- hates nothing more than he.

Good plays prove the better by the help of good epilogues.

All the world's a stage; And all the men and women merely players.

O coz, coz, coz, my pretty little coz, that thou didst know how many fathom deep I am in love! But it cannot be sounded: my affection hath an unknown bottom, like the bay of Portugal.

O, how full of briers is this working-day world!

Invest me in my motley. Give me leave To speak my mind, and I will through and through Cleanse the foul body of th' infected world If they will patiently receive my medicine.

All the world's a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages.

– хоть и мала, неистова и зла. – опять «мала»! и все о малом росте! зачем вы ей даете издеваться?

У кого нет ума ни от природы, ни от науки, тот может пожаловаться, что его плохо воспитали или что он родился от глупых родителей.

ПОРЦИЯ: Крик ворона и жаворонка пенье Равны, коль им внимают равнодушно. И соловей, — когда б запел он днем, Когда гогочет каждый гусь, — считался б Не лучшим музыкантом, чем щегленок.

Как многое от времени зависит В оценке правильной и в совершенстве!

ПОРЦИЯ: Ты видишь? В зале свет, горит огонь. Как далеко свеча бросает луч! Так добрые дела блестят в злом мире.

НЕРИССА: При лунном свете не видна свеча.

ПОРЦИЯ: Так меркнет слава меньшая пред высшей.

ЛОРЕНЦО: Поэты Нам говорят, что музыкой Орфей Деревья, скалы, реки чаровал.

БАССАНИО: Я вас молю, Закон хоть раз своей склоните властью; Для высшей правды малый грех свершите И обуздайте дьявольскую волю.

ПОРЦИЯ: Не действует по принужденью милость; Как теплый дождь, она спадает с неба На землю и вдвойне благословенна: Тем, кто дает и кто берет ее. И власть ее всего сильней у тех, Кто властью облечен.

АНТОНИО: Друг, в стаде я паршивая овца, — Всех ближе к смерти: слабый плод всех раньше На землю падает.

ШЕЙЛОК: У вас немало купленных рабов; Их, как своих ослов, мулов и псов, Вы гоните на рабский труд презренный, Раз вы купили их.

БАССАНИО: Да можно ль всех убить, кого не любишь?

ШЕЙЛОК: А можно ль ненавидеть тех, кого Убить не хочешь?

БАССАНИО: Неужели сразу Должна обида ненависть родить?

ШЕЙЛОК: Как! Дать змее себя ужалить дважды?

БАССАНИО: Меж снегом и огнем возможней дружба, Чем меж изменой и моей любовью.

НАРИССА: В пословице недаром говорится: "Все от судьбы — жениться ль, удавиться ль".